الاصطلاحات الأساسية في اللغة الانكليزية

[قحطان الخطيب]

االاصطلاحات الأساسية في اللغة الانكليزية / الجزء الرابع عشر
Fundamental Idioms in English Language /Fourteenth Part
31 مصطلحا طبيا في اللغة الإنكليزية
31 Medical Terms in English Language
ترجمة قحطـــان فؤاد الخطيب / العراق
Excerpted from the Internet مقتبسة عن الانترنيت
Abortion (1) الإجهاض
هو عملية طرد الجنين من الرحم ونتيجة لذلك سيموت الجنين. ويتم عمل الإجهاض إذا كانت الحامل ضعيفة الجسد لدرجة أن استمرار الحمل سيؤدى إلى موت الحامل.

Acidosis (2) الحموضة
هي حالة من حالات الدم، والتي تكون بها نسبة البيكربونات في الدم أقل من المعتاد. ويمكن أن تنتج هذه الحالة نتيجة لزيادة نسبة الهيدروجين في الجسم، أو لفقد الكثير من القواعد .

AIDS (3) الإيدز
هو مرض نقص المناعة في الجسم. والفيروس المسبب لهذا المرض هو (HIV) . وهو مميت بنسبة 90% للأشخاص الحاملين للمرضى لمدة أكثر من عامين.

Air (4) الهواء
هو مزيج من الغازات الموجودة في الغلاف الجوى. و يتكون الهواء من 80% نيتروجين وكمية من الأكسجين وثاني أكسيد الكربون وغازات أخرى .

Alkalosis (5) القلوية
هي عملية اضطراب السوائل في الجسم، ومن ثم يرتفع الرقم الهيدروجيني أكبر من 7.44 . و يتم علاج هذا الاضطراب بإعادة نسبة السوائل في الجسم كما كانت .

Ammonia (6) آمونيا
الأمونيا هي مركب يحتوى على عنصري النيتروجين والهيدروجين.

Anemia (7) أنيميا
حالة نقص عدد كريات الدم الحمراء، وتنتج الأنيميا من أسباب وراثية، أو بسبب الغذاء، أو نتيجة لفقد كمية كبيرة من الدم أثناء الدورة الشهرية. وأهم الأعراض الأولية للأنيميا هو الإحساس بالإرهاق.

Anorexia (8) فقد الشهية
هي عملية فقد الشهية للطعام، ومن ثم يكون الشخص غير قادر على تناول الطعام .

Anterior (9)أمامي
وقوع الشيء في المقدمة .


Antibiotic (10) مضاد حيوي
يصنع المضاد الحيوي عن طريق عمل مزارع من الكائنات الدقيقة، والتي لها القدرة على قتل، أو منع نمو كائنات أخرى .

Arteriosclerosis (11) تصلب الشرايين
هو زيادة سمك جدار الشرايين وفقدان ليونتها وتصلب جدارها ومن ثم نقص في توزيع الدم وخاصة للأقدام والمخ .

Artery (12)شريان
هو أحد الأوردة الدموية، والتي تحمل الدم المؤكسد من القلب إلى باقي أجزاء الجسم ما عدا الشريان الرئوي، والذي يحمل دمًا غير مؤكسد .

Arthritis (13) التهاب المفاصل
هو حالة التهاب وتضخم العظام المكونة للمفاصل. وينتج عنها ألم مع عدم القدرة على ثنى المفصل .

Asthma (14)الربو
الربو هو حالة تنفس، تتميز بقلة الهواء الداخل إلى الرئتين، مسببا عسر التنفس، مما يزيد الحالة سوءا. نزلات البرد، والحساسية وبعض الأطعمة .

Astigmatism (15) الاستكماتزم
هي حالة عدم استواء تقوس عدسة العين، مما ينتج عنها تجمع أشعة الضوء المكونة للصورة في أماكن وبؤر مختلفة على شبكية العين .

Blood (16) الدم
هو ذلك السائل الأحمر الذي يضخه القلب عبر الشرايين والأوردة والشعيرات الدموية إلى الجسم. وهو مكون من بلازما وكرات دم بيضاء وأخرى حمراء وصفائح دموية .

Bowel (17)أمعاء
يشير لفظ أمعاء إلى المعدة وباقي الأحشاء .

Cancer (18)سرطان
يشير لفظ سرطان إلى مجموعة من الخلايا التي تنمو بدون تحكم لعملية النمو. والخلايا السرطانية في الغالب تدمر الخلايا السليمة.

Carcinoma(19) سرطان غدي
هو سرطان يحدث في الخلايا الطلائية، والتي تغلف السطح الخارجي والداخلي للجسم .

Caries (20)تسوس
عملية تكسير العظام، أو الأسنان إلى قطع صغيرة .

Cartilage (21) غضروف
الغضروف هو نسيج ضام كثيف وطرى. وهو الذي يربط بين الكثير من عظام الجسم .

Cataract (22)الماء الأزرق
عتمة توجد على عدسة العين، أو على غلاف العدسة. ومن أسباب المياه الزرقاء الدم والالتصاق والإشعاع وكثير من الأسباب الأخرى. وبعض هذه الحالات يمكن شفاؤها بالعمليات الجراحية .

Cholera (23) كوليرا
الكوليرا من أشهر الأمراض المعدية التي تسببها البكتريا. ودائما تبدأ أعراض الإصابة بها بإسهال . وإذا لم تعالج ستؤدى إلى الوفاة.

Cholesterol (24) الكولسترول
الكولسترول مادة دهنية توجد في دهون الحيوانات والزيوت وجسم الإنسان. وهو ضروري لتخليق فيتامين د على سطح الجلد. ومطلوب لتخليق بعض الهرمونات مثل الهرمونات الجنسية .

Chromosome (25) كروموسوم
هي مركبات عصوية الشكل. توجد في نواة كل خلية. وهى التي تحمل الجينات الخاصة بحمل المعلومات الوراثية .

Cirrhosis (26) تليف الكبد
هي عملية تغليف الكبد بطبقة من نسيج شعري. وهذا يؤدى إلى تحطيم النسيج الكبدي، ومن ثم يصبح الكبد مليئًا بالدهون. وينتج في الغالب من كثرة تعاطي الكحوليات. ويمكن أن يحدث بسبب سوء التغذية، والتهاب الكبد .

Constipation (27) الإمساك
الإمساك هو صعوبة التخلص من الفضلات، التي توجد بداخل الأمعاء، وينتج في الغالب من الأغذية القليلة .

DNA (28)
هو المكون الرئيسي للصبغيات. وهو الذي يحمل المعلومات الوراثية. ويتكون من جزيئات سكر وفوسفات وقاعدة نيتروجينية .

Diabetes (29) مرض السكر
مرض السكر يؤثر على نسبة السكر في الجسم. وينتج عن فشل البنكرياس في إفراز كمية مناسبة من الأنسولين .

Dialysis (30) إنفاذ، الديلزة
هي عملية تصفية الدم لإزالة المواد الصلبة من الدم مثل السميات والأدوية. و تستخدم هذه العملية دائما في حالات الفشل الكلوي . وتتم هذه العملية عن طريق الكليتين في الشخص السليم .


Diarrhea (31) الإسهال
الإسهال هو خروج البراز في صورة سائلة. وهو من أعراض الإصابة بالأنفلونزا. ويمكن أن ينتج نتيجة تناول الأطعمة المتبلة. وإذا لم يعالج الإسهال ينتج الجفاف .