| تجميـع أسئـلـة الإختبآرات النهائيــة طُلآب - الفصل الأول لِلعـآم 1435- 2014|

[هدددددء]

ننتظر من الاخوة اللي اختبروا الترجمة تفاصيل اكثر ...
مع تمنياتنا لهم بالتوفيق

[Prometheus]

القراءة 215 ما في عنها شي؟

[somaosoma]

اختبرنا اليوم مقدمة في الترجمه lane350
الاسئلة عباره عن 25 سؤال
10 اسئله صح وخطأ و 15 سؤال اختيار متعدد
يعني كل سؤال 4 درجات .. الزبده ان عشر اسئلة خطأ تروح غلطة
عموما انا شخصياً ارى ان الاسئلة استفزازيه وفيها متاهات واستعراض عضلات .. انسوا موضوع الطيبة وبشاير الخير من الدكتور
اغلب الاسئلة ان ماكانت كلها ماتعدت الفصل الرابع .. يعني الخامس والسادس مو من ضمنها
اغلب الاسئلة كانت عن انواع الترجمه من تكافؤ وتواصليه وترجمه داخل وخارج اللغه والترجمه الاصطلاحية والحرفية .. كثر من تكرار كومنيتيف و ديمونيتف في الاسئله وكمان سأل عن التكافؤ الديناميكي والسينيمم والهايبرمينومم
اغلب الاختيارات كانت فيها خيار all on a bove and non on a bove
بﻻتصار الاسئلة خالفت توقعات مذاكرة الماده وجهد المذاكرة وحجم الماده وتعب التعمق فيها
ايه نسيت اغلب الاختيارات يعطيك امثلة عربية من الكتاب ويسألك لأي نوع من الترجمه يتبع
عموما المادة جميلة لكن الحظ مدحدر في الاسئلة
اتمنى اني ما احملها للمرة الثانية
بالتوفيق للجميع
* الكتابة عن طريق الجوال والشوف شجر

[كان ودي لكن....]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة somaosoma اختبرنا اليوم مقدمة في الترجمه lane350 الاسئلة عباره عن 25 سؤال 10 اسئله صح وخطأ و 15 سؤال اختيار متعدد يعني كل سؤال 4 درجات .. الزبده ان عشر اسئلة خطأ تروح غلطة عموما انا شخصياً ارى ان الاسئلة استفزازيه وفيها متاهات واستعراض عضلات .. انسوا موضوع الطيبة وبشاير الخير من الدكتور اغلب الاسئلة ان ماكانت كلها ماتعدت الفصل الرابع .. يعني الخامس والسادس مو من ضمنها اغلب الاسئلة كانت عن انواع الترجمه من تكافؤ وتواصليه وترجمه داخل وخارج اللغه والترجمه الاصطلاحية والحرفية .. كثر من تكرار كومنيتيف و ديمونيتف في الاسئله وكمان سأل عن التكافؤ الديناميكي والسينيمم والهايبرمينومم اغلب الاختيارات كانت فيها خيار all on a bove and non on a bove بﻻتصار الاسئلة خالفت توقعات مذاكرة الماده وجهد المذاكرة وحجم الماده وتعب التعمق فيها ايه نسيت اغلب الاختيارات يعطيك امثلة عربية من الكتاب ويسألك لأي نوع من الترجمه يتبع عموما المادة جميلة لكن الحظ مدحدر في الاسئلة اتمنى اني ما احملها للمرة الثانية بالتوفيق للجميع * الكتابة عن طريق الجوال والشوف شجر

ما ازيد على كلامك شي اخي الكريم فعلا الله يستر عليك يالوزنه وعسى نعديها على خير فعلا استعراض عضلات في غير محله انصح بعدم اخذ ماده مع ذا الدكتور وسلامتكم...

[ghost_9]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة somaosoma اختبرنا اليوم مقدمة في الترجمه lane350 الاسئلة عباره عن 25 سؤال 10 اسئله صح وخطأ و 15 سؤال اختيار متعدد يعني كل سؤال 4 درجات .. الزبده ان عشر اسئلة خطأ تروح غلطة عموما انا شخصياً ارى ان الاسئلة استفزازيه وفيها متاهات واستعراض عضلات .. انسوا موضوع الطيبة وبشاير الخير من الدكتور اغلب الاسئلة ان ماكانت كلها ماتعدت الفصل الرابع .. يعني الخامس والسادس مو من ضمنها اغلب الاسئلة كانت عن انواع الترجمه من تكافؤ وتواصليه وترجمه داخل وخارج اللغه والترجمه الاصطلاحية والحرفية .. كثر من تكرار كومنيتيف و ديمونيتف في الاسئله وكمان سأل عن التكافؤ الديناميكي والسينيمم والهايبرمينومم اغلب الاختيارات كانت فيها خيار all on a bove and non on a bove بﻻتصار الاسئلة خالفت توقعات مذاكرة الماده وجهد المذاكرة وحجم الماده وتعب التعمق فيها ايه نسيت اغلب الاختيارات يعطيك امثلة عربية من الكتاب ويسألك لأي نوع من الترجمه يتبع عموما المادة جميلة لكن الحظ مدحدر في الاسئلة اتمنى اني ما احملها للمرة الثانية بالتوفيق للجميع * الكتابة عن طريق الجوال والشوف شجر

بصراحه شيء مؤسف للغاية انه بعض الدكاتره يحاولون يعقدون الاسئله لاثبات انفسهم.

