][ شــرح منهج الصـرف Morphology للعـآم 1434 - 2013 الفصل {2} ][

[nour al3mr]

Chapter 9: Words

A. A Definition of Word

هدفهم هنا إيجاد تعريف محدد لمعنى الكلمة لكنه في الوآقع لا يوجد تعريف وآحد لها
و بين اللغة المكتوبة و المنطوقة يوجد ترابط لفهم الكلمة

و أعطى تعريف أحد العلماء للكلمة بأنه الجملة مكونة من مجموعة من الكلمات المترابطة و بين كل جمة و أخرى فاصل أو توقف يفصلها عن اللي تليها


~> ملاحظة مهمة أنه في أفعال تكون مركبة من كلمتين مثل الـ PHRASAL VERB أو PREPOSITIONAL VERB مثل: take off, keep on,,,etc


::

عندنا أنواع للكلمــــآت :

نوع الكلمات باللغة الإنجليزية يتحدد حسب عدد الـ morphemes دآخلها و المكونة منه
و عندنا 3 تقسيمات رئيسة للكلمة :
simple, compound, and complex words

B. Simple and Complex Words

1- الـ simple words
هي اللي تكون مكونة من مورفيم وآحد فقط مستقل one free morpheme
مثل : slay, flea, long

2- الـ complex words
هي اللي وفق للأجزاء المركبة منه IC تكون متضمنة إما 2 BOUND MORPHEMES أو ONE FREE AND ONE BOUND MORPHEMES

مثل : exclude مكونة من 2 bound morphemes اللي هم ex + clude
telephone مكونة من 1 bound + 1 free اللي هم tele ( الـ bound) + الـ phone اللي هو free

::

C. Compound Words

هي الكلمات اللي تكون مكونة من free forms or morphemes
مثل : greenhouse مكونة من كلمتين كل كلمة مستقلة و لها معناها التام و نلاقيها بالقاموس لحالها و هم : green + house

و ممكن تكون متضمنة أكثر من 2 مورفيمز المهم أنهم free
مثل : happy-go-lucky

::

هذا النوع من الكلمات المركبـة ما يكون في بينها ارتباط مباشر من ناحية القاعدة ( يعني مو شرط أن كل أجزء الكلمات يكون نفس الشيء ) على الرغم من وجود تشابه بين الكلمات المركبة و الكلمات ذات التركيب النحوي


فالكلمات المركبة نفرقها عن الكلمات ذات التركيب النحوي من ناحية :


1- الكلمات المركبة ما نقدر نفصل بين أجزائها من خلال إدخال أي عنصر أو كلمة أخرى
أما النوع الثاني فممكن ذلك
مثـآل :
She is a sweetheart
هذه compound word لأنه ما أقدر أفصلها
أما لو قلت
she has a sweet heart
she has a sweet, kind heart
she has the sweetest heart
she has a sweeter heart than her sister

فهذهـ grammatical structure


لكن في بعض الأحيان يكون غامض و صعب فنرجع للمعنى حق الجملة
مثـآل :
she loves sweet potatoes
إن كان المقصد البطاطا الحلوة المتعارف عليها من أنواع الخضار فهنا نعتبرها compound
أما لو كان وصف للبطاطا و لو جيت غيرت الصفة بكلمة أخرى و زبط فهي grammatical structure
مثل : She loves sweet, french potatoes

2- لما جزء الكلمة لا يمكن مشاركته في الـ grammatical structure
مثل الفرق بين baseball و hard ball لما أخذنـآ جزء من الكلمة اللي هو hard


It was a baseball
هنا خطـأ لأنها compound فما نقدر نضيف very
أما
It was a very hard ball
فالجملة صحيحة إذا GS

3- من خلال الفرق بين اللغة المكتوبة و المنطوقة
إذ أنه باللغة المنطوقة يكون في تحديد و تشديد لجزء محدد و منه يتضح نوع الكلمة
مثال عليها :
high chair
فحسب نطقها بيختلف معناها :
ممكن تكون بمعنى كرسي للأطفال a chair for children
و ممكن معناها a chair that is high
و كلهم يكتبوا على أنهم كلمتيــــــن

::

و خلص الفصل على خيـــــر .

[nour al3mr]

بقي الفصل العاشـــر سامحيني ما قدرت أكمله الطـآقة نفذت الله المستعان =/

بالليل إن شاء الله أرجع أرتب الموضوع و الله يوفقكم و يسهل عليك و الجميع كل أمـر عسيـــــر .

[نعم أنا قادرة أن أكون..!]

