translators of the future ,play and learn

[English boy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Brilliant Shores next “A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”

حلمك لوحدك هو حلم ولكن حلمكم مع بعض هو حقيقة

Next

اتكبر لاجابت الناس طاريك .. من راس خشمي اقول هذا حبيبي

[Brilliant Shores]

اتكبر لاجابت الناس طاريك .. من راس خشمي اقول هذا حبيبي


I got arrogant when the people mention u ...snobbishly I say this is my lover

[English boy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Brilliant Shores I got arrogant when the people mentione u ...at top of my nose I say this is my lover

hhhhhhhhhhhhhhhhhhh at top of my nose looooooool this wasn't expected to be honest hhh just loved the way that u shaped it ...

I got an advice from an old man has been working all his life translating .. he advised me to think of the reader (receiver) how would he gets the message .. it's not word-to-word translating!! imagin that an American guy reads ur translated article, do u think he is going to get the idea ???

a

anyway.. back to the game

Use your pain as fuel for your strength While there’s life, there’s hope

[COLOR="rgb(139, 0, 0)"]

استخدم المك مثل الوقود لقوتك ، عندما يكون هناك حياة فهذا يعني ان هنالك امل

next

كان يا مكان في قديم الزمان [/COLOR]

[Brilliant Shores]

كان يا مكان في قديم الزمان


once upon atime

next

كلما اشتد الظلام اعلم بأن ضوء الشمس قد قارب على الشروق

[Brilliant Shores]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Brilliant Shores اتكبر لاجابت الناس طاريك .. من راس خشمي اقول هذا حبيبي I got arrogant when the people mention u ...snobbishly I say this is my lover

I have retranslated the text

[Brilliant Shores]

next


Use your pain as fuel for your strength


While there’s life, there’s hope

[Brilliant Shores]

would u mine translating ur previous text


" راس خشمي " <<< هذي اللي ودتني في داهية ههههههههههه

[English boy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Brilliant Shores would u mine translating ur previous text " راس خشمي " <<< هذي اللي ودتني في داهية ههههههههههه

اتكبر لاجابت الناس طاريك .. من راس خشمي اقول هذا حبيبي I got arrogant when the people mention u ...snobbishly I say this is my lover

here u got it right.. absolutely right.. u can also use proudly instead of snobbishly ..

[Brilliant Shores]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة English boy here u got it right.. absolutely right.. u can also use proudly instead of snobbishly ..

so0o happy to do the right one

thaaaaaank u so much for ur help

[إلهام]

^
yes , plz . we wanna know the better one