الشي الكويس بالموضوع انه اختيارات ومافي كتابه

[somaosoma]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghost_9 بصراحه شيء مؤسف للغاية انه بعض الدكاتره يحاولون يعقدون الاسئله لاثبات انفسهم. الشي الكويس بالموضوع انه اختيارات ومافي كتابه

فعلا الدكتور يحاول ان يفرض وزنه للحلول بدلاً من الدكتور الوزنه... هههههه كيف القافيه معي بس ؟
المهم اللي ذكرته تو لاي نوع ترجمه يتبع ؟ هع
امزح ياصديقي .. لكن فعلا نظام الاسئلة الاختياري افضل من المقالي بكثير
لكنه خالف وعود ومصداقية الدكتور وطيحنا في الفخ
المهم احنا سوينا اللي علينا والباقي على رب العباد
دعواتكم مايكون اختبار حلقة بحث اللغويات بمثل نمط الترجمه ونجيب اعلى الدرجات

[البريق الماسي]

السلام عليكم
اختبار الترجمة ماازيد على كلام الشباب لكن فيه أسئلة جات من الفصل الخامس والسادس اذا تذكرون connotative و denotative بس ماتعمق فيها انتو افهمو انواعها ومايندرج تحت كل نوع مع مثال.
على العموم الاسئلة شاملة ومن جميع المواضيع اللي يذاكر من المخلصات ماتكفية لان فيه امثلة من الكتاب جات في الاختبار.
أتمنى لي ولكم التوفيق.

[somaosoma]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريق الماسي السلام عليكم اختبار الترجمة ماازيد على كلام الشباب لكن فيه أسئلة جات من الفصل الخامس والسادس اذا تذكرون connotative و denotative بس ماتعمق فيها انتو افهمو انواعها ومايندرج تحت كل نوع مع مثال. على العموم الاسئلة شاملة ومن جميع المواضيع اللي يذاكر من المخلصات ماتكفية لان فيه امثلة من الكتاب جات في الاختبار. أتمنى لي ولكم التوفيق.

اجل الحال من بعضه ... لكن بالنسبة للوصفي والحرفي اللي ذكرتها انت من الباب السادس .. هو فعلا ماتعمق فيها لانها مذكورة في الثلاث الابواب الاولى بشكل موجز لذلك هو جابها بشكل موجز .. وانا عني ماذاكرت الباب السادس ولا فتحته ابد وحليت الاسئلة المتعلقه بهذي المفردتين
الهدف من كلامي اني مصّر تماماً ان الاختبار ماتعدى الباب الرابع ولا اقصد اهمال البابين الاخيرين لكني اؤكد بزياده التركيز ع الاربع شباتر الاولى
والله يوفق الجميع

[انترنت]

الله يهدي الدكاتره ليش يعقدون طلاب الانتساب

[jmcjmc]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اختبار الدراما المسرحية
في الحقيقة الواحد ما ودة يحبطكم لكن الأسئلة لم تكن مناسبة لطلاب الانتساب اطلقا˝
كانت عبارة عن نوعين النوع الاول خمس أسئلة كل سؤال ثلالث فقرات عبارة عن أقوال مقتبسة من المسرحيات ويطلب تحديد اي مسرحية قيل فيها ومن القائل و اربط هذا القول مع ثيم من ثيمات المسرحية. وكل سؤال عليه خمس درجات.
المشكلة هنا جاب بعض الاقوال العامة يعني يبغالك تنتبه لكل ما يقال في كل مسرحية وتحفظ اسماء الشخصيات و الثيمات كتابة لعدم وجود خيارات ايحائية.
النوع الثاني أسئلة مقاليه عبارة عن ستة مواضيع تختار خمسة منها تجاوب عليها مع ذكر مثال يأكد جوابك كل سؤال 15 درجة.
عموما الاسئلة بالنسبة للي عندة مشكلة مع الكتابة سوف تكون صعبة لان الدكتور اكد على الالتزام بقواعد الكتابة الصحيحة والاملاء لذلك عودوا انفسكم على برقرافات تجريبة تكون نموذج لكم يعينكم في الاختبار و في الحقيقة أسئلة الانتساب ينبغي ان تكون إيحائية في غالبها و نسبة بسيطة كتابية و الله يهدي الدكتور مو مقدر هذا الشي وكثير من الشباب اعترضوا على الاسئلة عند اللجنة لكن لا ناقة لهم ولا جمل في طريقة اعدادها وقالو تواصلوا مع الدكتور والله يسترها معانا ومعاكم ونتخرج من ها الجامعة لاني يفترض اخلص هذا الترم.