بنات الانتساب براكتكم مع د/سوزان

[مجنونه وجنوني عاجبني]

اهنن اهنن
ركزي ع اول باب الكرتيكل ثنكينق وكمان باب الترانسليشن
وتحب التعداد احفظي خمسه تعداد الواضحه الي تحسي انها رح تنحفظ معاكي
والصح والخطأ ركزي والله يوفقك يارب
وموعد الاختبار السبت 7/7
انا ما حضرت آخر محاضره بس الي سمعته كل شي معانا
لاتهملي شي لو تقرأيه قراءه
ادعيلنا اهئ اهئ

[i still feel ya]

up
just for u

[layooona]

هلا حبيبتي سهر
افتكرت هو اللي جانا بس قالت اذكري المميزات
وعزيزتي مهاوي الله يسعدك ايش قصدك بالصعوبات اللي تواجه المترجم ماني لاقيه حلها
الله ينور عليكي اذا تعرفي في اي صفحة قوليلي

[bink panther]

اهلييين فيكم
كوولكم الله يديكم العافيه
وليوونه حبيبي تلقي الصعوبات في صفحة 119
2.2.5. Subtitling Tools
اول سطرين لا
التلاته اللي بعدهم
واذا غلطانه يوضحوا البنات ليا ولكي

[سهر]

I still feel you الله يرفع قدركـ يارب

bink bantherمافي شي في صـ119 !!!

بنات اللي حظروا اخر محاضره من صفحة كم بديتو؟؟؟

[bink panther]

اهلن سهوووره

كيف مافي انا محددتها بالسطر والرقم كمان لكن ولا يهمك يا قمييييل

راح اكتبلك هيا بالنص من الكتاب

subtitling challenges to the translator of films, because it is necessary to be very creative to synchronize the lip movements with the translation or, in the case of subtitling, to leave the audience enough time to read the subtitles.

وهذا نص الدكتوره
subtitling challenges the translator because he/she needs to make sure to leave the audience enough time to read the subtitles.

اتمنى تكوون واضحه

[سهر]

والله ماعندي هذا الكلام في ص 119!!!!!!









بس عندي في صـ114 :)

[bink panther]

الحمدلله انو موجوده

يبنات ايش رايكم في اليومين دي نراجع مع بعض

وكل وحده تكتب زي ملخص عن كل فصل
عشان نستفيد كوولنا لانو بعض الصفحات الكلام فيها داخل في بعضو
زي اول فصل حق العلماء
ياريت لو وحده تلخصلنا هو يعني تكتب العالم وكتابه وايش افكاره
او تكتب رقم الصفحه وتحدد السطور
وعن نفسي انا راح احدد اللي في فصل الترجمه لانو عندي واضح وانا تقريبا خلصت منو وفاهمتو
باذن الله
اتمنى يبنات تتجابوا كولكم عشان كولنا نستفيد وننتهي من صداع الجامعه هادي

[layooona]

حبيبتي bink panther
الله يسعدك دنيا واخرة ويوفقك ويرزقك اللي تتمنيه
وينور دربك ياعسل

[سهر]

خــلاص بنات لي رجعه انا قبل شوي خلصت الcritical thinking
لي رجعه وراح اكتب الاشياءاللي شفتها مهمه بس هااا محد يعتمد على اللي نكتبه طبعا لاغنى عن الكتاب