translators of the future ,play and learn

[أبو عبدالاله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو فهد* I got it He looks blue from E to A

I guess يبدو انه مختنق - أو ميت


A Chip On Your Shoulder
E to A

[ameramer513]

A Chip On Your Shoulder

يعني ما عتقد انها تحتاج ترجمه حرفيه . هي تعبير عن الماضي الحزين او المؤلم

فمثلا تقول the boy has a chip on his shoulder because he lost the game

[ابو فهد*]

He looks blue

means

یبدو حزیناً

A Chip On Your Shoulder

means

متضايق

NEXT


Keen as mustard

[Conscientious]

متحمس

next

he keeps a low profile

thank u my dear malak

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Conscientious next he keeps a low profile thank u my dear malak

welcome dear con and i think the answer is

هو لايخرج كثيرا او لايحب الاختلاط بالناس



note: u guys can translate from English to Arabic or from Arabic to English as the member asked u i hope it's understood and there is no need to any permission from me coz the game is for us all to learn

ok next from A to E

عصفور على اليد خير من عشرة على الشجرة

[سنبلا]

bird on the tree is better from a ten on tree
العلم يرفع بيوت لا أساس لها والجهل يهدم بيوت العز والشرف

[الملاك الأبيض]

it's right

next:

Friend like pieces of puzzle,,,,, if u loose one it will never be complete again... just want you to know.... you are one of the pieces i cant never lose

[Conscientious]

الاصدقاء مثل قطع اللعبة اذا فقدت واحده لن تكتمل مجددا . اريد مجرد اخبارك انك واحده من هذه القطع التي لا استطيع فقدانها

next

We became friends after meeting online in a chat room, but we've never actually met face to face

[الفتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Conscientious الاصدقاء مثل قطع اللعبة اذا فقدت واحده لن تكتمل مجددا . اريد مجرد اخبارك انك واحده من هذه القطع التي لا استطيع فقدانها next We became friends after meeting online in a chat room, but we've never actually met face to face

اصبحنا اصدقاء بعد لقأنا بغرفة محدثات النت, لكننا في الواقع لم نلتقي ابدا وجها لوجه .

Next

سارعي للمجد والعلياء * مجدي لخالق السماء. وارفعي الخفاق أخضر * يحمل النور
المسطر. رددي الله أكبر * يا موطني.

A to E

[MS.Fabulous]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتى اصبحنا اصدقاء بعد لقأنا بغرفة محدثات النت, لكننا في الواقع لم نلتقي ابدا وجها لوجه . Next سارعي للمجد والعلياء * مجدي لخالق السماء. وارفعي الخفاق أخضر * يحمل النور المسطر. رددي الله أكبر * يا موطني. A to E

omg that is difficult ok i well give it a try

support the glory and the perches
my glory to the creator
and rise the green flag which has the great light
hhhhhhhhhhh i know it wroong correct it for me brother
next
you talk the talk but you dont walk the walk