ما رأيك في دراسة الطب باللغة العربية ؟؟

[بنت الضحى]

بالنسبة للقول بأننا كيف سنهدي الناس إلى الإسلام ونحن لم نتعلم الانجليزية
فلا داعي لخلط الأمور ،، الموضوع يتحدث عن الدراسة باللغة العربية
سندرس العلوم بأنواعها بالعربية وندرس اللغة الانجليزية

والقول بأنه لن نستطيع حضور المؤتمرات العالمية إذا درسنا بالعربية
فالجواب سنحضرها ونحن ندرس بالعربي كما حضرها الألمان وهم يدرسون بالألمانية

[JuStice]

ما قريت سوى عنوانه!!!!!! لأ قريت الموضوع وفاهمه اراءكم ومحوركم في النقاش مره كويس بس ما تقدرو تتوقعو مني الإقتناع .... عشان انا مقتنعه بأشياء معينه الى الان شايفتها عائق...وانتو ما اقنعتوني..انا عارفه انكم تموتو في العربي و حب اللغه مره واضح وصدقوني انا كمان نفس الشي و الله اني احب العربي بس ما ننكر انها صعبه تعلمها ...ما ننكر انو الأجانب محاتتقبلها وصح حياخح 50 و 60 سنه قدام لكن مره تانيه بسأل ليش؟ ليه علربي الان؟ ايش الشي الي هما حيلاقو نفسهم مضطرين يدرسو عربي عشانو؟

.

لديكِ خلط للمرة الرابعة !!

من المؤسف حقًا بذل كل هذا الجهد في محاولة إيصال فكرة بسيطة ولكن دون جدوى ,

أختي الكريمة .. ما دخلنا بالأجانب ؟ وما دخلهم بـ موضوعنا هذا ؟ ولماذا سـ نجبرهم على ترك لغتهم وتعلم العربية ؟

ومن قال بأننا نريدهم أن يتركوا لغتهم ويتعلموا العربية ؟ - أرجو الإجابة -

فين الإكتشافات الي بتقول عمل و اكتشافات...يا دكتور انت محاتكتشف وتعمل لحالك!!...واحنا محنفذ شي لحالنا فإحنا لمن نقول سيصبح وسيصبح وسيحصل وسنكتشف...لازم تعرف انك انت مو لحالك حتسوي دا الشي ولا حتقول كن فيكون..احنا مجرد حدنا نتناقش ليه ما ينفع وليه ينفع العلوم تتحول و ايش ممكن يسير بعد كده لكن لا تقولو اشياء انو عارفين مو بكيفكم تسير ولا ما تسير...هيا نبدأ نعرب العلوم شويه شويه؟

أنا لم أقل اكتشافات ولم أتكلم عنها !!

لديكِ مشكلة افتراض أمور ونسبها للطرف الآخر في الحوار ثم الرد عليها .

ايش دورك انت؟ حتروح بكره تطلب يبدلو الكتب عربي؟ لا طبعا

دوري الآن كـ طالب هو نشر هذه الفكرة ,

ومستقبلاً إن شاء الله .. نعم , سـ أطالب بـ تعريب الطب وسـ أساهم في ذلك بإذن الله .

ولن أقف متفرجًا بانتظار أن تصبح اللغة العربية عالمية من تلقاء نفسها .. بل سأعمل لجعلها كذلك .

في اشياء كتيره لازم نفكر فيها...انا باقول رأيي ووجهه نظري ازا العلوم اتغيرت...باقللك الأجانب و الأجانب عشان الأجانب محيجو يتعلمو لغتنا من غير سبب...فين سببنا الى الان الى لفت انظارهم؟

سأعيد السؤال مرة أخرى ,

ما دخل الأجانب في موضوعنا ؟ ومن قال بأننا نريدهم أن يتركوا لغتهم لـ يتعلموا العربية ؟!

انتا تعرف قدي ايش كتيييييييييير يكرهو لغتنا...وما يتقبلوها؟؟

هل تعرفين عدد الذين يكرهون اللغة الإنجليزية أو على الأقل يرفضونها ؟

سـ أريحك من التفكير وأقول بأن هناك شعوب بأكملها لا تريد الإنجليزية ولنا في فرنسا وألمانيا وغيرهما من الدول المعتزّة بـ لغاتها خير مثال .

