ترجمة مقدمة في الادب

[السعيد 2009]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا الكتاب اللي مافيه ولا حرف عربي واذا ترجمناه بالقاموس طلع لي كلمات غريبه وش رايكم والله شكلي بحذف ذي الماده

قال ايش قال مقدمة طيب وش خلوا للمؤخرة وشكرا

[THE EXPERT]

أذا تريد النجاح فقط فأنا أنصحك لاتحذف الماده أما أن كنت تبحث عن درجة عالية فيمكنك حذفها

فهذا من باب المساعدة من رئيس القسم انه جعل هذي الماده عند الدكتور صالح بدرة

وطبعا المادة ماتخرج عن الدكتور فيزو والدكتور سيد أحسان والدكتور عمر باسلامة
فلا يوجد مقارنة من ناحية الصعوبة والسهولة بين الثلاثة مع الدكتور صالح بدرة
صحيح ان المواد الأدبية تحتاج مجهود مضاعف ولكنها أيضا ممتعه فحاول ان تتخطى الحاجز النفسي ويجب ان تعرف ان المادة هذي فرصة في هذا الترم وربما لن تتكرر هذة الفرصة الا بعد ثلاث سنوات . وأتمنى من الأخوان اللي حاضرين الدورة التأهيلية أن يكونون أيجابين في طرحهم لأخبار الدورة فبدلا من أستخدام عبارات ( شرح الدكتور كذا ... وركز على كذا .. وقال كذا .. ولم يحذف كذا ) أتمنى منهم أن ينقلو الأسألة التي يطرحها الدكتور أثناء المحاضرات حتى وأن كانت بلا أجابات أو على الأقل باللغة العربيه .. فبهذة الطريقة سيستفيدون زملائهم .

طبعا النجاح ليس مضمون مع الدكتور صالح بدرة ولكن يحتاج الى مجهود أقل بكثير من أي دكتور اخر ..
شد حيلك وفالك التوفيق يارب

[السعيد 2009]

يامن لقبت نفسك بالاكسبرت في هذا المنتدى اسال الله العلي القدير ان يوفقك دنيا واخره اسال الله ان يفرحني واياك بالتخرج من هذه الجامعة وجميع الطلاب والطالبات كما اسال الله ان يرحم والديك
اسال الله ان يوفق شباب وشابات المسلمين لما يحب ويرضا

جاري العمل بتوجيهاتك الكريمه في هذا الموضوع وغيره

[MOFY]

اخوي بالنسبة لترجمة الكلمات كلو رح تلاقيه لكن اذا بحثت عنه صح .. << وترا مو اي قاموس يجيب لك الالفاظ الادبيه صحيحه ,,

ولا حظ انو مو شرط يكون معنى الكلمه في اول السطور ,,

اذا هيه ادبيه رح يكتب قدامها (Literature او Literary)

واذا لغويه برضوا نفس الشيء linguistics ,, لانك عارف ممكن الكلمه الوحده يكون لها عشر معاني او اكثر ,,

لازم تلقي نظره سريعه عالمعاني كلها الين تحصل اللي تبغاه ..
وبعض الكلمات ماتلاقي لها ترجمه بالعربي للأسف .. طبعا تكون الترجمه العربيه نهاية الصفحه ..

هذا قاموس جدا ممتاز ارفقته في موضوع سابق ,, والحلو انه ناطق بعد ,,

the best Online-talking Dictionary ever, don't miss it

بالتوفيق يارب ..

[ameramer513]

والله وانا اخوك نفس الوضع

القصص مدري وش المطلوب منها

والشعر مدري وش المطلوب منه

يعني نقرا القصه والشعر ونحفظهم ولا وش السالفه