اللهجــه الحجـــازيه

[إحساس ناجح]

أختي إيمي بما إني من جدة راح أقول ملاحظة مهمة اللهجة الحجازية تنقسم إلى قسمين :

1/ اللهجة الحجازية للموطنين السعوديين الأصل
2/ اللهجة الحجازية للحاصلين على الجنسية السعودية قديما

إذهب إلى مدينة جدة التاريخية القديمة وقابل رجل حجازي كبير في العمر

وروح قابل رجل في حي الأحياء الراقية وتعالو قولو لي الفرق

للأسف يوجد بعض الجنسيات المتعددة الحالية يتكلمون جداوي ويقولو إحنا عيال البلد

والمشكلة إنهم مامعاهم الجنسية علشان كدا في فرق بينهم وبين الأصل

أموووت فيك ياجدة

تقبلوا مرووووووري

[rubi]

كمان كلمة
كروتة=شغل تمشية حال

[أبو غيث]

ربما يظهر هناك كلمات مشتركة بين مختلف مدن الحجاز .. وهذه قد يعرف من خلالها أي شخص
الشخص المحادث له انه حجازي أو لا ؟

لكن لأهل الخبرة والإطلاع بمختلف اللهجات .. يمكن معرفة أنواع اللهجة الحجازية سواء مكاوية أو طيباوية
أو جداوية أو ينبعاوية أيضاً ...
وربما الإختلاف فب كثير من المفردات وفي نطقها .....



مما طاب لي من حبايبنا من أهل المدينة بعض الكلمات التي سرقتها وسجلتها بنوته خلال بعض المحادثات معهم ..
وتم ترجمتها للعربية الفصحى والشعبية ...

تدردبه = تأكله أو بالأصح تبلعه
أضرب منه = آكله .. أو ابدأ بأكله ..
زنينا = أصرينا وكررنا ..


.. أمثال ..

مصير الأقرع بيع الطواقي
هم البنات حتى الممات


وسلامتكم ...

ايمي .. موضوع ... لك شكر عليه ..

[rubi]

حتى فاللغة العربية الفحى

عندهم شي اسمو بخ بخ

و كلمة ويحك

نفسي اعرف معنى كلمة وي

[♥ ايمي الحلوه ♥]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إحساس ناجح أختي إيمي بما إني من جدة راح أقول ملاحظة مهمة اللهجة الحجازية تنقسم إلى قسمين : 1/ اللهجة الحجازية للموطنين السعوديين الأصل 2/ اللهجة الحجازية للحاصلين على الجنسية السعودية قديما إذهب إلى مدينة جدة التاريخية القديمة وقابل رجل حجازي كبير في العمر وروح قابل رجل في حي الأحياء الراقية وتعالو قولو لي الفرق للأسف يوجد بعض الجنسيات المتعددة الحالية يتكلمون جداوي ويقولو إحنا عيال البلد والمشكلة إنهم مامعاهم الجنسية علشان كدا في فرق بينهم وبين الأصل أموووت فيك ياجدة تقبلوا مرووووووري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rubi كمان كلمة كروتة=شغل تمشية حال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو غيث ربما يظهر هناك كلمات مشتركة بين مختلف مدن الحجاز .. وهذه قد يعرف من خلالها أي شخص الشخص المحادث له انه حجازي أو لا ؟ لكن لأهل الخبرة والإطلاع بمختلف اللهجات .. يمكن معرفة أنواع اللهجة الحجازية سواء مكاوية أو طيباوية أو جداوية أو ينبعاوية أيضاً ... وربما الإختلاف فب كثير من المفردات وفي نطقها ..... مما طاب لي من حبايبنا من أهل المدينة بعض الكلمات التي سرقتها وسجلتها بنوته خلال بعض المحادثات معهم .. وتم ترجمتها للعربية الفصحى والشعبية ... تدردبه = تأكله أو بالأصح تبلعه أضرب منه = آكله .. أو ابدأ بأكله .. زنينا = أصرينا وكررنا .. .. أمثال .. مصير الأقرع بيع الطواقي هم البنات حتى الممات وسلامتكم ... ايمي .. موضوع ... لك شكر عليه ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rubi حتى فاللغة العربية الفحى عندهم شي اسمو بخ بخ و كلمة ويحك نفسي اعرف معنى كلمة وي

اهلا وسهـــلا بكم
نورتوا
شكرا لكم على حضوركم وتشريفكم لموضوعي المتواضع
نـــــــراكم في مواضيع قادمه بأذن الله

[ابو محمد 35]

من حفره لدحديره < مثل قصيمي

الرابط المشترك دحديره

[فاقدة أبوها]

خصوصا ان بعض الكلمات اصولها تركية مثل كرته وغيرها من الكلمات وهي موجوده منذ زمن العثمانييين

عشان كذا أنا لاحظت ان كثير من الكلمات المذكورة موجودة عندنا في تبوك,
مثل كرتة, كندرة,كروتة, ازهم, زكّن عليه, اهرج,نكري(اللي جاية من نكتري بالفصحى))

طبعاً أنا لو أسوي لكم موضوع عن مصطلحاتنا مااتوقع انكم بتفهموا منها شي!

ومشكورة عزيزتي ايمي ع الموضوع الظريف.

[moon stars]

يعطيكي العافية

[Abdulrahman alqahtani]

..


فيه كلمة اطهمج

يعني يأكل بشراسة

[sh0r00q]

ياناسو على دا الموضوع مره نآيس ..
يسلمو ^^