شوف مهم دحين الناس تتعلم فرنسي و اسباني...بس قدي ايه مدى اهميه الشي دا عندك؟ جا الأسباني و الفرنسي طغى على الإنجليزي؟؟ شايف معاهد فرنسي و اسباني قدي ايه كترها عندنا؟ لا طبعا ...عيب تقول انك ما تعرف اسباني و فرنسي؟ مو عيب..

كلام خارج الموضوع .

بس جرب روح امريكا وقول انك ما تعرف لغه تانيه...فرنسي/اسباني...حيكون شي غريب انك توصل لمرحله جامعيه وانتا ما عندك لغه تانيه..

كلام خارج الموضوع .. ولكن سـ أرد عليه .

الحمدلله .. لدي لغتين ; العربية والإنجليزية , بينما معظم الشعب الأميركي لا يتكلم سوى لغته الإنجليزية !

بغض النظر عن بعض اللغات الأخرى التي يدرسونها في المدارس مضطرين .

زي الي يجيك هنا ما يعرف انجليزي؟ واحد في الجامعه ما يعرف الا عربي وبس!!

كلام خارج الموضوع .. ولكن سأرد عليه .

الأجنبي عندما يأتي هنا يكفيه أن يعرف اللغة العربية حتى يتعامل مع أهل البلد بـ لغتهم .

أما عن ذاك الذي في الجامعة ولا يعرف سوى العربية .. فـ تكفيه , ما دام لن يسافر للخارج ولن يتعامل مع أجانب في بلدان أجنبية .

احنا نبغى نوصل العربي انو يكون شي زي المثال دا الي كرتو...لمن اقول نوصلو للعالميه كده قصدي..

تعريب العلوم من أكبر وسائل إيصال اللغة العربية للعالمية ورفع مكانتها .. وهذا هو ما نسعى لأجله ,

أما أنتِ فـ كيف تريدين تحقيق هذا الهدف ؟ كيف تريدين للغة العربية أن تصبح عالمية ؟

محايكون شي بسيط...بالنسبه للدول التانيه انتا محتقنع صاحبك ولا اخوك..حتقنع دول وناس مسؤوله !! حتقنعهم انو العربي ماده اساسيه..

نعم .. سـ نحاول إقناع الدول العربية الأخرى ,

برغم أن هناك دول كـ سوريا ومصر والسودان وليبيا قد سبقونا في فهم وإدراك أهمية اللغة العربية وطبّقوا التعريب على أرض الواقع .

وبيني وبينك يعني عشان كمان ماتحسو اني خالف تعرف و بس بناقش ضدكم وانما بس باقول رأيي و انا ايش شايفه في الموضوع ( لو حولنا العلوم عربي كلها ووصلت العربيه الى العالميه) وسارت البلاد كلها تضطر تدرس وتتعامل عربي....ما تتخيل قدي ايش حيكون في اقبال على الإسلام وقدي ايه حيكون في هدايه =) يعني حيكون انجاز كبير كتييييييييييييير حيسألو عن الدين وحيقرو اويستفسرو وصدقوني كتير حينهدو لي الإسلام...ولو حا أيد العربي حيكون دا اول اسبابي

الحمدلله ..

هذا هو ما نريده ونسعى لتحقيقه , تعريب العلوم هو أول خطوة لذلك .

.

[Dr.Passed]

النقاط الي قلت عليها خارج الموضوع مو خارج الموضوع فكر فيها بشكل اوسع..
و انا ما بخلط...واضح انو النقاش معايا متعبكم...اتمنى اني اشوف ما نسعى اليه يتحقق في يوم من الأيام قبل ما اعجز كمان إن شاء الله


برب في المطبخ بنحط الفطور

[JuStice]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr.passed النقاط الي قلت عليها خارج الموضوع مو خارج الموضوع فكر فيها بشكل اوسع.. و انا ما بخلط...واضح انو النقاش معايا متعبكم...اتمنى اني اشوف ما نسعى اليه يتحقق في يوم من الأيام قبل ما اعجز كمان إن شاء الله برب في المطبخ بنحط الفطور

.

