تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[تراتيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saadoony هل يوجد مشكله بالـ word لأني أستخدم 2010 أما بالنسبه لإعادة الترجمه جعل والديك بالجنه فما ظنتي لأن جزء من عقلي راح مع الترجمه وما أقول إلا يا يا حليل ترجمة الأفلام عموماً ماذا تقصدين بصفحة الترجمه ؟ لأني قمت بترجمتها يدوياً

أعلم أنها ثمرات علمك النافع الله يحفظك ويطول بعمرك على حسن عمل


الخلل من صوبي حتى أن بعض الردود تأتي كأنها مشفّرة

[تراتيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saadoony السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إليكم ترجمة picture this ص 169 مع إعتذاري الشديد لتأخري بالترجمه لإرتباطي برحلة عمل بالدمام أي ملاحظات على الترجمه أرجو التنقيح لقد قمت بإرفاق القطعه بصيغتين ملف word و ملف pdf كذلك ملف pdf لترجمة القطعه السابقه life as an alien ص 37 أما إذا كانت هنالك إي مشكله أرجو إبلاغي علماً بأني سأقوم بترجمة the real eve ص 219 فأرجو منكم أخذ الحيطه والحذر لأن من سيقوم بترجمتها سأرسل عليه من الرياض صاروخ أرض أرض مع تمنياتي لكم بالتوفيق

ما شاء الله تبارك من وهبك

تولى الله عنا مكافأتك وإرق سنود

[Chanel]

اخ سعدوني
بارك الله لك في علمك وعملك

[saadoony]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراتيل ما شاء الله تبارك من وهبك تولى الله عنا مكافأتك وإرق سنود

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chanel اخ سعدوني بارك الله لك في علمك وعملك

شكراً للإطراء وبعيداً عن المجامله أتمنى منكم تقييم الترجمه يعني كم من 10

[منتسب طيب]

اسأل الله ان يجعلها في موازين حسناتكم وان شاء الله نحاول نتعاون جميعا في ترجمتها

[مروره]

أود أن أشارك في هذا العمل اللي أحسبه أن يكون صدقه جاريه ينتفع بها كل من يدرس أو سيدرس هذه الماده بالرغم من أن إمكانيتي ضعيفه جدا في الترجمه وفي اللغه ككل ووقتي ضيق للأسف
ولذلك أود أن أترجم (كبدايه )مقطعين من القطعه ص 106 14 _15
هل سبق وأن أحد ترجم هذه المقاطع أوسيقوم بترجمتها ؟؟

أرجو الرد لأباشر (بمحاولة)ترجمتها

[ال الشيخ]

موفقين

[دايم النور]

الله يجزآك الف خير ويفرج همك من كل سوء

[شــــــوزن]

ياجماعه في الربع اللي كانوا عايشين هنا ؟!

[هيدرجينيا]

الجو راكد .. خير !!!