تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[تراتيل]

البرقراف هذا يا أخي ريان مب طبيعي !!

حاولت أترجمه بصورة مفهومة بس ما طلع معاي إلا ما شافت عيونكم في المرفق!!!

[Raayaaaan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراتيل البرقراف هذا يا أخي ريان مب طبيعي !! حاولت أترجمه بصورة مفهومة بس ما طلع معاي إلا ما شافت عيونكم في المرفق!!!

ما شاء الله مجهود كبير تشكري بارك الله فيكي أوخيتي ,,, من جد مو طبيعي

اشكرك جزيل الشكر على تفاعلك ,,,,

بالتوفيق ,,,

[تراتيل]

لا يفوتكم بس

كنت أدور لصور الطيور الظريفة والتي والله ما أدري وش خبرها !!!!!

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد قمت بترجمة قطعة life as an alien صفحة 37 أتمنى منكم التعقيب عليها وتصحيح الأخطاء

[تراتيل]

^
^

الله يسعدك قول آميــــــــــــــــــن

[الالماسي]

اخي العزيز ريان
اشكرك وفعلا ماقصرت
بس لاحظت ان البرقرافات ليستكاملة
وهذه غلطتي انا
ربما لانني وجدت النص جاهزا لم انتبه لعدد البرقرافات الموجودة
في هذه القطعة 16 برقراف
قمت بترجمة 6
وبقي 10

[Raayaaaan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الالماسي اخي العزيز ريان اشكرك وفعلا ماقصرت بس لاحظت ان البرقرافات ليستكاملة وهذه غلطتي انا ربما لانني وجدت النص جاهزا لم انتبه لعدد البرقرافات الموجودة في هذه القطعة 16 برقراف قمت بترجمة 6 وبقي 10

على راسي يالغالي ,,, اعطيني باقي القطع وراح ابدأ فيها اليوم بعد المغرب بأذن الله تعالى

[الالماسي]

القطعة هذي اشوف انها ممتعة

افضل بكثير من القطعة الي تتكلم عن العرق والسلاله

The General Adaptation Syndrome

صفحة 63

انا ماراح اقول ان الترجمة صحيحة ولكن اتمنى ذلك

ان شاء الله اكون قدمت شي مفيد

تجدونها في المرفقات

شكرا

[النجاح اسمي]

الحمدلله استبدلت كتاب الريدينق الملخبطه صفحاته بكتاب اخر وسأبدا بالترجمه بإذن الله

(( ترتيب القطع لباقي الطلبه حتى يتسنى لكم ترجمة باقي القطع ))

تشابتر 1 / تمت تغطية القطع ولله الحمد

الاولى صفحه 6 من قبل الالماسي والثانيه صفحه 14 من قبل الالماسي وتراتيل saadoony والثالثه صفحه 37 من قبل shabeeb جزاهم الله خير واثقل ميزان حسناتهم


تشابتر 2 / القطعه الاولى54 محد عبرها >خلوها عليا ان شاءالله هذا اذا كانت قطعه اساسا ؟؟

الثانيه 63 من قبل الألماسي الثالثه 83 تراتيل وفقهم الله وسهل دربهم


تشابتر3 / لم يتطرق له احد 102 و 119 مدي كيف سارت قطعه و 125 > ارقام صفحات القطع الثلاثه


تشابتر 4 / ص 145 من قبل هيدرجينا جزاها الله خير والثانيه 159 والثالثه169


تشابتر 5 / الاولى 198 والثانيه 219 والثالثه 235 ترجمت من قبل ريان جزاه الله خيرا


تشابتر 6 /216 و276 و 288

ياااااااااااااااارب سهلنا

[الالماسي]

ارجو من الاخوة ان يقوموا برفع القطعة الاولى صفحه 6

بالترجمة الكاملة اذا كانت متوفرة

لان الترجمة تطلع عندي حروفها متصلة وليس بينها اي فراغات

اعتقد ان المشكلة من جهازي انا

بليز ارفعوا الملف للتاكد

شكرا