ترجم معانا ولك بطاقة سواااااااا ..... فئة 100 ريااال

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smart اخت شذى هناك خطأ في الترجمة بسبب كلمة واحدة يبدو انك قرأتي الجملة الاصلية بسرعة فهناك فرق كبير بين كلمة ( يلعن ) (curse ) الواردة في الجملة وبين ( يعلن ) ( declare ) التي وردت في الترجمة والهدف من هذا التوضيح لنستفيد جميعا حيث ان عدم فهم الكلام المراد ترجمته تؤدي بالتالي الى ترجمة خاطئة للجملة وتقبلي فائق احترامي ...

thanks Smart ,you are right ,and keep in your mind that i will never ever be angry with the one who corrects me , in the contrary i encourage everybody to do so



best wishes

[Dr.Salma]

N!CE GAME; IT IS FUN

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Top Secrets Youth is not a time of life; it is a state of mind

الشباب هو مرحلة للعقل وليس وقتا للعيش

MINE: THE MOST IMPORTANT THING TO ME IS ME
...

[بوليمر®]

u r welcome Dr. Salam
and we are happy to see u in this game

THE MOST IMPORTANT THING TO ME IS ME

اهم شي بالنسبة لي هو نفسي
(نفسي نفسي)

NEXT
لا ترقصن على جرااااح الاخرين

[رائـد]

Don't dance on pain others


NEXT


علمته الرماية فلما اشتد ساعده رماني


الله يعين الي حترجمها تحياتي

[رائـد]

Don't dance on pain others


NEXT


علمته الرماية فلما اشتد ساعده رماني


الله يعين الي حيترجمها تحياتي

[رنــــا]

علمته الرماية كل يوم فلما اشتد ساعده رماني

I trained him to shoot arrows every day when he become good

first thing he done shot me

NEXt

حب الناس نعمة من الله very easy

[رائـد]

حب الناس نعمة من الله تعالي
love people it's blessing from god

بعدين يااخت رنا من وين جايبة كل يوم بعد اشتد ساعده انا ماكتبت كل يوم هههههههههه تحياتي

NEXT

حب لاخيك مثل ماتحب لنفسك

[رنــــا]

[COLOR="Red"][SIZE="5"]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائـد حب الناس نعمة من الله تعالي love people it's blessing from god بعدين يااخت رنا من وين جايبة كل يوم بعد اشتد ساعده انا ماكتبت كل يوم هههههههههه تحياتي NEXT حب لاخيك مثل ماتحب لنفسك

رائد انا حافظة الشعر
حتى يستقيم المعنى


علمته الرمايه كل يوم فلما اشتد ساعده رماني
وكم علمته نظم القوافي فلما قال قافية هجاني <<<<لا تقولها ترجمي ده البيت





اعطي فرصة للي بعدي

NEXT

حب لاخيك مثل ماتحب لنفسك

[بوليمر®]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائـد Don't dance on pain others

ممكن تكون كذا افضل اخوي رائد وياليت احد يصححني

Don't dance on the others' pain


بالتوفيق

[بوليمر®]

حب لاخيك مثل ماتحب لنفسك

Love/like to your brother whatever you like to yourself

NEXT

تعملت ان احترم جميع الناس وأن اخاطبهم على قدر عقولهم