ll قاموس المصطلحات ll.. مصطلحات أدبية ولغوية تهمك..

[الحجازي]

بسم الله الرحمن الرحيم ..


هذا الموضوع إن شاء الله سيكون مختص بجمع المفردات و المصطلحات الأدبية واللغوية والفنية التي تهمنا كطلاب لغة، ولكن بأسلوب يعتمد على البحث والترجمة الدقيقة لتعريف المصطلح.

والطريقة تعتمد على البحث عن أي مصطلح علمي ونقل تعريفه من المصدر وترجمته. هنا نكون حققنا فائدتين: التعرف على مصطلح جديد ، والترجمة له.
وبهذه الطريقة يكون تعلم المصطلحات الجديدة سهل ويسير وممتع .

ولاشك أن المشاركة منكم أحبتي ستثري الموضوع وتُسهم في تحقق الفائدة المرجوة منه.

على أن لايتعدى التعريف 3 أسطر..

وسأبدأ بأول تعريف

[الحجازي]

Theory:
a coherent tested general proposition, commonly regarded as correct, that can be used as principle of explanation and prediction for a class of phenomena


النظرية theory: يُقصد بها ، اعتقاد عام تم اختباره والتأكد من صحته، بحيث يُستخدم كمبدأ أو كقاعدة تُفسر وتتنبأ بمجموعة من الظواهر.

[nour al3mr]

Thesis الفقـــرة الأساسية


Formal an idea, opinion, or theory that is used to explain something

انشاء [صياغة] فقـرة .. مقترح .. رأي أو نظرية تستخدم لشرح شيء ما

EXAMPLE:a
I don’t agree with the central thesis of the article.a

::

A wonderful idea .. thanks a lot brother

[الحجازي]

إضافة متميزة مع المثال .. شكراً جزيلاً مشرفتنا الكريمة

[nour al3mr]

^
زدت شرف و رفعـــــة .. و سأضيف الموضوع في فهرس القســــــم = )

ربي يجزآك خيــــــــر

---

Paragraph [Noun]a فقـــــرة

a section of a piece of writing that begins on a new line and contains one or more sentences

مقطع [جزء] من الكتابة تبدء بسطـــر جديد و تحتوي على جملة أو مجموعة جمل

write a paragraph about yourself

[الحجازي]

^
بارك الله فيك

Phobia
a persistent, irrational fear of a specific object, activity, or situation that leads to a compelling desire to avoid it.

الرهاب Phopia حالة متكررة من الخوف اللاعقلاني (غير المنطقي ) تُجاه أشياء أو أوضاع معينة ، تؤدي إلى تولّد رغبة "قاهرة" للتخلص من هذا الشيء أو تجنبه.

مثال:
الخوف غير المنطقي من الإرتفاعات أو الجسور المعلقة .
My phobia? I'm totally scared of bridges

[nour al3mr]

Schizophrenia [Noun]a انفصــــام الشخصية [الفصـآم]

A serious mental illness in which the way that you think and feel is not connected with what is really happening

الفصـام مرض عقلي خطيـــــر حيث أن الطريقة التي يفكر و يشعــر بها المريض لا علاقة لها بحقائق و وقائع الأشياء التي تحدث فعــــلاً

[الحجازي]

Stanza:
an arrangement of a certain number of lines, usually four or more, sometimes having a fixed length, meter, or rhyme scheme, forming a division of a poem.




مقطع شعري Stanza : عدد معين ومرتب من السطور ، عادةً يتكون من أربعة سطور فأكثر، لها طولٌ معين، وزن، أو قافية ، ويؤلف جزءاً من قصيدة .

مثال قصيدة a red, red rose لروبرت برنز:
O my Luve's like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That’s sweetly play'd in tune.
_____________first stanza_____________


As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry:
_____________second stanza_____________


Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.
........

[nour al3mr]

^
very important to know the definition of this terms
thanks a lot = )

::

Epic الملحمــــــة الشعرية

A long poem that tells a story about ancient people and gods

قصيـدة [ملحمة شعرية] طويلة تتناول قصة شعب عريق [القدمـــآء] و عن الآلهـــــــة


Example:
I couldn't finish reading this epic because it's so long

[الحجازي]

^

very important to know the definition of this terms thanks a lot = )

Your Welcome...
Next times im gonna focus on what concern us as literature students