مــــا شاء الله تبارك الله .. ما شاء الله تبارك الرحمن أختي الغالية نور

ربي يحميكِ يااااارب ويسهلك أمرك زي مابتسهلي علينا موادنا ..

لك وحشششة قدددد الدنيا دايما أتذكرك وادعيلك من كل قلبي عسى ربي يستجيبلي يارب

الله يعطيكي العافية ويجزاكِ كل خير يارب يارب

أستودعك الحفيظ غاليتي

[Rosery]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr بقي الفصل العاشـــر سامحيني ما قدرت أكمله الطـآقة نفذت الله المستعان =/ بالليل إن شاء الله أرجع أرتب الموضوع و الله يوفقكم و يسهل عليك و الجميع كل أمـر عسيـــــر .

ياشيخه الله يسعدك يارب ماقصرتي والله

خذي راحتك احنا بانتظار بقية الشرح ع خير بإذن الله

ويارب مايكون تعبانك معانا ويجعلها صدقة جارية عنك

[nour al3mr]

Chapter 10: Processes of Word Formations

اللغة الإنجليزية مليئة بمئات و ملايين الكلمـآت و بعضها ما نقدر نعرف أصلها من فين جاي لكن الأكيد اللي نعرفه أنه من خلال اختلاط الشعوب مع بعضهم البعض للتجارة أو لأي سبب كان فالكلمات اتبادلوها و اتناقلوها عن بعض فأنضافت للغة الإنجليزية و صارت جزء منها
فهنا أعطى قائمة بالكلمـآت و مصدرها من فين و أيش معناها الأصلي :



::

بعدها ذكــر العمليـآت اللي تحدث بالكلمـــآت و اللي من خلالها نتجت لنا بعض الكلمات

~> الأمثلة في كل عملية أحفظوهـآ تمام :)

A. Compounding

الكلمات اللي تكون مكونة من عدة أجزاء ترتبط مع بعضها البعض لتركب لنا كلمة وحدهـ هي الكومابوند
و ممكن تنكتب على أنها كلمة وحدهـ و ممكن تنكتب بـِـ hyphen فتصير hyphenated
مثل كلمة كورن فليكس cornflakes, long-haired و غيرها من الأمثلة

لكنه في الكلمات صعب نحدد هل هل هي من هذه الفئة أو لا

::

B.Derivation

هو تكوين كلمة جديدة من خلال الجمع بين derivational affixes or bound bases مع الكلمة الأصلية الموجودة باللغة exciting words
مثال عليها : disadvise
مكونة من : -dis اللي هو بريفكس + الكلمة الأساسية advise

بعض الكلمات هذه ممكن تكون جديدة و لم يسمع بها من قبل لكن بيتم فهمها من خلال معرفة معنى أجزائها .
::

C. Invention

من اسمها انفنشن يعني اختراع لشيء جديد من العدم :)
مثل كلمة : Kodak, nylon

::

D. Echoism

هذا النوع يختص بالكلمات اللي من خلال نقطها نقدر نخمن معناها
مثل كلمة hiss يعني آووص / آشش / آصه
و عادة تكون محاكاة لأصوات من الطبيعة اللي حولنا مثل صوت الشلآل أو هدير المـآء أو من الأمور و المنتجات الموجودة مثل قرقعة الجرس و صوته clang of a bell
و أوقات يكون المعنى للكلمة ناتج من الشيء اللي أصدرهـ مثل bobwhite
بالأدب خاصة بالشعر تعرف هذه المحاكاة للأصوات الموجود من حولنا بِـ onomatopoeia

::

E. Clipping

من اسمه معناه اقتصاص جزء من الكلمة إما أولها أو آخرها أو أولها و آخرها مع بعض و يتبقى لنا اللي بالمنتصف و ينتج من هذه العملية new free forms أي كلمات لها معناها التـآم it can stand alone
مثل كلمة : advertisement صارت ad
و عندنا مثل كلمة gasoline أختصروها لِـ gas
أخذنا الجزء الأول فقط و اقتصينا الأخيـــر

و هذا النوع هو الأكثر روآجًا
و نادرًا جدًا الكلمات اللي تفقد جزئها الأول و يتبقي الأخير مثل : phone, plane

أما الكلمات اللي يقتص أولها و أخرها محدودة أبرزها : flu أصلها influenza
و كلمة fridge أصلها refrigerator
و معطي كلمات أخرى بالشرح و التمرين مهم تمروا عليهم كلهم .

