ترجمة جملة

[نـُونْ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت جدة المنكوبة أنا كلمت الدكتورة على أساس التأجيل مو مسموح وهاذا ردهامافهمت شي منها أحاول في أيش

أهلا عزيزتي
هي لم تقصد بمعنى المحاولة هي تقصد عمل ما بوسعك من محاولة ..!
من الغريب أنها ردت باللغة الانجليزية ..!؟
هل راسلتها بالعربي أم بالانجليزي ..!؟
ربما تكون الرسالة وصلت إليك عن طريق الخطاء ..!
وفقك البارئ

[Brainiac]

أهلاً بنت جدة...

أتوقع من ردها "فيما معناه" انها ما تقدر تساعدك بالطلب اللي طلبتيه منها

بالتوفيق ان شاء الله

[بنت جدة المنكوبة]

أنا ماطلبت شي
قلتلها غير مسموح لي بالتأجيل لأن جبت الإنجليزي

[بنت جدة المنكوبة]

يبغالي أرجع أراسلها إيميل ثاني

[حبي لذاتي قمة أولوياتي ~]

اقولك على طريقة الترجمه

تدخلي قوقل

بوعدين أدوات اللغة في الجهه اليسار

وبعدها

تحطي العبارة وتضغطي على ترجم

من أنقلش لعربي وينفع العكس

وتطلع لك



( دائماً تعلمي تسأل عن طريقة الوصول للمعلومة وليست نتيجة المعلومة )

موفقة ياقمر

[بنت جدة المنكوبة]

أنا راسلتها عربي
لاهيا عادة ترسل بالإنجليزي
وأظن ممكن علشان مستخدمة جهاز غير معرب
لأن هي حاليا في امريكا
ماترسلت بالخطأ لأنو كاتبة إسمي فيها بس مسحتو