ترجم معانا ولك بطاقة سواااااااا ..... فئة 100 ريااال

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بربلوس حياة بدون أمل فيها خلل actually' I couldn't translate this sentence to better than this (( there is something missing in A life without hope )) NEXT حياة بدون أمل فيها خلل

thanks you did your best

the translation could be like that

(life without hope,it has something wrong )

easy ,isn't it ?a

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohmmad_alraghe A life without hope of the wrong where is the verb ,every Sentence has a verb next ACTIONS speak louder than words

الافعال تتكلم بصوت أعلى من الكلمات

in Arabic we usually say

الافعال أبلغ من الاقوال

[رويده عباس]

next

"لا فرق بين عربي أو أجنبي إلا بالتقوى"

[بربلوس]

شذى الوادي

thanx
ur sintence is better than mine

====================
"لا فرق بين عربي أو أجنبي إلا بالتقوى"

there's no difference between Arabic and foreigner except in piety


NEXT
لاتعطني سمكة بل علمني كيف أصطادها

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بربلوس شذى الوادي thanx ur sintence is better than mine ==================== "لا فرق بين عربي أو أجنبي إلا بالتقوى" there's no difference between Arabic and foreigner except in piety sorry Barpolos ,i know ,i'm bothering u but u have to say (Arabian )instad of (Arabic)coz the Hadeeth means the person also take note that yours is Adj whereas mine is Noun i hope that u benefit ,and don't be shy of making mistakes , we all did NEXT لاتعطني سمكة بل علمني كيف أصطادها

Don't give a fish ,but teach me how I can fish it ,or catch it

Next

how is everythin going ?a

Note: it's informal way

[nadnoood]

hollow am a new freind

how is everythin going ?a

اعتقد وان مالخبطت حتترجم بهذي الطريقة >>كيف الاخبار او ايش الاخبار <<<<<< informal

Next
a desire to give more than take its a true love

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadnoood Next a desire to give more than take its a true love

الرغبه في أن تعطي أكثر مما تأخذ هي الحب الحقيقي

next

لا يوجد ماء ولا هواء على سطح القمر

[غـــرور]

there is no water , no air on the moon land

next

واثق الخطى يمشي ملكاً

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غـــرور there is no water , nor air on the moon land next واثق الخطى يمشي ملكاً

The confident of his steps walks as a king

next

لا حيــــــاة لمن تنـــــــادي

[بربلوس]

There is no life for whom you are calling

NEXT

الجود بالنفس أقصى غاية الجود

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بربلوس There is no life for whom you are calling NEXT الجود بالنفس أقصى غاية الجود

the generosity of self is the maximum one