وشرايكم في هترجمة

[الإمبراطورة]

hehehehe

عآدي أكيد صآرت.. وتصير :)

لمآ كُنت مُستجدة ..إحدى الأُستآآذآت حكتنآ عن الأغلآط اللي يقعوآ فيهااا بعض الطآلبآت..
في حآجة مآ أنسآهآ أبدآآ
تقوول انهااا طلبت من البناات يكتبوآ تعبير عن رحلة عملوهاا..
وحدة من البناات كتبت
We went to the sea to change the weather

تقصد
رُحناا البحر عشآن نغير جو

وبالفعل.. أكبر مُشكلة يقع فيهاا الكثير.. انهم يتكلموآ من ثقآفتهم العربية
فـ يخلطوآ الثقآفتين مع بعض
وهذآ أكبر غلط,, لمآ نعبّر باللغة الانجليزية :( :(

أو انهم يترجموآ الكلآم العربي حرفيآ إلى الانجليزية ,,

شُكرآ ع الموضوع
*_*