و ممكن هذه العملية تتم بين كلمتيــن يتم قص جزء كلمة و تجمع بكلمة وحدهـ
مثل : paratrooper عبارة عن الكلمتين parachutist trooper
فالجزء الكلمة الأولى أخذنا الجزء الأول و قص الثاني
و الكلمة الثانية تبقى مثل ما هي و تدمج الكلمتين ببعض .

و ممكن يأخذ الجزء الأول من كل كلمة فقط مثل sitcom عبارة عن بدآية الكلمتين : situation comedy


::

F. Acronymy

تتم هذه العملية لما نآخذ من كل كلمة البدآية (the first segment) و يكتبوا بحروف كبيرة
capital عادة و لكن ممكن تكتب بالصغيرة LOWERCASE

مثل : NATO

و عندنا كلمات يكون استخدآمها في مجالات محدده مثلا في الطب AIDS

::

G. Blending

لما أعمل دمج ( زي الإنصهار ) لكلمتين ليصيروا كلمة وحدهـ
و عادة تكون من خلال أخذ الجزء الأول من الكلمة الأولى مع الجزء الأخير من الكلمة الثانية
مثل : gasohol هي نتيجة لدمج الكلمتين : gasoline + كلمة alcohol
فأخذنا الجزء الأول من القاز و الجزء الأخير من الكحول

كتب ملاحظة و هي أنه لأنه في تشابه بين هذه العملية و الـ clipping فَـ في كلمات ممكن نلاقيها في النوعين

::

H. Back-formation


لما الكلمة اللي أصلها اسم noun تصير مشتق منها فعل verb
مثل : television هي اسم
جابوا منها الفعل televise

ومهم أنه تعرفوا إنه بعض الكلمات مثل هنا صار في اختصار للكلمة reduction لان كلمة television الاسم لما تحولت لفعل تم اختصارها
أو مثل الفعل write احنا نستخدمه كاسم لما يلحق فيه السآفكس er فيصير writer

و هذه العملية حيوية جدًا في إنتاج كلمات جديدة باللغة
::

I. Folk Etymology
هنا لما يتغير جزء من الكلمة أو كل الكلمة لجعلها أكثر وضوحًا و فهماً أو أكثر قرب و مألوفة لكلمة معروفة نشأت بسبب عدم الفهم الدقيق للكلمة الأصل
مثل كلمة : let في لعبة التنس لو المدرب أو اللآعب قال let ball فمعناها وفقًا لعبة التنس prevent
فهنا معناها مختلف عن المألوف لنا و هو allow
لكن الكآهن الكاثولوكي ممكن لو سمع الكلمة في ملعب التنس ممكن يسمعها على أنها net لأن الـ n و الـ l ماهم مرة بعيدين من ناحية صدى الصوت فراح يظنها كذه إلى ما يجي أحد خبره بالكلمة و يعدلها له

::

J. Antonomasia
هذه العملية مختصة لأكثر الأسماء - الصفات - الأفعال شهرة و تدآول و اللي أصلها يعود إما لأسماء أشخاص أو أماكن
مثلاً : frisbee أصلها من الكلمة Frisbie Bakery in Bridgewater, Connenticut
لما بيتكلموا عن أي شيء يختص بالحب على طول مضرب المثل romeo, a don juan أو عندنا بالعربية عنتـر

::

K. Reduplication

هو إنتاج كلمة جديدة من خلال تكرار مورفيم منها و عادة يصاحب ذلك إما تغيير في صوت العلة أو الحرف الساكن أول المورفيم مثل : pooh-pooh
tiptop, and hanky-panky
و أنه منشأ المورفيم المكـرر يكون إما نصف الجزء الثاني مثل dilly-dally أو نصف الجزء الأول مثل ticktock أو كلا نصفي الجزئين مثل singsong

و نسمي هذه الكلمات اللي نتجت لنا جديد بأنها twin-words
و ممكن تقسيمهم إلى 3 أقسـآم



1- المورفيم نفسه يتكرر دون أي تغييـر مثل : pooh-pooh, tick-tick
و هم عادة يكونوا شيء ذكرناه سابقنا لما قلنا محاكاة أصوات الطبيعة و عادة يكون في الشعر و هو onomatopoetic مثل صوت chug-chug
و نستخدمه عادة كمان لما نكلم الأطفال أو التكرار لكلمات يكون فيها clipping مثل dada لكلمة clipping وهي dad

2- المورفيم الأصل base يتكرر لكن مع تغيير أول صوت سآكن مثل : roly-poly

3- المورفيم الأصل base يتكرر لكن مع تغيير في صوت العلة
مثل : tiptop
و ذكر عادة أيش تكون أنواع أصوات العلة غالبًا في أول مقطع و ثاني مقطع

::

