translators of the future ,play and learn

[MS.Fabulous]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة G Albaidahi you know our uncle Google helped me ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع What goes up must come down and my sentence I read it in Elham's signature “The greatest barrier to success is the fear of failure.”

اكبر عائق لتحقيق النجاح هو الخوف من الفشل.صح؟
next
بعد العسر يسرا

[أبو عبدالاله]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MS.Fabulous اكبر عائق لتحقيق النجاح هو الخوف من الفشل.صح؟ next بعد العسر يسرا

After hardship comes ease

next
إتق الله اينما كنت

[الفتى]

Fear God wherever you are

Next

المثل يقول ( أسمع جعجعة و لا أرى طحيناً )

[الملاك الأبيض]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتى Fear God wherever you are Next المثل يقول ( أسمع جعجعة و لا أرى طحناً )

i hear a noise but i don't see a grinding



from E to A :

it's like a storm , that cuts a path
it breaks your will, it feels like that
you think you're lost ,but you are not lost on your own
you are not alone

[alserehi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الملاك الأبيض i hear a noise but i don't see a grinding from e to a : it's like a storm , that cuts a path it breaks your will, it feels like that you think you're lost ,but you are not lost on your own you are not alone

إنها مثل العاصفة، تصنع فجوة ومسار..
تكسر إرادتك..
تشعرك بالضياع وأنك تائه، ولكنك لست تائه باعتمادك على نفسك وثقتك بنفسك..
والنتيجة أنك لست وحيداً في مواجهة العاصفة بفضل ثقتك بنفسك وقدراتك..
أرجو أن تكون الترجمة للفكرة صحيحة.

ترجم:
لا تحسب المجد تمراً أنت آكله
لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرا.

[Brilliant Shores]

the actual proverb of

اسمع جعجعة ولا أرى طحنا

is


much ado about nothing

[Brilliant Shores]

لاتحسبن المجد تمرا أنت آكلــه

لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبر


translation: E

don't think that glory dates you eat

you will not get glory unless lick patience

[Brilliant Shores]

E to A

I was thinking about her

thinking about me

thinking about us what we gonna be

open my eyes it was only just a dream

I traveled back down that road will she come back no one knows

[alserehi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة brilliant shores e to a i was thinking about her thinking about me thinking about us what we gonna be open my eyes it was only just a dream i traveled back down that road will she come back no one knows

الترجمة :
كنت أفكر بها ..
أفكر بنفسي ..
أفكر بنا نحن .. ماذا سنكون ؟ ..
أفتح عيني .. لقد كان حلماً فقط ..
سافرت مرة أخرى إلى ذات الطريق .. هل ستعود ؟ ..
لا أحد يعلم ..


ترجم:
يامن هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني

[English boy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alserehi الترجمة : كنت أفكر بها .. أفكر بنفسي .. أفكر بنا نحن .. ماذا سنكون ؟ .. أفتح عيني .. لقد كان حلماً فقط .. سافرت مرة أخرى إلى ذات الطريق .. هل ستعود ؟ .. لا أحد يعلم .. ترجم: يامن هواه أعزه وأذلني كيف السبيل إلى وصالك دلني

تبغي الترجمة بموال والا بدون ؟؟؟