سؤال موجه لكل من درس مقدمه فى الترجمه الترم الماضي واللى قبله

[ابو الاء]

الله يعين

مما سبق يتضح لنا جلياً أن لا ننتظر الدورة الـتأهيلية ، لأنها لا تحمل لنا الجديد والمفيد

بل انها قد تسبب لنا تشويشاً وتشتيتاً

شكرا لك أيها التنين المحترم

[mohshehri]

الله يكتب اللي فيه الخير

[white rose]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو الاء الله يعين مما سبق يتضح لنا جلياً أن لا ننتظر الدورة الـتأهيلية ، لأنها لا تحمل لنا الجديد والمفيد بل انها قد تسبب لنا تشويشاً وتشتيتاً شكرا لك أيها التنين المحترم

اخي ابو الاء فيه دكاترة يلتزمو بما شرحوه للطلاب وهالفئة اللي ما تلتزم قليلة ولله الحمد

تفائل بالخير تجده وعسى الله ان يجعل لكم الخيرة في الدورة التأهيلية ويلتزموا بها الاساتذة

ربي يكتب لكم الخير ويرضيكم :-)

[ابو الاء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة white rose اخي ابو الاء فيه دكاترة يلتزمو بما شرحوه للطلاب وهالفئة اللي ما تلتزم قليلة ولله الحمد تفائل بالخير تجده وعسى الله ان يجعل لكم الخيرة في الدورة التأهيلية ويلتزموا بها الاساتذة ربي يكتب لكم الخير ويرضيكم :-)

نسأل الله التوفيق

[عبدالله بن عبدالرحمن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sultan shammar هلا ابو عابد يالله حي الامير هههههههههههههه >>> تذكر يوم اقولك خل ناخذ صيفي قبل العام ماطعتن خذيت بالوقت هذاك مع الدكتور محمد فوزي الله يوفقه ان شاء الله واعطانا 5 ورقات منها حكم ومنها اسماءا لانبياء واشياء والله كثيره لكن كان المطلوب من عربي الى انجليزي والعكس وصح نسيت المصطلحات عاد انت ماشاء الله ماعندك مشكله بالمصطلحات لكن مع الدكتور آنف الذكر ماحصل لي الشرف ولله الحمد وراح اتخرج الترم هذا ان شاء الله وانا مااخذت عنده

هلابك والله حيا الله طويل العمر
اقول ليه الصفحه منور ^_*

والله يبن الحلال ماعرفت لها احسها مافيها شي محدد تقدر تاخذ منه فكرة واللى مخوفني نسبه السقوط العاليه .. ومابي الصدمه والله يبو سلطان تخبر اخوك مضبط وضعه على بعثه عند خوينا اوباما عسي الله يسهلها وتجي بس ومابي تعقديات مواد مالها داعي تعرقل امورك

والله متندم اشد الندم اني فوتها مع محمد فوزي الله يذكرة بالخير

لكن تساهيل بنبذل المجهود اللازم ونطلب الله التوفيق والعون

اسال الله يوفقك يبو سلطان بالدنيا والاخرة

[عبدالله بن عبدالرحمن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the dragon اخوي عبدالله المادة نفسها واضحة ومافيها تعقيد يعني مقدور عليها لاكن الاشكالية في الدكتور الوزنة الله يهديه ويسخره لكم في هذا الترم والمسئلة ومافيها انو انا نزلتها الترم الثاني وحضرة الدورة التأهيلية والرجال قال ان الاسئلة راح تكون خيارات وصح وخطاء وقال في الحرف الواحد ان الخيارات راح تجي اما اعطيك مصطلح واجيب الخيارات اربعة تعاريف او العكس يعني يجيب تعريف واربع مصطلحات وانت تختار وفي اخر محاظرة في الدورة انا كنت واقف معاه وسئلته الاسئلة ايش رح تكون وشدد على انها خيارات وصح وخطاء وقال احتمال اجيب لكم جملة بالعربي وانتم تترجموها الى الانجليزي بس قال الجملة لاتشيلو همها حتى اذكر اعطانا مثال جملة واحدة فقط وفي يوم الاختبار تفاجئنا بأن الاسئلة عشرين فقرة فقط صح وخطاء والرجال لعب كثير على وتر المفردات يعني ماهي نفس المفردات اللي في الكتاب ومعدلي اخوي عبدالله 3.46 المادة سهلة اخوي عبدالله لاتشيل همها وان شاء الله مقدور عليها ومدام انت خريج ابدا من اليوم وراح تكتشف بنفسك ان المادة ماتستاهل كل هالتعقيد اللي يدور حول المادة . بالتوفيق

امممممممممم والله بيني وبينك الادرينالين احسه يتمشي بالدورة الدمويه ^^
اسال الله يوفقك يابطل ببذل فيها مجهود واسال الله لايضيع تعب احد
بارك الله فيك اخوي بأذن الله غير نجتازها سويا ان شاء الله
مشكور يابطل والله يوفقك

[عبدالله بن عبدالرحمن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو الاء الله يعين مما سبق يتضح لنا جلياً أن لا ننتظر الدورة الـتأهيلية ، لأنها لا تحمل لنا الجديد والمفيد بل انها قد تسبب لنا تشويشاً وتشتيتاً شكرا لك أيها التنين المحترم

لالالا سماحه ايه الله العظمي
والله ماطرا لى انتضر الدورة محمد موادنا دسمه وكل وحده اكثر من الثانيه انا بديت بالترجمه واللغويات الاجتماعيه بس الترجمه احسها رفعت ضغطي يامحمد ماتدري والله وش يبي


اسال الله لنا ولكم وللجميع التوفيق فى الدنيا والاخرة

[عبدالله بن عبدالرحمن]

مقدمة في الترجمة lane350 - د. رافت الوزنة ( الله يعطيه العافيه والصحه )

سؤالين:- الأول 20 فقرة اختيارات / الثاني 10 فقرات صح و خطأ
الأول عليه 80 درجة والثاني 20
الأسئلة اغلبها عن التعاريف الموجودة في الفصول الأربع الأولى من الكتاب.

نسأل الله التوفيق والنجاح ان شاء الله



يااخوان هذا نقل لاحد مشاركات الاخوان عن اسئله الترم الماضي لو تلاحضون كان مضمون الاسئله يركز على التعاريف وانا حافرن مخي وجالس اترجم وابي افهم خخخ
ابي اركز بشكل كبير على التعاريف وربك يسهل

اسال الله التوفيق للجميع


http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=600687