ذكرتيني بـ مثل قديم ,

كـ أني قلتُ لكِ "التفاحة عندما نقشرها يصبح لونها أبيض"

فـ أتيتِ أنتِ وقلتِ " لا .. للتفاح عدة ألوان ; أخضر , أحمر , أصفر ... وقشور التفاح مفيدة لماذا تقشرها ؟ " !!

على أي حال .. بانتظار ردك وتعلقيك متى ما فرغتِ , والرجاء الالتزام بموضوع الحوار .

.

[~RAN~]

موضوع رائع
ومتابعه للحور
ومن المؤيدين لدراسة الطب باللغه العربيه

وماشاءالله عليك dr.JuStice
كلامك رائع وربي
الله يقويك ويوفقك ^^

[ندوشآ]

تمـ =)

متآبعه آلحوآر حتى آلنهـآيه ..

د.JuStice حبيت آصرآرك .. آلله يقويك يآرب ...

بإذن آلله يجي آليوم آللي نشوف فيه الطب و بقية العلوم بآلعربي

[besho2009]

dr.JuStice

ماشاللللله ابدااااااااااااااااع

مرررة اقتنعت بالكلام ..

واصل والله يقويك

:)

[الامل المنشود 2010]

صراحة موضوع رائع من صديق أروع،،

-----------------------------

يا دكتور JuStice بارك الله فيكــ

ما الفائدة من دراسة الطب بالعربي؟؟

هل تعريب الطب سينتج شيئا جديدًا؟؟

---------------------------

صراحة في رأيي تعريب الطب في العالم العربي مستحيل جدًا ،،،

لأنه حتى لو عربت الكتب ودرست طلابك باللغة العربية فما الفائدة؟؟؟؟؟

سيضطر الطبيب في النهاية إلى أخذ دورة تعيق وقته وجهده لكي يتعلم مصطلحات طبية بالانجليزي

لكي يكمل دراسته بالخارج؟؟!!

أليس كذلك دكتور؟؟!!
----------------------------------

أما إذا أردت أن تكون اللغة العربية تستخدم في الطب فيجب علينا معشر الأطباء أن نبدع في هذا المجال

ونكون قدوة و خبراء العالم في هذا المجال.

أما مجرد تعريب الطب فقط لكي يسهل علينا دراسته ولنكون مجرد أطباء فلا فائدة منه.

[JuStice]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الامل المنشود 2010 صراحة موضوع رائع من صديق أروع،، ----------------------------- يا دكتور justice بارك الله فيكــ ما الفائدة من دراسة الطب بالعربي؟؟ هل تعريب الطب سينتج شيئا جديدًا؟؟

.

مرحبًا أخي الأمل المنشود

ببساطة واختصار ; تعريب الطب هو الخطوة الأولى للإبداع في هذا المجال ووضع بصمة لنا فيه ,

والفائدة من تدريس أي علم للطلاب بـ لغتهم هو فهم أكبر واستيعاب أكثر .. وبالتالي سـ يستمتعون بـ دراسته ثم سـ يتميزون ويبدعون .

إحدى مشاكلنا كـ عرب هي النظرة القاصرة .. ولهذا الأعداء متقدمون علينا دومًا لأنهم ينظرون ويخططون حتى لما بعد 70 سنة وربما أكثر من ذلك .

صراحة في رأيي تعريب الطب في العالم العربي مستحيل جدًا ،،، لأنه حتى لو عربت الكتب ودرست طلابك باللغة العربية فما الفائدة؟؟؟؟؟ سيضطر الطبيب في النهاية إلى أخذ دورة تعيق وقته وجهده لكي يتعلم مصطلحات طبية بالانجليزي لكي يكمل دراسته بالخارج؟؟!! أليس كذلك دكتور؟؟!!

لا .. ليس كذلك ,

أولاً لماذا تعريب الطب في العالم العربي مستحيل و جدًا ؟ أبشرك تم تعريب الطب في عدد من الجامعات في عدة دول عربية منها سوريا

ومعنى هذا أنه ليس مستحيلاً , بالنسبة للفائدة فقد ذكرت بعض فوائد دراسة الطلاب لأي علم بـ لغتهم في ردي على جزئيتك الأولى .. وأما عن الدراسة بالعربية مع أخذ دورات للمصطلحات بالإنجليزية

وكونها عائقًا .. يبدو من سؤالك أنك لم تقرأ ردودي السابقة , على أي حال .. هذه مجرد مرحلة انتقالية مؤقتة حتى يتم الاستغناء تدريجيًا عن اللغة الإنجليزية في دراستنا للعلوم .

