العب معانا في ♠♣حــــكمهـ ومـــثـــل ♠♣ نستفيد ونطور اللغه ..

[maglory]

اتوقع الترجمة بالمعنى: الوقت والفرصة المناسبة لا تبقى لرجل.

when there is a will there is a way

[joudy Abbout]

اعتقد انو الترجمه

عندما يكون هناك اراده هناك وسيله

Out of sight,out of mind

I liked this provid

[OoONANOoO]

هيدا حلو كتير اللي بعيد عن العين بعيد عن القلب

to err is human to forgive from a GOD

[الأمواج]

أعتقد كذا ترجمة حرفية..
يخطئ الإنسان ليغفر له الإله..
A hungry man is an a angry man

[joudy Abbout]

الرجل الجوعان رجل غضبان

transliet this

A soft answer turneth away warth

THANK FOR ALL OF YOU

[الأمواج]

صح الترجمة بي المثل الصحيح الجوع كافر..
..........................
الإجابة الدبلوماسية طريق للحرب..<<أتوقع خطأ 100% بس مجرد محاولة..
ماعرفت معنى كلمة turneth ممكن تعلميني بمعناها..وأكون لك شاكرة..


Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.?!

[joudy Abbout]

يعني تقريبا بس المعنى الصحيح

الجواب الرقيق يسكت الغضب

حلو مثالك الترجمه

حل المشكلة هو بايجاد من يستطيعون حلها

A ll is not gold that glitters

[MOFY]

A ll is not gold that glitters

ليس كل ما يلمع ذهباً


every cloud has a silver lining

ان شاء الله يكون صحيح ..

ثانكس يا عسوووله

[joudy Abbout]

كل سحابة لها بطانة فضية

A ll's well that ends well

thank you to

[my-nana]

every cloud has a silver lining

كل ابن آدم خطاء >>>> ممكن تكون الترجمه كذا