ما ستر ترجمه لو سمحتو هلمو !!!!!

[Samer22]

السلام عليكم ورحمة الله
أشكرأخينا الأستاذ Blue whale لطرحه هذا الموضوع الذي يجمع االطلاب المتقدمين لماجستير الترجمة المهنية وآمل أن يكون هذا الموضوع حلقة وصل بيننا نحن طلاب ماستر الترجمة للتحاور حول هذا التخصص الجديد في الجامعة..
أنا قدمت على هذا التخصص منذ أكثر من أسبوع ومازال الطلب مرسل الى عمادة الدراسات العليا للتدقيق..
ان شاء الله أن تكون نتيجة هذا التأخير القبول لنا جميعا..
وفقنا الله وايـاكم لكل خير..

[alfifi29]

ياخ سمير ياليت لو نبقى على تواصل مستمر انا وانت واخونا الحوت وكل مقدم على الترجمه على المنتدي حتى يفرجها رب العالمين

[Blue Whale]

اخواني المقدمين ماستر ترجمه ................السلام عليكم ورحمه الله
زيرتنا هذا اليوم لعماده الدراسات العليا

الانبا بالتفصيل
قمنا صباح هذا اليوم بزياره لوحده القبول والتسجيل ورحب بنا ا اشد الترحيب من قبل الاستاذ الرايع فيصل البلادي
با بتسامته المعهوده ............المهم اخذت رقم وجلست على الكرسي لين نادو بر قمي ورحت لهم ووجهني الاخ العزيز للتحدث مع الاستاذ فيصل اعطيته الموضوع وهو حالنا واحوالنا في هذا القسم وكيف ان هذا الشرط التعجيزي لا احد يستطيع حله وهو درجه 95 في stepواخبرته بدرجتي فقال الشرط 95فقلت ان الامريكي لا يستطيع اخذ الدرجه هذي
فيما لو اختبر هذا الاختبار لانه في الاستماع السوال الاول المكون من 35 فقره كانت السماعه سيه في اخر القاعه لا تسمع الا الصدى المهم الموضوع لازال غا مض ولاكن الفرج من عنده سبحانه وتعالى وعسى ان ينضرووون لنا بعين العطف والرحمه
مع العلم باني لا زلت ابحث عن اي طالب اخذ 95 في step
امل من جميع المقدمين ما ستر ترجمه التفاعل معي ومع اخي العزيز الفيفي 29







اخوكم
الحوت الازرق

[alfifi29]

اخواني الاعزاء اكرر للمره الثانيه ان الخطاء الذي ارتكبناه اننا اختبرنا step
لانه من الصعب ان تحصل على 95 في step
لكن التوفل ممكن تجيب فيه 550 من 700 وهي تعادل حوالي 78%

[alfifi29]

واشكرك اخي الحوت على هذه المعلومه

[Blue Whale]

الاخ العزيز الفيفي29
هناك رساله لك على الخاص لك فايق تقديري واحترامي




الحوت الازرق

[Brainiac]

ان الدرجة المطلوبة (95) مش شرط تعجيزي أبداً من وجهة نظري...

لسبب بسيط..... أن الجامعات الاجنبية مثلا وحتى بعض الجامعات الاهلية هنا بالسعودية تطلب درجة بالتوفل تعادل الدرجة المطلوبة بأختبار الكفايات.

وبرضو بعض الجامعات الاجنبية اللي تطلب اختبار التوفل (لغير المتحدثين باللغة الانجليزية) بدرجة تعادل اكثر من 100% مقارنة بأختبار الكفايات..... وخصوصاً أن التخصص اساساً ترجمة لغة انجليزية.

[محارب بلا سلاح]

مساء الخير جميعاً وفرصة نجتمع هنا حتى لو ما حصلنا قبول
اما بالنسبة لأختبار ستب فكان سهل لكن العيب كان بالصوت وهذا روح علينا درجات كثيرة , واظن كان من المفروض نكلمهم أثناء الأختبار. لكن ما لنا نصيب

وبعد علشان نكون ملتقى لازم كل واحد يعرف موقعة بين المجموعة وراح أبدأ بنفسي
المعدل:3.54من ه
الستيب:84
يعني باي باي يامستر مادام الشرط 95
تقبلوا مروري ومشاركتي

[Blue Whale]

يا اخووان الى الان ماردو الربع ........هل ردو عليك يا محارب اذا قالو للك باي فمع السلامه اما احنا الى الان
لا حس ولا خبر واذا قالو لنا باي ولا تنفعون عندنا وش تتوقع بنقول
بنقول حاولنا ولم يكن لنا نصيب
ولا زلنا نحاول وكلنا امل بالمسولين وسوف نضل نحاول الى اخر رمق بان يغيررو الشرط
وبعدين من قال اخي اني ما كلمتهم عن الصوت في الاختبار اقولهم صوت صدى ياربع يقول طالع بورقتك وش رايك

قل لن يصيبنا الاماكتب الله لنا
الدرجه 76
والمعدل 3,23




اخوك
الحوت الازرق

[alfifi29]

اخي الحوت لم اجد اي شي على الخاص