تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[تراتيل]

قفشة خارج النطاق الأكاديمي^_^:تروا ضحكت على 2050 والتكهن بإتقراض العرق الأبيض من أمريكا .. أوباما حجر الزاوية ^_^

<-- إضحكِ على صايم ومصلي !!

[الالماسي]

لجميع من لديه اوفيس 2003 ولا يستطيع فتح الملفات المعدة باوفيس 2007
عليكم بتحميل هذه الحزمة
التي من شانها عمل توافق بين اصدارت اوفيس 2003 و 2007
http://download.microsoft.com/downlo...Converters.exe

[الالماسي]

انا الان قاعد اترجم القطعة الاولى من الفصل الاول
بعد كذا راح نوزع العمل بيننا باذن الله
يعني كل واحد منا يمسك براقرافات معنية ويترجمها
حتى مايصير فيه ازدواجية ويكون عملنا مرتب
اتفقنا

تراتيل
في القطعة الثانية وقفنا عند البرقراف رقم 12
ياليت تكملي كم برقراف ولا عليك امر

[تراتيل]

أبشر
الآن أبدأ فيه إن شاء الله

بأترجم من 13 لحد 17 إن شاء الله

[saadoony]

أنا وأعوذ بالله من كلمة أنا خريج دبلوم معهد دايركت إنجلش وطبيعة عملي مع الإمريكان وأود أن أعرض خدماتي لترجمة أي قطعه تكلفوني بها لكيف نفيد ونستفيد مع تمنياتي لكم بالتوفيق والنجاح

[تراتيل]

^

ترجم كل المنهج
أمزح :)


.................

شكر الله لك

نود منك متابعة ترجمتنا وتقرص ودن كل من تجد عنده خطأ

كن السوبرفايزر

وشكرا أخرى

[الالماسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saadoony أنا وأعوذ بالله من كلمة أنا خريج دبلوم معهد دايركت إنجلش وطبيعة عملي مع الإمريكان وأود أن أعرض خدماتي لترجمة أي قطعه تكلفوني بها لكيف نفيد ونستفيد مع تمنياتي لكم بالتوفيق والنجاح

هلا والله
وش رايك تمسك من البرقراف 18 الى 21
ولا عليك امر

[الالماسي]

ترجمة القطعة الاولى من الشابتر الاول
ان شاء الله اكون وفقت في ترجمتها


تصحيح لبعض الكلمات التي اخطأت في كتابتها

في البرقراف الاول السطر الثالث

كلمة tale تصحيحها take

البرقراف الاول السطر السابع

كلمة fir تصحيحها for

[Chanel]

القطع ممله ولا تشجع للإستذكار
ايش دخلنا في امريكا الحين
نبي نتعلم لغة مو علم اجتماع

[saadoony]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراتيل ^ ترجم كل المنهج

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تراتيل أمزح :) ................. شكر الله لك نود منك متابعة ترجمتنا وتقرص ودن كل من تجد عنده خطأ كن السوبرفايزر وشكرا أخرى

أوووما كل المنهج هذي يبي لها قات >>>
بالنسبه للسوبرفايزر أعتقد أن بالمنتدى من هو أكفأ مني لكن لك وعد مني بأني سأتابع البرقرافات وإذا وجدت أخطاء بالتصحيح كذلك العكس منكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الالماسي هلا والله وش رايك تمسك من البرقراف 18 الى 21 ولا عليك امر

أبشر بعزك وما يامر عليك عدو بس كم المهله المحدده لأني توني جاي من الدمام صد رد وأوعدك الصباح بإذن الله أن أقوم بترجمتها