تجمع الراغبين والراغبات في الالتحاق بالترجمة المهنية

[3amoori]

اخت princess

المعذره بس اذا انتي عندك خير ماشاءالله وتقدرين تتكفلين بهذا المبلغ فغيرك لا يستطيع ..

الناس مو سواسيه .. المبلغ كبير جداً 36 ألف هذا مبلغ سنه واحده فقط !!!

لاأحد يقول تتسهل وربك ييسرها .. كلنا موقنين بقدرة الله سبحانه .. بس لازم نكون واقعيين ونفهم الأمور اللي حولنا عشان نعرف كيف نواجهها .. كيف تطلبون من البنت انها تختبر إختبار قيمته 900 ريال وهي ماعندها 36 ألف حق التسجيل ؟ ليش تخسر من البدايه طالما انها ماعندها المبلغ اساساً ..

بصراحه مسألة التسجيل بالماجستير الخاص بعد هذا الخبر أصبحت عائق كبير في وجه الكثير ..

والظاهر انكم ماقرأتم الخبر بشكل واضح ..

الخبر كان كالتالي ..

الاخوة الراغبين التقديم للبرامج الخاصة (مدفوعة التكاليف) سوف يتم تحصيل رسوم الدراسة من الطلاب المقبولين قبول النهائي اعتبارا من الفصل الاول من العام الجامعي 1432/1433هـ للعام الجامعي كامل وسوف ترفع اسماء المقبولين للوزارة لطلب دفع تكاليف الدراسة وفي حال وافقت الوزارة يتم استرجاع الرسوم المدفوعه للطالب كاملة .

وفي حال وافقت الوزارة .. يعني ياشباب من حق الوزارة انها ماتوافق !! يعني من حق الوزارة انها تجحدك .. وتدرس بفلوسك .. وترجع البرامج الخاصه برسوم كما كانت في السابق .. يعني بإختصار المكرمه الملكيه انتهت ..

فلو افترضنا ان الحكمة من دفع المبلغ هي " حتى يضمنون جدية المتقدمين بالماجستير" لكان خبر إسترجاع المبلغ كاملاً خبر أكيد ولا ينتظر الموافقه من الوزارة .. ولكن كما ترون المسألة تنتظر رحمة الوزارة بنا حتى يرجعون لنا مبالغنا ..

ولاتستبعدون بعد ذلك .. انهم بعد سنه او بعد ترم يطلبون 36 ألف مره أخرى لتسديد رسوم السنه الثانيه ..

ان شالله رح امر على الجامعه بأقرب فرصه وأفهم الموضوع ..

[princess.a]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3amoori اخت princess المعذره بس اذا انتي عندك خير ماشاءالله وتقدرين تتكفلين بهذا المبلغ فغيرك لا يستطيع .. الناس مو سواسيه .. المبلغ كبير جداً 36 ألف هذا مبلغ سنه واحده فقط !!! لاأحد يقول تتسهل وربك ييسرها .. كلنا موقنين بقدرة الله سبحانه .. بس لازم نكون واقعيين ونفهم الأمور اللي حولنا عشان نعرف كيف نواجهها .. كيف تطلبون من البنت انها تختبر إختبار قيمته 900 ريال وهي ماعندها 36 ألف حق التسجيل ؟ ليش تخسر من البدايه طالما انها ماعندها المبلغ اساساً .. بصراحه مسألة التسجيل بالماجستير الخاص بعد هذا الخبر أصبحت عائق كبير في وجه الكثير .. والظاهر انكم ماقرأتم الخبر بشكل واضح .. الخبر كان كالتالي .. وفي حال وافقت الوزارة .. يعني ياشباب من حق الوزارة انها ماتوافق !! يعني من حق الوزارة انها تجحدك .. وتدرس بفلوسك .. وترجع البرامج الخاصه برسوم كما كانت في السابق .. يعني بإختصار المكرمه الملكيه انتهت .. فلو افترضنا ان الحكمة من دفع المبلغ هي " حتى يضمنون جدية المتقدمين بالماجستير" لكان خبر إسترجاع المبلغ كاملاً خبر أكيد ولا ينتظر الموافقه من الوزارة .. ولكن كما ترون المسألة تنتظر رحمة الوزارة بنا حتى يرجعون لنا مبالغنا .. ولاتستبعدون بعد ذلك .. انهم بعد سنه او بعد ترم يطلبون 36 ألف مره أخرى لتسديد رسوم السنه الثانيه .. ان شالله رح امر على الجامعه بأقرب فرصه وأفهم الموضوع ..

