تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[الالماسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saadoony أوووما كل المنهج هذي يبي لها قات >>> بالنسبه للسوبرفايزر أعتقد أن بالمنتدى من هو أكفأ مني لكن لك وعد مني بأني سأتابع البرقرافات وإذا وجدت أخطاء بالتصحيح كذلك العكس منكم أبشر بعزك وما يامر عليك عدو بس كم المهله المحدده لأني توني جاي من الدمام صد رد وأوعدك الصباح بإذن الله أن أقوم بترجمتها

الحمد لله عل السلامة ياصاحبي
انت ريح
وبكره مناسب جدا

[تراتيل]

.
.
.

الترجمة بالمرفق وعفوكم على التأخير

.
.
.

saadoony

توك تقول إزهلوا المنهج < حسيت إنك قلت كذا !!!!
أظن بس تناظر الكوتيشنات _ماشاء الله _ وأنت ترتشف قهوتك وتترجم

كان الله في عونك
لا أحد مكلف بشيء رغماً .. فالأمر تسهيل وليس تسهير ..:)

.
.

قد أترجمها من بعد إذنك يا الألماسي .. .. فأنت الله يحفظك ما تقصر تأتي بالقطع



صديقتي شانيل :

هذي آخرتها أأأ أقصد هذي أولها معاك
وش رايك نحول علم الإجتماع وندرسة بالعنقليزي<-- إحلفي

.لا تتذمرين وبلا دلع بنات إحمدي ربك ما عندك كيمياء مثل بعض الناس وشايلين على عاتقهم التضحية التعليمية
ربي يسعدك ^_^
.

[تراتيل]

شكر الله للألماسي .. ترجمة طيبة

by the way >> ما قد جينا لدراسة القطع دراسة متفحصة
لكن أنتبهت لوجود ما يمكن أن يكون ما الفرق بين هكذا وهكذا أو دفنيشن .. تعريفات

g.e:
the breadth comes from having some education in a number of areas

and the depth comes from concentrating , or majoring, in just one

.
.

[تراتيل]

.
.


أقصد e.g

For instance
.
.

[أ.حمودي]

يعطيكم العافيه وبيض الله وجيهكم ...
لنا تعاون بإذن الله

لكن ما بعد وصلت كتبي من جده ^_^

[تراتيل]

^

أنا للآن ما رحت لمكتب البريد أستلم كتبي لها يومين هناك لامجال لأخذها حاليا
<-- ما بعد أتيح مجال نسوق الكارثات أقصد الكارات!!

المعنى :
فالأخ الألماسي قاعد يحط القطع !!
وش معنى هذا ؟


تساهيل يا إخوتي الدارسين:)

[النجاح اسمي]

شانيل قلبو ياليت تقوليلي ايش اسم الاستاذه اللي في المحاضره المسجله عندك ؟؟؟
ابا اعرف نفسها اللي عندي عشان مااحبط من البدايه

[تراتيل]

.
.

يا شانيل للأهمية:
إذا كانت المس "حفظها الله" اللي بالمحاضرة المسجلة عندك هي نفسها اللي عندي ؛ فهي فعلا سريعة فأهم ما تطرقت له هو:
الطريقة المُثلى لدراسة المصطلحات اللي تحتها خط يا شانيل..

كان ما قالته المس شديد الأهمية للدراسة الآن و مستقبلا
قالت : أن ترجمتنا للمفردة من إنقليزي لعربي مارح تفيدنا في الحلول وقت الاختبار وعموما أقول أنا (ومستقبلا في كل أحايين الدراسة)

الكلمة اللي تحتها خط نتعامل معاها عبر 6 مراحل مهمة كالتالي:
The meaning of the words comes from this 6 points.
Write down each word by using …..
1- Vocabulary word
2- Part of speech
3- Pronunciation
4- Word is used / بمعنى :put it in sentences
5- Definition
6- Collection / بمعنى : what usually word comes with
بكذا فالمصطلحات صارت معانا تمام و(تحتاج وقت)

.
.
.

[النجاح اسمي]

تسلمي تراتيل على الاجابه الغير مباشره
بالرغم اني أحس ردودك غامضه بغظ الطرف عن الرد الاخير

على العموم ماقصرتي

[رومنسي مصرقع]

رآئع يا الماسي انك بدأتها وان شاء الله بحاول على قد ما أقدر اشارك ولو بشي بسيط