~|| الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب عـآم 1432-1433/2012 الفصل الثاني||~

[المحزوون]

مجهود واضح من الشباب وبداية موفقة ان شاءالله

الله لايضيع لكم تعب يا شباب

[ام حمدان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة off-on حضرت ايضا مقدمه في اللغويات مع طارق سيده سألنا عن القلسري باخر الكتاب والتعاريف قال المطلوب منا اي تعريف يخص الشابتر المقرر يعني المفروض انت اي شابتر تقرأه تروح للقلسري وتحفظ التعاريف الخاصه فيه والباقي غير ملزمين فيها وطبعا رفض يحددها لنا والغريب لاستاذ مررره دقيق لدرجه ان كشف الحضور وصله وكان الموقعين بالكشف 18 وقام عد الحضور ولقى ناقص اثنين ههههههه وطالبهم بالتوقيع ,, ؟؟!! .

الله يعطيك العافيه ويكتب اجرك ماقصرت

للعلم : المصطلحات المطلوب منكم حفظها مايحتاج يحددها لكم الدكتور لانها تكون مكتوبة بالاسود العريض في وسط الشروحات فبيكون سهل عليكم البحث عنها في الglossary

موفقين وربي يسخركم كل اساتذكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلا موعد شي يفرح يا اخوان هذا التعاون فالله يجزاكم خير ويكتب لكم التوفيق بالدارين تم نسخ الرد الى موضوع خلاصة الدورة

صحيح الله يثيبهم على تعاونهم ماقصروا



وفقكم الله اجمع

[منتسـب]

الله يبيض وجيهكم على النقل السريع وروح التعاون بينكم

[نوافالنمري]

السلام عليكمورحمة الله وبركاته
يا شباب اللي حضر مادة الاستماع والتحدث لا يقصر معانا والله يعطيكم العافية ويوفقكم وشكرااا

[ابو الاء]

شكر الله سعيكم وكتب اجركم ولاحرمنا واياكم الجنة

[off-on]

حضرت ايضا مقدمه في اللغويات مع طارق سيده
حيث اعتمد المنهج المقرر في الخطه 12 شابتر
وبدا في الشابتر الثاني خصائص التواصل للانسان 5 الى صفجه 12 بعدها اخر بارقراف الكلام والحيوان الى صفحه 16 وشرح بعض امثلة الشمبانزي
وقال المفروض نقرا الشابتر الاول حتى نلم بالشابتر ذا

سألنا عن القلسري باخر الكتاب والتعاريف قال المطلوب منا اي تعريف يخص الشابتر المقرر يعني المفروض انت اي شابتر تقرأه تروح للقلسري وتحفظ التعاريف الخاصه فيه والباقي غير ملزمين فيها وطبعا رفض يحددها لنا والغريب لاستاذ مررره دقيق لدرجه ان كشف الحضور وصله وكان الموقعين بالكشف 18 وقام عد الحضور ولقى ناقص اثنين ههههههه وطالبهم بالتوقيع ,, ؟؟!!
المهم انتقلنا للشابتر 4 واللي اخذ صوتيات باذن الله يكون سهل . ولامانه كنت اقز الكتاب اللي بيده وشايفه محدد بالفسفوري (قولو ماشاءالله ) اول بارقراف ونصف البارقراف الثاني والاخير محدده كامل والصفحه المقابله صفحه 31 محدد اغلبها وشرح اماكن النطق وطريقة النطق والانفي منها وتعريف كل طريقه
وانتقل للجدول لان الوقت قرب يخلص جدول صفحه 34 وقال المفروض اول ما تستلم ورقة الاختبار يكون الجدول بمخيلتك وكذا تقدر تجاوب بسهوله مثال للتعاريف p :
voiceless bilabial stops
اي صوت واضح بالجدول امامه علامة - يكون voiceless
اما العلامه + voiced
توقفنا هنا والمعذره على القصور 3 محاضرات يقل التجميع وتكثر الفهاوه .

