تفضلي بوضع اسئلة الاختبارات الفصل الثاني 2012هنا (طالبات انتساب+انتظام)

[MeZaJya]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lily roses lane212 مس الاء المحمدي امــــــــــأ الريدينق لا تعلـــــــــــــــــــــــــــــــيييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييييييييييييييييق سقط سهوا وربي يخررررررررررررررررررع اول مره اشوف زي كذا والدليل طلعت من الكلاس وانا مو مذكره حتى اسمي اذا كتبته ولا لا؟ وشكلي كان احد ضربني كف

^^^

أجل انا اش اقووول
من كتتتر الصدمه ماعرفت اكتب اسمي ورقمي الجامعي دا وانا انقلو من البطاقه
والله حتى الفوكابلري اللي كنت عارفتو نسيتو لما شفت القطع
الله يستر وان شاء الله نعدي دي الماده

[SARO0O]

ربي يكون في عونكم وتعدون الريدينق

الله يهون عليكم يااارب

ماعندي شي اقوله لكم غير انكم تعرفو ان كل شي يسير لكم خيرة ولا يحبطكم مستوى الاسئلة او حملكم للمادة الله يفرج همك ويبشركم بالدرجات الحلوة

سرو ...

[الملاك الأبيض]

اختبار ترجمة lane 350 ميس خديجة باوزير

الاختبار كان قسمين مثل ماوعدتنا , القسم الاول كان عليه سبعين درجة وكانت عبارة عن اسئلة وماخرجت عن الملف الي نزلته لنا . الاسئلة كانت كالتالي :
اول سؤال اختياري من متعدد عليه 24 درجة
. جابت لنا تعريف اللغة المصدر ولغة الهدف . وكمان تعريف
gist translation
exegitic translation
. Translation strategy
معنى كلمة verbatim
Transliteration
connotative meaning

طبعا كانت هذي الاسئلة عبارة عن المصطلحات واحنا نطلع التعريف الصحيح من الخيارات .

ثاني سؤال كان فراغات : كان 9فراغات واحنا نختار منها 8 وعليه 24 درجة وكانت الفراغات كالتالي :
عرفي 18. translation process
وماهي خطوات 18. translation process >>انا صراحة جاوبت على هذول السؤالين بنفس الجواب وماادري صح ولا في شي ثاني . الي هي الثلاث نقاط الي مكتوبة في الملف . القراءة حتى الفهم ثم كتابة الترجمة ثم المراجعه والتحرير
ماهي denotative meaning
ماهو calque
وللاسف نسيت باقي الفراغات ياليت باقي البنات يكتبوها لو مفتكرين
...
ثالث سؤال كان صح وغلط 9 فقرات نختار منها 8 وعليه 24 درجة :
interpreting means oral translation
oral translation need fluency
translation need to have skills of writting and speaking
والباقي نسيته 0_o
...

الجزء الثاني من الاختبار كان عبارة عن قطعتين كل قطعه 14 درجة وحدة من انقلش لعربي ووحدة من عربي لانقلش وكانت كالتالي :

الربيع من اجمل فصول السنة في بلادي . وهو من اجمل فصول السنة في كل الارض . ففي فصل الربيع تكون الارض مزهرة بالخضرة والورود والجو يمتلاء برائحة الورود المختلفة .

قطعة الانقلش نسيت بعض الجمل فيها فما راح اكتبها . ولكن كانت برضو عن الطقس وكانت بس 3 اسطر .

.موفقين يارب

[انا رورو انا]

بنات الي اختبروا السيمانتكس مع دكتورررة نجاح الجحدلي (انتظام) ياليت تقولولنا ايش جاكمممممم

[Mero ab]

اختبار الريدنق ...

كان صح يخوف ههههههههههههـ
قبل الاختبار شفت اسالهـ الطلاب و قالو جا عن الـسمنهـ
حسبت اللي في كتاب الريدنق و داكرتو صممم بس ما كان نفسو
المهم جانا عن الاوبيستي و عن السايكولوجي او سسيولوجي مو متدكرهـ

بس القطعهـ التانيه سهله و اسالتها واضحهـ القطعه الاولى تلخبط شويهـ
اللي خوفني اكتر الـ فوكابلاري اخر صفحهـ 15 فقرهـ عليها 30 درجهـ
و التاني كم سؤال و عليها درجات جامدهـ , والله اخر صفحهـ مرا تخوف لول ..

يعني لو حليت كلو صح (مع انو مستحيل) الا هادي السؤالين يجيني f
اللهـ يستر و نعدي هادي المادهـ ...

في سؤال assignment الـ verb حقها ايش ؟؟
دورت في الدكشنري ما لقيت ولا عرفت اطلعو ...
انا كتبت assigning ... صح كدا ؟؟ -_-"

بنااات باقي الاختبارات نشوف اساله الطلاب خصوص الرايتنق
يارب يعطونا زيهم .. قولو اميـــــــــن

Lily roses

الدرجات تنزل بعد الاختبار بـ اسبوعين

[Mero ab]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ndooo بصراحة الريدنق مو مستوى ثالث ابدااااااااا مو معقول جاني احبااااااااااط حتى مانى قادره افتح الأورال من الصدمة مايعرفو شي اسمه تدرج ووقت مناسب لكمية الأسئلة الى جابوها

حاولي تعوضيها في الاورال ...
الصراحه انا شفت انو الاسئله قليلهـ لو جابت اكتر عشان ما ننقص كتير

