طالبات الترجمة مع ميس خديجة الرجاء التفضل بالدخول عااااجل

[pop corn]

شكرا danno على الأسئلة مرة شككرا
بس فيه اشياء مافهمتها اللي هي
- جابت لنا 4 من التيرمنولوجي وقالت نعرف منها 3؟
- لو تبغي تترجمي ايش تستخدمي عشان تقومي بالترجمة .؟
- مزايا الالكترونيك ترانزليشن؟
- مساوئ الالكترونيك ترانزليشن؟

بليز اللي تعرف تجاوبني

وبالنسبة لسؤالك عن "Intralingual translation
انتبهي ترا ماهي زي بعض
فيه intralingual و interlingual

الintralingual تعيدي صياغة النص المصدر بكلمات تانية بس في نفس اللغة المصدر
و الinterlingual تترجمي من لغة لأخرى الترجمة العادية اللي نعرفها

وسؤالك التاني عن طرق الترجمة مافهمته
اذا تقصدي خطوات الترجمة اللي موجودة في الأسئلة اللي حطيتيها فهي اعتقد :

1-read & understand
2-draft
3-revising & editing

بنات بليز اذا فيه غلط في كلامي قولولنا لاني ماني متأكدة من جوابي