تجمع لمادة النحـــو 334 د. محمد فوزي [ للعام الدرآسي 1434 هـ - 2013 م ] الفصل {2}

[nour al3mr]

حيـآك الله أخوي عاطف و الله يبارك بك و الإخوة جميعًا و يوفقكم
على الرآس ما طلبت شيء و بإذن لله أتابع معاكم لدفعة اختبارات جدهـ و إن شاء الله أسئلتكم كون ميسرة مثل المنـآطق الحمد لله

تمـرين صفحة 19 أول جملة

The government spends thousands of pounds on road safety every year.

لما تعمل الـ passivisation رآح تآخذ المفعول به و تحطه في مكان الفاعل اللي راح يكون على أنه patient و يآخذ مكان الـ agent ( هذه المصطلحات ما أخذتوها هنا فمانتم مطالبين فيها فقط ذكرتها لتوضح لكم آلية تحويل الجملة )

نجي لِـ تركيب الجملة form / structure

مكونة من فـآعل sub اللي هو The government
الفعل verb و هو spends
المفعول به direct object اللي هو thousands of pounds
بعدها تتمة المفعول به on road safety
و آخر شيء adjunct اختيـآري اللي هو every year

لما نحولها تصيــــر :

Thousands of pounds on road safety are spent by the government every day

ليش استخدمنا are لأن الجملة أصلها في زمن المضـآرع البسيط لذلك ما نآخذ are

و ليش ما فصلنا Thousands of pounds on road safety عن بعض بحيث تصير
Thousands of pounds are spent on road safety ؟
للجملة احتماليـــــن
إن اعتبرنــآ Thousands of pounds on road safety كَـ وحده وحده تمثل المفعول به بحيث الـ pp فرع node من الجملة الرئيسة فهنا ما نفصلهم
أما إن اعتبرناها تكملة للجملة توضيحية لكنها ما تتفرع من الفرع الرئيس head فهنا ممكن نفصلها
و كلاهما حيأدوا الغرض ذآته
على درآستي للمادة ما كنّا نفصلها و نعتبرها node من الـ superior branch اللي هو head

الله يوفقك