كلمات مستخدمه في الشوارع الأمريكيه

[فتى الغربه]

انا حصلت هذه المعلومات في احد المنتديات فاستغربت من اغلبها فاليت اذا احد قد سبق وان راح لأميريكيا وسمعها يقولي بمدى صحتها

whassup = كيف حالك
اصلها what's up او how are yoou
مثال: wassup buddy كيفك يا باشا

sup = كيف حالك بس بلغة الزنوج
what's up ايضا
مثال: sup man

wanna = اريد ان
اصلها want to
مثال: I wanna go اريد ان اذهب

gonna = سوف
اصلها going to
مثال: I'm gonna go right now سوف اذهب الان
gotta = يجب
اصلها got to
مثال: I gotta go right now يجب علي ان اذهب الان
outta = خارج
اصلها out of
مثال: get outta here اخرج من هنا

dude = رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال: hey wassup dude

how u doin = كيف حالك
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing

ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة المحكية او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب ing

playin not playing
readin not reading


-----------------

بعض المصطلحات الخاصة expressions

goody-goody (مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحو اللوح وبيضولو يحكو على الطالعة والنازلة على شان يثيرو اهتمام الاستاذ

sharp as a tack (مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا

save the day (مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة بمعنى (الله ستر)

get canned (مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته

easier said than done (مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب او مو شاطر الا بالحكي

live from hand to mouth (مصطلح) : ماشية اموري بالعافية .. طفران وما معي اكل

right-hand man (مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ

stab someone in the back : طعنني من الخلف او خانني

When pigs fly (مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل

buckle down : بدأ العمل بجد

can't stand : مو قادر اطيقه لانه كتير دمه تقيل .. مو قادر اتحمل ثقالة دمه

hit the books (مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي

not give a hoot (مصطلح) : لا اهتم

slack off : تضييع الوقت

Way to go (مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع

cup of tea (مصطلح) : يطلق على الشخص الحبوب الذي يحبه الجميع

have a blast : متع نفسك

ya : انت
اصلها you >> ولكن عادة تلفظ ya اذا جاءت في موقع مفعول به او اسم مجرور
مثال : I told ya

da : ال
اصلها : the
مثال : what da hell is goin on here
لاحظ حذف ال g من going

dat : هذا
اصلها : that نلاحظ ان ال (ذ) لفظ د
مثال : dat's my friend

yeah : نعم
اصلها : yes
مثال : yeah, I'll go with ya

nope : لا
اصلها : no
مثال : nope, dat's not me

yo : لفظ للتنبيه
تاتي بمعنى (hey) ولكن اهل تكساس يستخدمون yo اكثر من hey
مثال : yo, yo , stop doin dat

ain't : تعد نفي للفعل be اذا جاء بحالة المضارعة
ain't تكافيء isn't / aren't / am not
يمكن استخدامها في كافة الحالات
I ain't goin = I am not going
He ain't goin = he is not going
You ain't goin = you are not going


هنالك استخدام غريب للافعال المضارعة في امريكا خصوصا في المنطقة الغربية -- كاليفورنيا تحديدا فهم لا يضيفو s المضارعة اذا جاء الفاعل مفردا

فهم يقولون
he don't love me بدلا من he doesn't love me
dis boy make me feel happy بدلا من this boy makes me feel happy
she look great بدلا من she looks great

*

الان ننتقل الى بعض المصطلحات الامريكية .:

make a pig of oneself : نستخدمها عند الحديث عن شخص اكل كثيرا جدا فنقول
he made a pig of oneself
بمعنى اكل قد بقرة ما شاء الله

sit tight : انتظر شخص ما بصبر شديد

go back to the drawing board : ان تبدا العمل من جديد ومن الصفر

keep one's chin up : ان تشجع شخصا لكي يبقى متفائلا

think big : فكر بمستقبلك وباهدافك بالحياة

cut class : ان تتغيب عن الصف بدون عذر رسمي

doggone : damn : اللعنة

smokin' : جميل جدا وتقال عادة للفتيات >: really hot or beautiful

toss : : يستفرغ > vomit

blot someone out : : يقتل > kill

bloopers : اخطاء وعثرات اثناء تصوير المسلسلات والافلام > broadcasting errors

freak mommy : فتاة جميلة جدا > a good-looking female

pig heaven : مركز الأمن > police station

fenced : مزاجه معكر > angry

dinky : صغير > small

speed demon : السائق الذي دائما يقود بسرعة > fast driver

playin' hooky from school : تطنيش المدرسة > : not to go to school

stoop : غبي >stupid

kookish or kinky : غريب > strange

kick the bucket : يموت > die

get some yokes on : يتدرب في نادي بناء اجسام > build up muscles

coffin-dodger: يدخن كثير > heavy smoker

منقول

اذا كانت فعلا صحيحه فهذه اللي لحست بي في مادة اللسننق اشوف كلمه واسمع كلمه مختلفه تماما في الشريط

[nour al3mr]

يعطيك ربي العافية و يجزاك الجنة ..

أغلب المتحدثين باللغة يستخدموا الاختصـارات .. contraction & reduction
وتكون مخالفة لما نكتبه .. لذلك عادة استخدام هذه الطريقة تكون مسموحه في النطق لا في الكتـآبة ..

تم إضـــــــآفة الموضوع هنـــــــــآ,,

░ فهـرس للروابط الخـاصة بــــدروس تقوية اللغـــة ░ متجدد..~

موفق ..~

[mohshehri]

هههههههه انا عشت في امريكا 10 سنوات كنت اسمع الكلمات هدي كثير وكنت اقولها كمان كنت في اكاديمية الملك فهد في واشنطن لما طلعت مدرسه امريكيه Public school كثييييييير تنقال بين الطلبه والطالبات

[cool2011]

مشكور ياذووووق
اقترح بان اي شخص يدخل يكتب اختصار لكلمه او كلمه شوارع
وتس اب جي what's up g
g = اختصار رجل عصابات gangster

[LAURA H]

nice! I like it!

[smart1111]

البعض انا سمعتها كنطق اما كتابه ما ادري الي اتذكر الاختصارات فالسن2 وهي مهمه لان اغلبهم ينطق نفسها وعلى العموم ما قصرت وإن شاء الله نستفيد منها

[فتى الغربه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cool2011 مشكور ياذووووق اقترح بان اي شخص يدخل يكتب اختصار لكلمه او كلمه شوارع وتس اب جي what's up g g = اختصار رجل عصابات gangster

اقتراح جيد ويعود بالفائده

[sha353]

كلمااات معروووفه كتير في الدردشه وانا استخدمهااا ديمااا في الدردشه مع متحدثي اللغه او اي شات انجليزي ...

[هبوووش333]

حلو يسلمو
احلى شي
pig heaven= police station loooooooooolz

[فتى الغربه]

sit tight = انتظار بصبر
اووووووف كم انا اكره هذه اللحظات