و بكذهـ خلص الفصل و أنتهى شرح كل الأجزآء المُقـررة عليكم و ربي ييسر أمركم :)

[Rosery]

جزاك الله خير أستاذة نور والله ماقصرتي <3
عندي سؤال إذا سمحتي :

ايش الفرق بين

free & bound morphemes

وبين

free & bound bases

[nour al3mr]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rosery جزاك الله خير أستاذة نور والله ماقصرتي <3 عندي سؤال إذا سمحتي : ايش الفرق بين free & bound morphemes وبين free & bound bases

و يجزآك الجنة
أساس المورفيم يكون عبـآرة عن :
Morpheme
A. Free
B. Base

الـ free هو الكلمات اللي يتم معناها بذاتها ومستقلة و موجودة بالقوآميس مثل كلمة book, yes, pen هذه كلها كلمات لها معناها التام بمجرد لفظها

أما الـ bound يكون لها معنى لكنه ما يظهر و لا يتم إلا لو اتصلت بجزء آخر لأنه لا يمكن تجي لوحدها مستقلة
مثلاً : re هذه تعتبر مورفيم هل أقدر أكتبها كذه لوحدها زي كلمة book ؟
لا ما أقدر إلا لو اتصل فيها جزء آخر مثل rewrite
هنا صار لها معنى وهو repeat

::

نجي للـ base و اللي كمان بدورهـ له قسميـــن free & bound
الـ base أصلاً هو أي تركيب ممكن يتصل فيه نوع من أنواع الـ affixes
سواء كانت lexical derivational أو grammatical inflectional
مثل كلمة read هي كلمة مستقلة بذآتها و لها معناها التام فتعتبر free base
و ممكن يتصل فيها affixes فتصيـر readable
هنا able- ما نقدر نحطها لوحدها لازم تتصل بجزء لذلك هي bound

[Rosery]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr و يجزآك الجنة أساس المورفيم يكون عبـآرة عن : Morpheme a. free b. base الـ free هو الكلمات اللي يتم معناها بذاتها ومستقلة و موجودة بالقوآميس مثل كلمة book, yes, pen هذه كلها كلمات لها معناها التام بمجرد لفظها أما الـ bound يكون لها معنى لكنه ما يظهر و لا يتم إلا لو اتصلت بجزء آخر لأنه لا يمكن تجي لوحدها مستقلة مثلاً : re هذه تعتبر مورفيم هل أقدر أكتبها كذه لوحدها زي كلمة book ؟ لا ما أقدر إلا لو اتصل فيها جزء آخر مثل rewrite هنا صار لها معنى وهو repeat :: نجي للـ base و اللي كمان بدورهـ له قسميـــن free & bound الـ base أصلاً هو أي تركيب ممكن يتصل فيه نوع من أنواع الـ affixes سواء كانت lexical derivational أو grammatical inflectional مثل كلمة read هي كلمة مستقلة بذآتها و لها معناها التام فتعتبر free base و ممكن يتصل فيها affixes فتصيـر readable هنا able- ما نقدر نحطها لوحدها لازم تتصل بجزء لذلك هي bound

أمبيه لخبطت
ذحين المورفيم ينقسم لقسمين
1- بيس
2- فري

طيب البيس لأيش ينقسم : ينقسم فري بيس وباوند بيس

وبالكتاب يقول المورفيم ينقسم إلى :
1- أفيكس
2- بيس

[nour al3mr]

الله يسعدك لا تلخبطي
هو الـ Affixes يعتبروا bound morphemes

التقسيم الأول هو تقسيم أولي عـآم للمورفيم

الـ free هو كل مورفيم يكون معناه تام و مستقل و يظهر لنا كلمة و لفظ وآحد
أما الـ base كل مورفيم له معنى و يقبل أنه يتصل بِـ Affixes

لأنه عندك شيء اسمه base و شيء اسمه stem و قبله في شيء اسمه root
~> ما أعرف إن كان معاكم شرحهم لكن في الكتاب ما شفتهم :)

[Rosery]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr الله يسعدك لا تلخبطي هو الـ Affixes يعتبروا bound morphemes التقسيم الأول هو تقسيم أولي عـآم للمورفيم الـ free هو كل مورفيم يكون معناه تام و مستقل و يظهر لنا كلمة و لفظ وآحد أما الـ base كل مورفيم له معنى و يقبل أنه يتصل بِـ Affixes لأنه عندك شيء اسمه base و شيء اسمه stem و قبله في شيء اسمه root ~> ما أعرف إن كان معاكم شرحهم لكن في الكتاب ما شفتهم :)

I love u pretty
thank u so much for everything