تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[شــــــوزن]

ياسلام عليكم ياسلاام

والله اعلّق واصفق << رؤووف مثلا ^_*


استمروا استمروا ونحن من وراااءكم ..

[تراتيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيدرجينيا يا حياتي يا تراتيل , الله يعطيكي العافيه .. بس سؤال كيف انزله ملف مرفق ؟؟

حطيت يدي على خدي
فين بيتكم يا هيدروجينا



ههههههههه الله يسعدك على خشمي بأرسل لك الطريقة على الخاص لأنها سرية جدننن
<-- قولي قسم ؟

[تراتيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة raayaaaan السلام عليكم ,,, تمت الترجمة ولله الحمد ,,, لكن عندي البرقراف الثالث ملخبط فيه ياليت أحد يقوم عليه : 3 most bird families were a joy to learn: The three little titmice, paridae; three nuthatches, sittadae; six swallows, hirundinidae; seven woodpeckers, picidae. I loved finding that i could join two birds and see in them one nature; then three birds; then twelve, the faint tracings of individual species converging into major family paths. I remember how the discovery that the natural world had been classified and given two-part scientific names – names that were, in fact, a way of weaving creatures together by natural principles of likeness – shot through me like a bolt of happiness وباقي الملف مترجم ,,, بالتوفيق للجميع وسامحوني على التأخير .

بأشوفه يا ريان الله لا يهينك

[Raayaaaan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراتيل بأشوفه يا ريان الله لا يهينك

لا هان غاليك تراتيل ,,, ياليت تساعديني فيها لأني من جد مو قادر ارتبها في جُمل مفيدة ,,, مدري يمكن بسبب الصجه والضجه اللي عندي ,,,

أنا في الانتظار ,,,

[nour al3mr]

طريقة تحميل الملفـآت في المرفقـآت

طريقة رفع الملخصات والمرفقات للمنتدى

والله يبارك بجهودكم

[تراتيل]

البرقراف هذا يا أخي ريان مب طبيعي !!

حاولت أترجمه بصورة مفهومة بس ما طلع معاي إلا ما شافت عيونكم في المرفق!!!

[تراتيل]

لا يفوتكم بس

كنت أدور لصور الطيور الظريفة والتي والله ما أدري وش خبرها !!!!!

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد قمت بترجمة قطعة life as an alien صفحة 37 أتمنى منكم التعقيب عليها وتصحيح الأخطاء

[تراتيل]

^
^

الله يسعدك قول آميــــــــــــــــــن

[الالماسي]

اخي العزيز ريان
اشكرك وفعلا ماقصرت
بس لاحظت ان البرقرافات ليستكاملة
وهذه غلطتي انا
ربما لانني وجدت النص جاهزا لم انتبه لعدد البرقرافات الموجودة
في هذه القطعة 16 برقراف
قمت بترجمة 6
وبقي 10