الدراما -----الدراما ----الدراما

[M.A.S.S]

بااااااااارك الله فيكم والله يوفق الجميع

[BANDAR-777]

للأسف رحت مكتبة إشراقات ولم أجد ترجمة المسرحية

[مـحـمـد]

مع لطفي 3 أشياء:
1- اقر ا النص وافهم الموضوع لو في الـــ 4 السطور سطر (من المتكلم ؟ الى من؟المناسبة؟)
2- الشخصيات.
3-اسئلة الانتظام اذا كانوا قبلكم مهم

[عبدالهادي]

جزاك الله خير

[الـعـابر بـــهدوء]

أبحث عن المسرحيات إذا كان لها أفلام و تكون ترجمتها إنجليزية شاهدها ترى مرررررة تساعد وخاصة في الكوتيشن

فوائدها:
تساعدك على فهم المسرحية كاملة بطريقة مريحة
وركز على الحوارات اللي بين أهم الشخصيات يعني وقف وعيد المقطع أكثر من مرة لمعرفة وش دار بينهم


شوف في النت تحصل أغلب المسرحيات مسوين لها أفلام حملها
وعندك مكتبة الإصلاح تبيع بعضها

[الأمواج]

http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=335525
اطلع عليه مفيد جدا وراح يسهل لك اشياء كثيرة..
وفيه تسجيل كامل بالعربي للمسرحتيين ان شاء الله يفيدك.
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=283677

في اذاعة مصرية منزلة الترجمة لمدرسة الفضائح رائعة جدا..
واهم شيء التدرب على الكتابة كثير كثير كثير..
وحاول انك تفهم كل اكت او حتى السمري تبعه وتركز على التفاصيل المهمة في كل فصل..
المادة حلوة وممتعة بس يبغى لك تستمع في القراءة لان المسرحتيين تفاصيلها حلوة ..
وبعد كذا سهل تكتب على كل شيء..
وممكن بعد انتهاء المذاكرة تمر على النص الاصلي وتقرأه في حال جاب لك الاستاذ اقتباسات مين القائل ماهي المناسبة
بالتوفيق يارب وفالك الفل مارك...