تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[شــــــوزن]

اعطوني جزئية اترجمها
بس هيا لاتفتروا فيني
يعني شي كذا يفتح النفس وابشروا بعزّكم ^_^

[fofo_27]

حتى انا ابغا جزئية اترجمها

[تراتيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الالماسي الاخت تراتيل انا ارى انه مايمنع ان اي واحد فينا يستعين باي شخص في الترجمة سواء كانوا مدرسين او ذوي خبرة في مجال الترجمة لانه كلما كانت الترجمة اقرب للصواب كانت اكثر فائدة فنستطيع ان نقارن بينها وبين ترجمتنا لنعرف نقاط ضعفنا الكثير من الكلمات تواجهني بين الفينة والاخرى واترجمها بطريقتي فاجد ان لها معنى اخر يبقى اخيرا ان كل شخص فينا لا يعتمد على الترجمة التي نقوم بها ويتاكد منها شخصيا مانقدمه هنا ليس بالضرورة ان يكون مثاليا ولا يغني ابدا عن المجهود الذي يبذله الشخص لمعرفة معاني الكلمات الجديدة والغريبة لان تعبه في استخراجها سيجعلها ترسخ في ذهنه ويكون حقق مراده بالتوفيق يارب

لخصت انت ما كنت أعنيه من ردي الذي علقت َعليه

هذا طيب :)

[الالماسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شــــــوزن اعطوني جزئية اترجمها بس هيا لاتفتروا فيني يعني شي كذا يفتح النفس وابشروا بعزّكم ^_^

ترجمي القطعة الي في ص 102

management defined

شكرا

[الالماسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fofo_27 حتى انا ابغا جزئية اترجمها

ترجمي القطعة ص 125

diversity boosts allstate's bootom line

شكرا

[fofo_27]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الالماسي ترجمي القطعة ص 125 diversity boosts allstate's bootom line شكرا

ok

[لورآآآآنس]

السلام عليكم ورحمة الله .. الله يعيطكم العافيه على جهودكم ويقويكم..
عندي استفسار بخصوص الريدنق ؟ الحين عقب ترجمة القطعه لازم احل جميع التمارين الموجودة عقب القطعه ولا فيه تمارين معينه فقط اللي مطلوبه ؟
أسأل الله لي ولكم التوفيق بالدارين

[Raayaaaan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لورآآآآنس السلام عليكم ورحمة الله .. الله يعيطكم العافيه على جهودكم ويقويكم.. عندي استفسار بخصوص الريدنق ؟ الحين عقب ترجمة القطعه لازم احل جميع التمارين الموجودة عقب القطعه ولا فيه تمارين معينه فقط اللي مطلوبه ؟ أسأل الله لي ولكم التوفيق بالدارين

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لسه الدورة التأهيلية تبدأ إن شاء الله في الحج حسب التقويم ,,, ومن خلال الدورة يتبين لنا اش اللي معانا واش المحذوف ,,,

* نصيحة أخوية : استلم الكتاب من الجلدة للجلدة وحل كل شي قدامك وافهموا ,,,
وإن صار وتبين ان في حذف في المنهج وقتها تكون مُلم باللي معاك ,,,
والمحذوف تكون استفدت منو من باب زيادة الحصيلة العلمية في اللغة .

بالتوفيق .

[تراتيل]

كنت أنتظر أحد يجيب أخونا ... فــَ
أحسنت يا ريان .. الله يسخر لك الخلق في عونك كما أنت في العون

الحمد لله

[لورآآآآنس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة raayaaaan وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته لسه الدورة التأهيلية تبدأ إن شاء الله في الحج حسب التقويم ,,, ومن خلال الدورة يتبين لنا اش اللي معانا واش المحذوف ,,, * نصيحة أخوية : استلم الكتاب من الجلدة للجلدة وحل كل شي قدامك وافهموا ,,, وإن صار وتبين ان في حذف في المنهج وقتها تكون مُلم باللي معاك ,,, والمحذوف تكون استفدت منو من باب زيادة الحصيلة العلمية في اللغة . بالتوفيق .

مشكور اخوي على ردك ومشكور على نصيحتك الله يوفقنا واياك وكل من يقرأ ..