[بلا موعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة off-on حضرت ايضا مقدمه في اللغويات مع طارق سيده حيث اعتمد المنهج المقرر في الخطه 12 شابتر وبدا في الشابتر الثاني خصائص التواصل للانسان 5 الى صفجه 12 بعدها اخر بارقراف الكلام والحيوان الى صفحه 16 وشرح بعض امثلة الشمبانزي وقال المفروض نقرا الشابتر الاول حتى نلم بالشابتر ذا سألنا عن القلسري باخر الكتاب والتعاريف قال المطلوب منا اي تعريف يخص الشابتر المقرر يعني المفروض انت اي شابتر تقرأه تروح للقلسري وتحفظ التعاريف الخاصه فيه والباقي غير ملزمين فيها وطبعا رفض يحددها لنا والغريب لاستاذ مررره دقيق لدرجه ان كشف الحضور وصله وكان الموقعين بالكشف 18 وقام عد الحضور ولقى ناقص اثنين ههههههه وطالبهم بالتوقيع ,, ؟؟!! المهم انتقلنا للشابتر 4 واللي اخذ صوتيات باذن الله يكون سهل . ولامانه كنت اقز الكتاب اللي بيده وشايفه محدد بالفسفوري (قولو ماشاءالله ) اول بارقراف ونصف البارقراف الثاني والاخير محدده كامل والصفحه المقابله صفحه 31 محدد اغلبها وشرح اماكن النطق وطريقة النطق والانفي منها وتعريف كل طريقه وانتقل للجدول لان الوقت قرب يخلص جدول صفحه 34 وقال المفروض اول ما تستلم ورقة الاختبار يكون الجدول بمخيلتك وكذا تقدر تجاوب بسهوله مثال للتعاريف p : voiceless bilabial stops اي صوت واضح بالجدول امامه علامة - يكون voiceless اما العلامه + voiced توقفنا هنا والمعذره على القصور 3 محاضرات يقل التجميع وتكثر الفهاوه .

شي يفرح يا اخوان هذا التعاون فالله يجزاكم خير ويكتب لكم التوفيق بالدارين

تم نسخ الرد الى موضوع خلاصة الدورة

[THE DRAGON]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مقدمة في الترجمة Lane 350

الدكتور رأفت الوزنة

اول شي تكلم وقال ان جميع الفصول التسعه معانا وقال ماعندي مانع اللي يبغى يسجل المحاظرة وبعد ذلك عرف

الترجمة بشكل عام ثم بدينا في الشابتر الاول واخذنا اول شي

BASIC DEFINITIONS

وهي كالتالي الموجودة بالمذكرة ص 6 وهي كالتالي
Text

Source Text

Target text

Source Language

Target Language

Strategy وقال هذه نسميها (Translation Strategy) افضل

Strategic decisions

Decisions of detail

ومن ثم اخذنا الــ

INTER - SEMIOTIC TRANSLATION

واخر شي اخذنا اللي هو في صفحة 8

INTRALINGUAL TRANSLATION

على العموم الراجل قال ان مافيه في الاختبار ترجمة ابداً والاختبار عبارة عن اختيارات وصح وخطاء وان جميع المصطلحات اللي فوق لاتحفظوها احفظو فقط المصطلح وافهم تعريفه والفهم مهم جداً جداً لهالمادة بشكل عام واي جديد

نحن في الموقع نوافيكم في كل مهم بعون الله ولا تنسوني من دعواتكم . موفقين

[انترنت]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the dragon السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مقدمة في الترجمة lane 350 الدكتور رأفت الوزنة اول شي تكلم وقال ان جميع الفصول التسعه معانا وقال ماعندي مانع اللي يبغى يسجل المحاظرة وبعد ذلك عرف الترجمة بشكل عام ثم بدينا في الشابتر الاول واخذنا اول شي basic definitions وهي كالتالي الموجودة بالمذكرة ص 6 وهي كالتالي text source text target text source language target language strategy وقال هذه نسميها (translation strategy) افضل strategic decisions decisions of detail ومن ثم اخذنا الــ inter - semiotic translation واخر شي اخذنا اللي هو في صفحة 8 intralingual translation على العموم الراجل قال ان مافيه في الاختبار ترجمة ابداً والاختبار عبارة عن اختيارات وصح وخطاء وان جميع المصطلحات اللي فوق لاتحفظوها احفظو فقط المصطلح وافهم تعريفه والفهم مهم جداً جداً لهالمادة بشكل عام واي جديد نحن في الموقع نوافيكم في كل مهم بعون الله ولا تنسوني من دعواتكم . موفقين

الله يعطيك العافيه الترم الاول حذف الشابتر الثامن والتاسع حاولوا معه يحذفهم وياليت فضلا لا امرا بعض نماذج للاسئله لنعرف طريقته في الاسئله والله يوفقك ويمدك بالصحه والعافيه

[THE DRAGON]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انترنت الله يعطيك العافيه الترم الاول حذف الشابتر الثامن والتاسع حاولوا معه يحذفهم وياليت فضلا لا امرا بعض نماذج للاسئله لنعرف طريقته في الاسئله والله يوفقك ويمدك بالصحه والعافيه

بعون الله سنطرح بين ايديكم جميع مايدور في الدورة واسئل الله ان يكون لي عون على تقديم المساعدة لكم جميعاً