أخوي ,والله أنا مثلي مثلكم , و ما أدري ظروفي تسمح لي أدفع المبلغ أو لا ...
و مع ذلك راح أختبر التوفل , لانه أساسا , ماراح أخسر شي ,بالعكس إختبار التوفل راح يدعم سيرتي , و كمان مو بس جامعة الملك عبدالعزيز طالبه التوفل, كل الجامعات,و حتى الوظائف بعد .... سو ليش أحطم نفسي,و أقعد أتخبط بين هالقرارات , ولا أنجز شي واحد على الأقل ...
أما بالنسبة على إنه الوزارة ممكن ما ترجع الفلوس, أنا متيقنه إنها حترجعها إنشاءالله, لانه كثير أعرفهم في جامعة أم القرى والملك سعود قدموا على الماستر الموازي و دفعوا فلوس ,و بعد فترة رجعوها لهم ....

[KING ABDULLAH]

لله يكتب الي فيه
و الجميع ياليت يقدم
واذا جاء الترم الجاي و انقبلنا ان شاء الله
وطلبونا الفلوس يكون امامنا خيار التاجيل و اذا اجل عدد كبير جدا بسبب المادة ممكن يخاطرون ويقبلونا على اساس ان الدولة بترجع الفلوس
ولا سوينا زي التونسيين و المصريين ورحنا على الملك وقلنا تكفا يا أبو متعب
و الله يفرجها المهم لا تستسلمون الان
وزي ماقال الاخوان اختبار التوفل مهم في جميع المجالات ولو بس تعرف مستواك في اللغة
وسلامتكم

[great expectations]

طيب قبل كل شي فتحو الماستر في الترجمة للبنات ولا لاعشان بس لا ناخذ مقلب

[3amoori]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة princess.a أخوي ,والله أنا مثلي مثلكم , و ما أدري ظروفي تسمح لي أدفع المبلغ أو لا ... و مع ذلك راح أختبر التوفل , لانه أساسا , ماراح أخسر شي ,بالعكس إختبار التوفل راح يدعم سيرتي , و كمان مو بس جامعة الملك عبدالعزيز طالبه التوفل, كل الجامعات,و حتى الوظائف بعد .... سو ليش أحطم نفسي,و أقعد أتخبط بين هالقرارات , ولا أنجز شي واحد على الأقل ... أما بالنسبة على إنه الوزارة ممكن ما ترجع الفلوس, أنا متيقنه إنها حترجعها إنشاءالله, لانه كثير أعرفهم في جامعة أم القرى والملك سعود قدموا على الماستر الموازي و دفعوا فلوس ,و بعد فترة رجعوها لهم ....

اختي برينسس .. ومن قالك ان التوفل راح يدعمك بسيرتك ؟

شروطهم واضحه .. هم قالوا اجتياز شرط اللغه الإنجليزيه إما ان يكون توفل او آيلتس او بديله اللي هو اختبار الكفايات .. اما اذا قصدك انه بيدعمك في اشياء اخرى غير الماجستير فمعك حق .. وعلى فكره هو له مده معينه يعني كم سنه وتنتهي صلاحية الشهاده ..
الماستر الموازي يمكن يختلف عن الماستر الخاص .. وبعدين الماستر الموازي اللي بالجامعات اللي تكلمتي عنها يمكن يكون هذا نظامهم من سنوات يعني مو موضوع جديد .. لاتحكمين او تـتيـقـنيـن ..
على فكره اذا على المبلغ !! انا عندي اضعاف المبلغ والحمدلله .. لكن مارح ادفعه عشان يكملون بناء منشئاتهم وكلياتهم على حسابي .. و اللي سجلوا السنه الماضيه مو احسن مننا بشي .. سجلوا ببلاش ولا اخذوا منهم ولا ريال واحد .. والسنه هذي قالوا تأخرت الرسوم اللي تدعم الوزاره .. مع احترامي كلام مايدخل العقل .. لن أدفع اي ريال حتى يوقعون على ورقه تثبت ان المبالغ التي دفعتها سوف ترد حالما تصلهم الميزانيه اللي تأخرت على حد قولهم .. والله يخلي البرامج العامه بس ..
وبالتوفيق للجميع ..

