جهاز ترجمة

[حلم أنسانه]

السلام عليكم

ماهو أفضل جهاز الكتروني لترجمه من اللغه الانجليزية إلى اللغه العربيه ؟


بشرط يترجم لي نصوص وجمل وليس كلمات فقط


لاني أمتلك أطلس 7800 ولكن لايترجم جمل وأنما يترجم كلمات فقط


الرجاء منكم التفاعل مع موضوع وجزاكم الله خير//

[حلم أنسانه]

أنتظر رد بارك الله فيكم

[نايف 26]

أعرف أن هناك سي دي برنامج لترجمة النصوص في مكتبة جرير ولكن للمحترفين.
وانتي اعتقد لم تدرسي اللغة الانجليزية جيدا ولذلك أنصحك بالآتي...
أولا : دراسة قواعد اللغة الانجليزية جيدا وأنصحك بكتب دكتور عزالدين نجيب.
ثانيا : يجب ان تعرفي الفرق بين الكلمات والعبارات والمصطلحات وهذا موجود باللغة الانجليزية لتستطيعي الترجمة الألكترونية.
مثلا أنظري في ترجمة هذه الجملة...
There is no street in front of the house
لا يوجد شارع امام المنزل

ثالثا : الترجمة عن طريق قوقل أفضل لأنه يشمل موسوعه كبيرة ومنوعه ومتجدده من الكلمات ولكن غير منظمة وتغفل جانب المصطلحات والعبارات والدقة في الترجمة الخ من القواعد.
http://www.google.com.sa/language_tools?hl=ar
واخيرا لن تخرجي بترجمة جيدة إلا بعد الدراسة المتمكنة من اللغة وهذا سوف يأخذ وقت طويل بالتوفيق.
اذا اردتي ترجمة بمقابل مادي لدي استعداد تام ومتفرغ بالتوفيق.

[AL-AOLANI]

اخي العزيز مادام ان عندك استعداد تام ومتفرغ ودي لو اترجم كتاب مقدمة في الادب الجديد
كامل الله يسلمك
ليت تعطينا السعر والمدة

[نايف 26]

الترجمة العربية لكتاب مقدمة في الأدب غير مجدية وخاصة أنك طالب لغة انجليزية بالتوفيق.

[AL-AOLANI]

كيف ماهي مجدية ليتك تفهمنا
يعني القصه على سبيل المثال صعبه تترجم ولا كيف؟
اذا تقدر تترجم القصه ليتك تحدد المبلغ مع الوقت

[نايف 26]

أخي العزيز ترجمة القصة غير مجدية لانك في الأمتحان غير مطلوب منك الترجمة للغة العربية ولكن المطلوب فهم القصة بشكل عام وفهم التفاصيل الهامة فيها باللغة الانجليزية وليس باللغة العربية وعموما هذه أسعار الترجمة لدي والرزاق هو الله عزوجل...
الصفحة =20 ريال
الوقت = كل صفحة ساعة.
اوقات عملي = 8 ساعات يوميا.
الترجمة بتصرف وليست حرفية.

[AL-AOLANI]

ابغاها للاولاد عندي عشان هم يحبو القصص البوليسية زي قصص اغاثا كريستي
سعرك غالي الله يرزقك :)

[نايف 26]

انا متعلم في جامعة الملك عبدالعزيز تعليم كلفني الكثير من الاموال بلا رحمة لدرجة انني أصبحت مفلس... وأصبحت اتعامل مع المسلمين ماديا لان الجامعة علمتني ان اكون مادي وان أستغل الناس ماديا كما قاموا هم بأستغلالنا بجشع لذلك الأسعار غالية يعني جامعة الملك عبدالعزيز 3000 ريال وغيرها جامعة فيصل 2500 وجميعهم حكومية ولكنه الجشع... بالتوفيق.

[حلم أنسانه]

أخي نايف أنا تخصصي إدارة تربوية

وأريد الجهاز فقط في المحاضره ومن الصعب إن أتعلم اللغه الانجليزية في فصل واحد

لانه المادة فقط الفصل الاول

والدكتورة تطلب منا الترجمه الفوريه لديهاا

لذالك أبحث عن جهاز الكتروني لترجمه النصوص

وبارك الله فيك /