الاورال ح يكون تقريبا نفس الطريقه فوكابلاري اهم شي فيهـ
و كل ستراتجي ح تجي, كل شي ح تجيب منو .. موفقهـ

[ام حمدان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lily roses بنات تكفوووووووووووون ادعولي اعدي الريدينق لعل وعسى فيكم من تقبل دعوته وربي باموووووووووووت خووووووووف والاودس الاهبل مدري متى بيعطينا الدرجات ناقصينه هو بعد

الله يوفقكم جميع ويكتب لكم النجاح في كل موادكم ولايضيع لكم تعب

انسوا الي اختبرتوه وركزوا في الجاي وربي يعينكم

النتايج لاتفتحوها الان ولا تقلقوا انفسكم بها اتركوها لبعد ماتنهوا امتحاناتكم افضل

ربي يطمن قلوبكم ويفرحكم بنجاحكم في كل المواد يارب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mero ab اختبار الريدنق ... كان صح يخوف ههههههههههههـ قبل الاختبار شفت اسالهـ الطلاب و قالو جا عن الـسمنهـ حسبت اللي في كتاب الريدنق و داكرتو صممم بس ما كان نفسو المهم جانا عن الاوبيستي و عن السايكولوجي او سسيولوجي مو متدكرهـ بس القطعهـ التانيه سهله و اسالتها واضحهـ القطعه الاولى تلخبط شويهـ اللي خوفني اكتر الـ فوكابلاري اخر صفحهـ 15 فقرهـ عليها 30 درجهـ و التاني كم سؤال و عليها درجات جامدهـ , والله اخر صفحهـ مرا تخوف لول .. يعني لو حليت كلو صح (مع انو مستحيل) الا هادي السؤالين يجيني f اللهـ يستر و نعدي هادي المادهـ ... في سؤال assignment الـ verb حقها ايش ؟؟ دورت في الدكشنري ما لقيت ولا عرفت اطلعو ... انا كتبت assigning ... صح كدا ؟؟ -_-" بنااات باقي الاختبارات نشوف اساله الطلاب خصوص الرايتنق يارب يعطونا زيهم .. قولو اميـــــــــن lily roses الدرجات تنزل بعد الاختبار بـ اسبوعين

عزيزتي

اختبارات الطلاب تختلف تماما عن اختباراتنا

فلا تعتمدوا ابدا عليها

بالنسبه للنتايج مالها موعد محدد كل ماخلصت استاذه تصحيح تنزل الدرجات لطالباتها

بعضهم ينزلوه بعد موعد الامتحان بيومين او 3 وبعضهم باسبوع وبعضهم يتاخروا لاسبوعين يعني مافي موعد محدد

عموما ركزوا في اختباراتكم وانسوا النتايج الان

الله يفتح علينا وعليكم ويكتب لنا النجاح في كل موادنا يارب

---

لكل من افادت بهذا الموضوع
الله يعطيكم العافيه جميع ياعزيزاتي ويكتب اجركم على تعاونكم

باذن الله اكتب الي افتكره من اسئله موادي بس بعد مانتهي من اختباراتي إن شاء الله لان حاليا مااقدر اخاف افتكر الاسئله وافتكر معها اخطائي واتاثر نفسياً لاني عارفه نفسي مخبصه حيل وانا احاول انسى اختباراتي الماضيه واركز في الباقي


الله يعيننا واياكم جميع وييسر لنا ماتبقى

[Danno]

امس اختبرنا ترجمة 350 مع مس خديجة باوزير

جابت لنا اول سؤال فيه 9 فقرات عبارة عن تعريف بس مو نصا من الكتاب جابتها بمعنى ابسط واسهل عشان تشوف انتي فاهمه او بس حافظة واحنا نختار الاجابة الصحيحه

ونحل 8 من اصل 9

كانت الكلمات اللي اذكرها
source text
target text
gist translation
interslation

السؤال الثاني كان اكملي الفراغ

كمان عبارة عن معاني الكلمات وطرق الترجمة الثلاث 7 فقرات بس 9 فراغات
وكانت غلطانه قالت حلوا 8 بس المس اللي جت شرحت لنا قالت حلو 6 واتركوا واحد فاضي لو تبون

السؤال الثالث كان صح وخطأ

جابت لنا 8 فقرات كمان ونحل 7 منها


السؤال الرابع كان ترجمه من عربي لانجليزي وانجليزي لعربي

طبعا القطع مره مره مره سهله

كل قطعه كانت 4 سطور الا شوي

جابت لنا عن فصول السنه بكل الثنتين مره حلوين عجبوني

بس انشاءالله ان القرامر يضبط معي بالترجمة

وبس

بالتوفيق للجميع

[D.KAU]

انا أمس اختبرت ريدنق ون الله لا يعيده من اختبار وربي كان صدمة لية
القطع صعبة والفوكابلري حاجة ثانية والوقت ما يكفي حتى لقراة قطعتيين والأسئلة إندايركت الله يعين بس والله صرت شختك بختك بالاختبار وإلا أخمن هههههههههه
هذا وأول مادة لية بالتخصص الله يستر بس
والله إني أفكر أغير تخصصي قلت أدخل تخصص أمشي فيه وأجيب امتياز احسن من تخصص أنجح بالحفة وإلا محملة مادة
يارب أعديها ما إني ما أتوقع دعواتكم بس :(

[D.KAU]

دعواتكم بس إني أنجح :((