[الأمل موجود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة princess.a عن جد , ليش محطمة نفسك , التقديم حيكون لمدة شهرين , ماتدرين ايش يصير في هالشهرين , بلكن يُلغى القرار , أو ربي يرزقك بالمبلغ , (( تفاءلوا بالخير تجدوه )) psych yourself up for success.never give up and remember that if you stop trying,you will definitely lose all what you've dreamt of.let your motto be like mine" i will never ever let the clouds of despair rain over my life" و على السفر , صدقيني مافي فرق بين هنا و هناااااك , وبالنسبة للغة إنتي أساسا معااااك لغة يعني ماراح تلاقين هناك غير الغربة .طبعا ما أقول كذا,غير من واقع تجربة. الله يسهل أموارك

صادقه الله يجزاك خير
بس انتي عارفه جامعة الدمام صعبت علينا الامر ماتقبل الا نسبة 85 وفوق
وانا 84 ايش ذنبي اخذذ هالنسبه وانا والله شاطره الحمدلله لدرجة ثالث ورابع اخذت جيدجدا مرتفع حييل بل اجزم اني درجه واصير ممتاز واللي نزل نسبتي ثاني كليه
كانوا استاذاتنا صعبات حيييل


وتخيلي صارت الدراسه 4 سنوات
يعني كانها بكالوريس


ومن شروط الجامعات ان يكون الشهاده ماصارلها 5 سنوات
وانا باقي سنتين وتتم شهادتي لها 5 سنوات



وحاولت بكم جامعه تخصصاتهم ماتناسب لي ابدااا
وشروطهم صعبه حيل على


يعني الامر صعب جدااا
ماشاءالله وحده اعرفها نسبتها ماتسسوى وراحت برا ماشاءالله
وكثير اعرفهم رجعواااا ماشاءالله احسن الشهادات



لكن ماراح اتحطم

والله يعين اذ صدق الخبر وندفع 36 الف





بس عندي سؤال
الترجمه المهنيه كم يوم بالاسبوع وهل هي مثل باقي البرامج
يوم الاربعاء والخميس والجمعه بعد الظهر ؟؟

[ندى محمد القحطاني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علاوي212 السلام عليكم اخت ندى عفوا على التاخير في الرد مجالات العمل في الترجمة مبشرة وكثيرة في القطاعين العام والخاص معظم القطاعات الاهلية تنزل وظائف بشكل مستمر ومن ضمنها الترجمة عند التقديم بالماجستير يكون لك اولوية في الوظيفة مثلا اكبر شركات السعودية ارامكو وسابك بالاضافة الى باقي الشركات الاخرى اما في القطاع الحكومي فالمترجم مطلوب على مستوى وزارة الخارجية بالاضافة الى الجامعات تطلب محاضرين ومحاضرات لهذا التخصص لندرة خريجيه واشغال معظم الوظائف بأجانب المملكة الان مقبلة على ثورة تعليمية هائلة اصبح تقريبا كل منطقة بها جامعة او اكثر حتى وصل عدد الجامعات الى 30 جامعة في مختلف المناطق والمحافظات المهم الله الله الهمة في الماجستير المعدل الكويس مطلوب وان شاء الله المجالات كثير

جزاك الله الف خير اخ علاوي

[الأمل موجود]

خلاص ماراح اقدم ترجمه مهنيه
بأختار اقسام ثانيه !
الله يوفقكم جميعآآآآآآآآآآآآ

[princess.a]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأمل موجود خلاص ماراح اقدم ترجمه مهنيه بأختار اقسام ثانيه ! الله يوفقكم جميعآآآآآآآآآآآآ

قدمي ترجمة كرغبة ثانية أو ثالثة , لانه بصراحة أشوف تكملي في أقسام لها علاقة بتخصصك أفضل..
بخصوص سؤالك عن نظامهم في الدوام ,ما عندي أي خلفية ...
موفقه إنشاءالله ..

[؛؛ساري؛؛]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأمل موجود صادقه الله يجزاك خير بس انتي عارفه جامعة الدمام صعبت علينا الامر ماتقبل الا نسبة 85 وفوق وانا 84 ايش ذنبي اخذذ هالنسبه وانا والله شاطره الحمدلله لدرجة ثالث ورابع اخذت جيدجدا مرتفع حييل بل اجزم اني درجه واصير ممتاز واللي نزل نسبتي ثاني كليه كانوا استاذاتنا صعبات حيييل وتخيلي صارت الدراسه 4 سنوات يعني كانها بكالوريس ومن شروط الجامعات ان يكون الشهاده ماصارلها 5 سنوات وانا باقي سنتين وتتم شهادتي لها 5 سنوات وحاولت بكم جامعه تخصصاتهم ماتناسب لي ابدااا وشروطهم صعبه حيل على يعني الامر صعب جدااا ماشاءالله وحده اعرفها نسبتها ماتسسوى وراحت برا ماشاءالله وكثير اعرفهم رجعواااا ماشاءالله احسن الشهادات لكن ماراح اتحطم والله يعين اذ صدق الخبر وندفع 36 الف بس عندي سؤال الترجمه المهنيه كم يوم بالاسبوع وهل هي مثل باقي البرامج يوم الاربعاء والخميس والجمعه بعد الظهر ؟؟

الدراسة راح تكون مسائية / أيام الاربعاء والخميس والجمعه .. كما ذكر الدكتور خالد توفيق وفقه الله.