ترجم معانا ولك بطاقة سواااااااا ..... فئة 100 ريااال

[غـــرور]

life is full of innovative people

× ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟ ×


:)

[رنــــا]

What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry


لاشي يجعلني اغضب في هذه الحياة

[غـــرور]

nothing makes me angry in this life

× إلا صلاتي ماأخليها ×

[بوليمر®]

× إلا صلاتي ماأخليها ×

------
Except my prayer, I will not leave it

NEXT
شئ جميل ان يستمر هذا الموضوع لتعم الفائدة

[شذى الوادي]

it's good thing to continue this subject to get more benefit


........................


بالجد والعمل نحقق لأمل

[بوليمر®]

بالجد والعمل نحقق لأمل

By working hard we achieve the hope


NEXT
المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز

[راعي الاوله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوليمر المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز

If defeated smiled,victor lost sweet victory

next

اللهم اعتق رقابنا من النار

وفالكم التوفيق

[الباسل3003]

Oh God emancipate our necks of fire

it was a hard sentense but , i earned a new word

thanks
---
My sentense is:

لبناء جسر بين مدينتين تحتاج مهندس و لبناء جسر بين ثقافتين تحتاج مترجم

[بوليمر®]

Dear Al-Basel

First, your sentence is very purposeful, I like it and be with us to learn from you brother

لبناء جسر بين مدينتين تحتاج مهندس و لبناء جسر بين ثقافتين تحتاج مترجم

To build a bridge between two cities you need an engineer and to build a bridge between two cultures you need a translator

Next

ان الطريق مظلم و كاحل فاذا لم تحترق انت وانا فمن سينير الطريق

[smart]

o.k since nobody wants to translate it I will go ahead and I hope that my translation is acceptable
my translation is as follow

the road is extremely dark , so if you and I don't burn ourselves to illuminate the road who else can do that

أما الجملة المطلوب ترجمتها فهي :

( ابذل لصديقك دمك و مالك )