translators of the future ,play and learn

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالاله This is my try ألا كل ماخلا الله باطل .. وكل نعيم لامحالة زائل Every thing except Allah is void and all happiness will be evanescent وكل ابن انثى لو تطاول عمره.. الى الغاية القصوى فللقبر آيل If people have long life trying to get Ultimate goal to grave are returnable

it is actually a nice try and i liked ur translating cuz looks like u didn't use any dictionary in it and that is a good thing from u , yet i think in my humble opinion that this is more accurately:

Avery thing except Allah is void... and every blissfulness is inevitably evanescent

And every son of female if his age prolonged ..to the maximum to the grave he will become eventually





o.k. i don't want to engross all the texts , so let's anyone else put another sentence or phrase or poem or any thing


we are hunger for translation