ثم إن العائق الحقيقي يا عزيزي هو دراسة الطلاب على أرضهم العربية بـ لغة أخرى مفروضة عليهم وإضاعة وقت كبير وجهد مضاعف أثناء المذاكرة في الترجمة !

أما إذا أردت أن تكون اللغة العربية تستخدم في الطب فيجب علينا معشر الأطباء أن نبدع في هذا المجال ونكون قدوة و خبراء العالم في هذا المجال. أما مجرد تعريب الطب فقط لكي يسهل علينا دراسته ولنكون مجرد أطباء فلا فائدة منه.

هذا هو ما نريده ,

تعريب الطب لتسهيل دراسته على الطلاب وبالتالي تحقيق النجاح والإبداع فيه على مستويات أكبر من التي نراها اليوم والتي ما هي إلا نجاحات فردية .

.

[الامل المنشود 2010]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice . مرحبًا أخي الأمل المنشود ببساطة واختصار ; تعريب الطب هو الخطوة الأولى للإبداع في هذا المجال ووضع بصمة لنا فيه , والفائدة من تدريس أي علم للطلاب بـ لغتهم هو فهم أكبر واستيعاب أكثر .. وبالتالي سـ يستمتعون بـ دراسته ثم سـ يتميزون ويبدعون .

أن الخطوة الأولى للإبداع أن تكون قائدا لهذا المجال مبدعًا فيه.

والمبدع لا يقف حاجز اللغة عقبة في طريقه.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice إحدى مشاكلنا كـ عرب هي النظرة القاصرة .. ولهذا الأعداء متقدمون علينا دومًا لأنهم ينظرون ويخططون حتى لما بعد 70 سنة وربما أكثر من ذلك .

أتفق معكــ ،،

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice لا .. ليس كذلك , أولاً لماذا تعريب الطب في العالم العربي مستحيل و جدًا ؟ أبشرك تم تعريب الطب في عدد من الجامعات في عدة دول عربية منها سوريا ومعنى هذا أنه ليس مستحيلاً , بالنسبة للفائدة فقد ذكرت بعض فوائد دراسة الطلاب لأي علم بـ لغتهم في ردي على جزئيتك الأولى .. وأما عن الدراسة بالعربية مع أخذ دورات للمصطلحات بالإنجليزية وكونها عائقًا .. يبدو من سؤالك أنك لم تقرأ ردودي السابقة , على أي حال .. هذه مجرد مرحلة انتقالية مؤقتة حتى يتم الاستغناء تدريجيًا عن اللغة الإنجليزية في دراستنا للعلوم .

لا لقد قرأت ردودك كلها وكلها رائعة،،

لكن لا يمكنك الاستغناء عن الدورات التي تعلم اللغة الإنجليزية أبدًأ،،

إلا إذا أبدعت في المجال الطبي والصناعي وأصبحت قدوة لهم،،،

لماذا؟؟

لآنهم كل يوم يكتشفون شيئا جديدًا ومفيدًا في الطب .

ولأنهم هم من يصنعون الأدوات الطبية.

ولأن هناك آلاف المواقع الطبية على شبكة الإنترنت والمجلات الطبية التي تذكر الطرق والاكتشافات

والخبرات الطبية وطبعًا باللغة الإنجليزية.

إلا إذا أنشأت منظمة طبية تختص بالترجمة الفورية لكل ما يجد على الساحة الطبية وهذا محال.

نحن لا نريد فقط أن نكون مجرد أطباء،،

نريد أن نكون أطباء مبدعين قادرين على التطور.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة justice ثم إن العائق الحقيقي يا عزيزي هو دراسة الطلاب على أرضهم العربية بـ لغة أخرى مفروضة عليهم وإضاعة وقت كبير وجهد مضاعف أثناء المذاكرة في الترجمة !

كما ذكرت المبدع لا يقف حاجز اللغة أمامه.



وأنا لست ضد لغة القرآن وهي لغتي ولغة أجدادي القرشين،،

وعندما كان العرب في قمة العلم لم يهتم الغرب بالترجمة بل درسوا مصطلحاتنا كما هي ولم يعربوا الإ القليل.