ترجم معانا ولك بطاقة سواااااااا ..... فئة 100 ريااال

[PACIFIC OCEAN]

Hi again

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PACIFIC OCEAN The education is a true arm for the human, Whensoever you learn you increase your strong

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى الوادي i only think if you could change the last word from strong to power becouse strong====adj whereas power is ====N شكرا على الروح الرياضيه

Thank you very much Shatha Alwadi

I'm sure you're right

but what about replacing the adjective strong to a noun to be strength

best regards

[بوليمر®]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى الوادي where is your sentence brother??????????????????a i am lost

Shatha
we are still in reviewing stage of the previous sentences translation

So, check and feed us back if you have no comments we will resume the play

Thanks

[PACIFIC OCEAN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى الوادي never mind go a head gays

Please Shatha don't do it again

I know that it's a spelling mistake

[بوليمر®]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PACIFIC OCEAN Please Shatha don't do it again I know that it's a spelling mistake

Good Catch Pacific

[شذى الوادي]

For me I edited all sentences and translations
They seem okay
Except two sentences
The first one my phrase which is
(و لا أنا)
It’s translated incorrectly
And the correct answer is
( me neither )
…………………………………….
The second sentence is
(it rains cats and dogs)
It is translated depending on the meaning of the words and the correct way to translate it
Is according to the meaning of the whole sentence
And the correct answer is
(إنها تمطر بغزاره)

هذا و الله أعلم
With respect to all members


by the way

don't think that i am waiting for Sawaa card

ههههههههههههههههههههههههه

i just do my best

[شذى الوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PACIFIC OCEAN Hi again Thank you very much Shatha Alwadi I'm sure you're right but what about replacing the adjective strong to a noun to be strength best regards

It’s okay
But you know
(your power )sounds more common than (your strength)a)

Just for more knowledge

However both of them are correct

With best wishes

[مملكة عمري]

now, we will continue our sentences & translation

my sentence:

No gains without pains

[شذى الوادي]

لا مكاسب بدون أتعاب
.....................
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[بوليمر®]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى الوادي السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

----------
Peace and god mercy be upon you


Please if you are not satisfy with the translation

Go ahead and correct it on the same time, so we will not go back to them again

NEXT
إن الحياة مليئة بالمتاعب

[شذى الوادي]

Life is full of difficulties
.........................
ما كل ما يتمناه المرء يدركه