نـصـوص نـفـسـيـه لـ(د. هـبـه القـشـشي )

[فيروزا]

بسم الله الرحمن الرحيم
هذي الكلمآت و الترجمه الي معانا في الاختبار

صـ 10

Psychology = علم النفس
basic psychology = علم النفس الاسآسي
applied psychology = علم النفس التطبيقي
experimental psychology = علم النفس التجريبي
introspection = الاستبطآن


صـ12

behaviorism = السوكيه
mind = العقل
consciousness = الشعور
stimulus = المنبه
response = الاستجابه
school of psychoanalysis = مدرسة التحليل النفسي
personality = الشخصيه
motivation = الدافعيه

صـ14

hypotheses = فورض
measurement = القيآس
independent variable = المتغير المستقل
dependent variable = المتغير التآبع
experimental group = المجموعه التجريبيه
control group = المجموعه الضابطه
statistically = احصائيه
surveys = استطلاعآت
case histories = تاريخ الحاله

صـ 16

subjects = مفحوصين
Ethical psychologists = علماء النفس الاخلاقين


صـ18

motivation = الدافعيه
information processing = عمليه معالجه المعلومآت
learning = التعلم
reinforcement = تدعيم
feedback = مرتده
hereditary = الوراثه
environment = البيئه

صـ22

developmental psychology = علم نفس النمو
personalities = شخصيآت
abilities = القدرات
motives = دوافع
social behaviors = السوكيآت الاجتماعيه
psychological functions = الوظائف النفسيه
naturalistic observation = الدافعيه في مجال الطبيعه
longitudinal studies = الدراسآت الطوليه
sectional studies = الدراسآت المستعرضه

صـ24

learning = التعلم
practice = ممارسه
maturation = النضج
cognitive development = النمو المعرفي
speech development = النمو اللغوي
cognitive functions = الوظائف المعرفيه

صـ 26

sensory systems =الانظمه الحسيه
motor abilities = القدرات الحركيه
perception = الادراك
reflexes = الانعكآسآت

[فيروزا]

صـ30

proper life = حيآه مناسبه
growth = نضج
hunger = الجوع
survive = البقآء حيآ

صـ 32

healthy = صحي
clothing habit = عادات البآس

صـ34

moral obligations = الاتزامات الاخلاقيه
modern civilization = الحضاره الحديثه

صـ36

ter = مئوى
comfortable life = حياه مريحه
injustice = غير عادل / غير منصف

Brb

[فيروزا]

صـ40

socialization = التنشئه الاجتماعيه
motives = الدوافع
values = القيم
attitudes = الاتجاهات
opinions = الاراء
beliefs = المعتقدات
child’s adjustment = توافق الطفل
maternal deprivation = حرمان من الامومه
emotional maladjustment = سوء التوافق الانفعالي


صـ42

independence = الاستقلال
parental rewards = مكافات والديه
independent activity = النشاط المستقل
curiosity = حب استطلاع
competence = الكفأه
maturity = ناضج
complex = معقد
democracy = الديموقراطيه
control = التحكم
active = نشيط
competitive = متنافس0
original = مبدع
self assertive = توكيد الذات

صـ44

originality = الاصاله
supportive = الدعم
secure = امن
identification = التتقمص
personality traits = السمات الشخصيه
conscience الضمير
superego = الانا الاعلى

صـ46

punishment = العقاب
reward = الثواب
generosity = كرم
aggression = العدوان
psychosocial crises = الازمات النفسيه الاجتماعيه
identity crisis = ازمة الهويه
future generations = اجيآل المستقبل


صـ 48

adolescence = مرحلة المراهقه
adulthood = مرحلة الرشد
achievement motivation = الدافع الى الانجاز
anxiety = القلق
impulsivity = الاندفاعيه
dependency = الاعتماديه
self concepts = مفهوم الذات
self confidence = الثقه بالنفس
individual difference = الفروق الفرديه
personal adjustment = التوافق الصحي

[فيروزا]

صـ 52

synapses = خلايا عصبيه
the endocrine = الغدد الصمآء

صـ54

relaxation = استرخآء
muscles = عضلات
motor cortexes = اللحـآء


صـ56

nervous system = الجهاز العصبي
heart = القلب
in blood vessels = الاوعيه الدمويه
the autonomic system = الجهاز العصبي التلقائي
digestion = الهضم



بالتوفيق ليـ ولكمـ

[جوري2006]

مشكورة بس القطع ترجمتها لكم ياليت تنزلي الترجمة

[جوري2006]

برضو طريقة الاسئلة ياليت تقولين لنا كيف حتجيب الاختبار

[فيروزا]

طريقة الاسئله
5 قطع نترجمها بالعربي عليهآ 50 درجه
وكلمات بالانقليزي نترجمها بالعربي عليها 25 درجه
وكلمات بالعربي نكتبها بالانقليزي وعليها 25 درجه

[فيروزا]

بالنسبه للترجمه خديها من الرابط ده


http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=132724

بس الكلمات الي معانا من الي كتبتو
بالتوفيق عيوني

[شموووخ 2009]

فيروزا تسلمي يافمر
والله يعين على حفظ هالكلمات مررررررره كثيرة

[الوردة المخملية]

ربنا يوفقكِ...