مثل ماوعدتكم .. تأشير النصوص النفسيه مع أ. اريج المحضار ..][

[الشوق الجارح]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك الروح اذا ماعليكم كلافة الله يسعدكم ابي ترجمة الفصل الخامس والله يجزاكم الف خير

الفصل الخااامس بس كلماااات
وتلقين ترجمتها في موضوعي ..

راح تلقين كل الكلمات الفصول بس في البدايه 5

بالتوفيق

[بنت عسير]

طبعاً انا ذاكرت الفصل الخامس وكان لازم اعرف تجرمت القطع وترجمتها على قوقول طبعا ماراح تكون ترجمه حرفيه لكن بتفهمين الموضوع وايش المقصود لأن فيه كلمات يكون لها معنى واذا دخلت في جمله صار لها معنى ثاني ( زي اللغة العربيه عندنا ) انا بنزلكم الترجمه ودعواااااااااااااتكم

[بنت عسير]

صفحه 52
complex behavior requires the integration of many simultaneous events which is accomplished by the neural and endocrine systems
سلوك معقد يتطلب تحقيق التكامل بين أحداث كثيرة في نفس الوقت الذي أنجزته الأنظمة العصبية والغدد الصماء

the basic physiology of neurons can be summarized in this way : neurons conduct electrical pulses along their membranes
ويمكن تلخيص علم وظائف الأعضاء الأساسية من الخلايا العصبية في هذه الطريقة : سلوك الخلايا العصبية النبضات الكهربائية على طول الأغشية

at the junctions (synapses) with other neurons , chemical transmitter agents are released to bridge a narrow gap .
في التقاطعات (المشابك) مع الخلايا العصبية الأخرى ، ويتم الافراج كلاء الارسال الكيميائية لسد فجوة ضيقة.


chemicals at certain synapses excite other neurons , whereas chemicals at other synapses are inhibitory

المواد الكيميائية في بعض نقاط الاشتباك العصبي تثير الخلايا العصبية الأخرى، في حين أن المواد الكيميائية في نقاط الاشتباك العصبي الأخرى المثبطة


because many neurons receive inputs from hundreds or thousands of other cells these neurons can integrate a great deal of information
لأن العديد من الخلايا العصبية تلقي المدخلات من مئات أو آلاف من الخلايا الأخرى يمكن لهذه الخلايا العصبية دمج قدرا كبيرا من المعلومات

the endocrine glands affect behavior by secreting hormones
الغدد الصماء التي تؤثر على سلوك إفراز الهرمونات


among the characteristics affected by various hormones are sex behavior and growth
من بين الخصائص تتأثر الهرمونات المختلفة السلوك الجنسي والنمو


in many cases the neural and hormonal systems work together , each influencing the other , and sequences of behavior may include both neural and endocrine steps

في كثير من الحالات العصبية والهرمونية نظم العمل معا ، كل التأثير على الآخرين ، وسلاسل من السلوك قد تشمل كلا من الخطوات العصبية والغدد الصماء

[بنت عسير]

صفحه 54
skilled movements require the coordinated activity of many muscles this means accurate timing of the contractions of certain muscles and the relaxation of others
تتطلب الحركات الماهرة نشاط منسقة العديد من العضلات وهذا يعني توقيت دقيق للتقلصات في عضلات معينة ، والاسترخاء الآخرين

the muscles are represented in the motor cortex mostly on the opposite side of the brain
وتتمثل العضلات في القشرة الحركية في الغالب على الجانب المقابل من الدماغ

the size of the cortical representation of muscle is related to the precision of control of its motion , the motor cortexes , as well as other motor centers within the brain peripheral neurons integrate ( coordinate ) muscular activity .

ويرتبط حجم التمثيل القشرية من العضلات إلى دقة السيطرة على حركته، واللحاء الحركية ، فضلا عن مراكز أخرى داخل المحرك الدماغ العصبية المحيطية دمج (تنسيق النشاط العضلي


these motor circuits appear to develop and store elaborate " programs " of acts .

تظهر هذه الدوائر المحرك لتطوير وتخزين وضع "برامج" من الأفعال.

feedback from sensory receptors within muscles tendons , and joints allows monitoring and correction of behavior in progress

التغذية المرتدة من المستقبلات الحسية في الأوتار والعضلات ، والمفاصل يسمح للرصد وتصحيح السلوك في التقدم

[بنت عسير]

صفحة 56
the autonomic division the nervous system controls the heart , certain glands and the smooth muscles in internal organs and in blood vessels
تقسيم الجهاز العصبي اللاإرادي يتحكم في القلب والغدد وبعض العضلات الملساء في الأعضاء الداخلية، والأوعية الدموية

the sympathetic division of the autonomic system is dominant when a person is active it helps the body use energy

تقسيم تعاطفا من نظام الاستقلال الذاتي هو المسيطر عندما يكون الشخص غير فعال فهو يساعد الجسم على استخدام الطاقة





the parasympathetic division of the autonomic system helps restore energy for example it helps digestion .

التقسيم غير المتجانسة نظام استعادة الطاقة اللاإرادي يساعد على سبيل المثال أنه يساعد على الهضم.





thus , the nervous system coordinates the activities of the heart , smooth muscles , and glands . Many autonomic functions can be brought under voluntary control

وبالتالي ، فإن الجهاز العصبي وتنسق أنشطة القلب والعضلات الملساء والغدد. يمكن جلبها العديد من الوظائف اللاإرادي تحت السيطرة الطوعية







اعتذر هاذي ترجمه قوقل ماهي حرفيه ولكن ممكن تقرب وتفهمونها حبيت اختصر لكم الوقت



بالتوفيق

[بنت عسير]

رفع للفائدة

[ملك الروح]

الله يجزاكم الف خير بنت عسير والشوق بجد أنتو راااائعات وماقصرتوا

[بنت عسير]

ولكم ملك الروح

[الحان الوجدان]

طيب مين حضرت المراجعه؟؟

في شي مهم

[roZA.h]

الكلمات الي في الورق بس معانا لان كثير كلمات ناقصة