تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[تراتيل]

أفنــان كنت فهمت منك أنك أنجزتي كامل القطعة من خلال عتبك الظريف لي ^_^
فحسيت شوي وأنتحر حسرتاً على هدر وقتك

على كل حال

معاك تكرماً منك مايلي :-
ص: 105 حتلاقي برقراف 12 و 13
لآخر البرقرافات

و .. بيّض الله وجهك

.
.
.............


عفو خاص جدا لك يا شبيب _الله يحفظك _

<---- هذه .. من وارئكم _طال عمرك_ لا تسبقكم أبدا ..
أما ترجمتي فهي (نتاج عصف ذهني ) قد تتذكرون وين مرت علينا هالمفردة


ردك كبير كأنت .

لاهنت.

[G Albaidahi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد إذنكم

مجهود بسيط مني

ترتيب القطعه للشابتر 1

وحل المشكلة التي سبق ذكرها

( الحروف المتصلة بدون مسافات )

ودعواتكم

أختكم / أم خالد

[G Albaidahi]

وطريقتي مع القطع

هي :

طباعة الترجمة وقصها

ثم إلصاقها في الكتاب

بطريقة مرتبة

يسهل الرجوع إليها

ويعطيكم العافية

[شــــــوزن]

ووجهك ابيض ياترتايل

------



تم بحمد الله الانتهاء من الجزئية المطلوبة ص 105


هيا اشوف أحد يطلعلي يقول انو قد ترجمها ياووويييلوووو ياويييلووو << لأ شوزن مباراة الاتّي ع العِشا مو دحين ..

ع طاري الاتّي ..

عرض خاص من شوزن احم احم
اذا فااز الاتي وباذن الله انو الفوووز للاتي .. راح اترجملكم قطعتين كمان ووحدة مجانا
وفي حال لاقدر الله راح اترك المنتدى


عموما تفضلوا المرفق ..

[تراتيل]

سبحان الله!
يا للوقار يا أم خالد .. لله درك !!

أم خالد أسعدك الله .. أينما وجهت وجهك

[تراتيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شــــــوزن ووجهك ابيض ياترتايل ------ تم بحمد الله الانتهاء من الجزئية المطلوبة ص 105 هيا اشوف أحد يطلعلي يقول انو قد ترجمها ياووويييلوووو ياويييلووو << لأ شوزن مباراة الاتّي ع العِشا مو دحين .. ع طاري الاتّي .. عرض خاص من شوزن احم احم اذا فااز الاتي وباذن الله انو الفوووز للاتي .. راح اترجملكم قطعتين كمان ووحدة مجانا وفي حال لاقدر الله راح اترك المنتدى عموما تفضلوا المرفق ..

ولو إن مالي في الكورة لا ناقة ولا جمل .. بس الطمع فيك مستحب جدا ^_^

بس بأحاسبك حسابا يسيرا .. :
إنتِ ليش نسفتي عبارة (لآخر البرقرافات ) ؟!

بس تدري !!

والله إنك عــ بـــ قـــــ ـــريـــ ــــة بشكل مخيف .. تعرفي ليش؟!

لأنك ألتزمتي بخطأي بالعبارة ..
فلو قلت لآخر القطعه لبادرتي بها .. فنظرتي لكرمك لا تخيب


وعلى كل حال .. هو في فريق يقدر يقهر الإتي هذا ..

هو فايز فايز ..

وأنا ما أدري مين الخصم بس ليكون برشلونة؟! بما معناه أنفلتي من الترجمة ومن الأوربية قطعا


أفنان .. تسلم إيديك يا رب

[شــــــوزن]

^_^

لاعليكِ عزيزتي ..


العبقرية محبذة اوقات ..


والمرء لايصلي الا للمغفرة ^_* ..

لذلك ..

سأكافئك بترجمة جزئية أخرى ( تفتح النفس برضو ).. على استدعاءٍ من حاجتي للترجمة ..

انتظر منك تحديد الجزئية المطلوبة .. وترجمتي رهن اشارتك ( بس بدون افترا ^_* )



يارب الاتي يفوز ×_×




^
^
هذا الرد قبل انتهاء المباراة
---------------------------------



ترفّقي ياتراتيل ..

الاتحاد خسسسسر ×_× ..


^
^

هذا الرد بعد انتهاء المباراة

[saadoony]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراتيل هذا ردي السابق لا مشكلة في جهازك ولا في جهازي بل أظن في صفحة الترجمة لأخونا سنعيد ترجمة القطعة إذا شاء الله

هل يوجد مشكله بالـ Word لأني أستخدم 2010 أما بالنسبه لإعادة الترجمه جعل والديك بالجنه فما ظنتي لأن جزء من عقلي راح مع الترجمه وما أقول إلا يا يا حليل ترجمة الأفلام
عموماً ماذا تقصدين بصفحة الترجمه ؟ لأني قمت بترجمتها يدوياً

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إليكم ترجمة Picture This ص 169 مع إعتذاري الشديد لتأخري بالترجمه لإرتباطي برحلة عمل بالدمام أي ملاحظات على الترجمه أرجو التنقيح لقد قمت بإرفاق القطعه بصيغتين ملف Word و ملف PDF كذلك ملف PDF لترجمة القطعه السابقه Life as an Alien ص 37 أما إذا كانت هنالك إي مشكله أرجو إبلاغي علماً بأني سأقوم بترجمة THE REAL EVE ص 219 فأرجو منكم أخذ الحيطه والحذر لأن من سيقوم بترجمتها سأرسل عليه من الرياض صاروخ أرض أرض مع تمنياتي لكم بالتوفيق

[تراتيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شــــــوزن ^_^ لاعليكِ عزيزتي .. العبقرية محبذة اوقات .. والمرء لايصلي الا للمغفرة ^_* .. لذلك .. سأكافئك بترجمة جزئية أخرى ( تفتح النفس برضو ).. على استدعاءٍ من حاجتي للترجمة .. انتظر منك تحديد الجزئية المطلوبة .. وترجمتي رهن اشارتك ( بس بدون افترا ^_* ) يارب الاتي يفوز ×_× ^ ^ هذا الرد قبل انتهاء المباراة --------------------------------- ترفّقي ياتراتيل .. الاتحاد خسسسسر ×_× .. ^ ^ هذا الرد بعد انتهاء المباراة

الإتي ما يطيح إلا واقف .. لحد يحزن


أنا ما أصلي لأجل المغفرة وبس!!
بل لأن الله يستحق أن يُعبد رغم أنفي أكنت مذنبة أم حتى لو كنت لدرجة الصوام القوام العابد الذي إنقطع عن الدنيا في صومته تعبدا _الصومعة_مجازاً


سلمت يمينك

لا أكلفك إلا بأن تكوني دوما كما تحبين
حفظك الله