الفزعة ياغاليات احد يعلمني الترجمة كيف اختبارها

[حبيبة عمري ليان]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخواتي الطالبات تعبت و صابني الاحباط من كثر ما دورت على نماذج اسئلة لمادة الترجمة وللاسف كل محاولاتي وبحثي باء بالفشل

لقيت ان الطلا اكثر تفاعل ومشاركة لمساعدة بعضهم عكسنا احنا الطالبات

بصراحة ما قدرت اعتمد على نماذجهم لان اسلوب الاختبار يختلف كليا بين الاساتذة والاستاذات الرجال يحبون المفيد ويدورون السهل وعندنا الله يسامحم ما تدور الا على الصعب والتعجيز

ياريت كل وحدة اختبرت المادة تعطينا نبذة عن طريقة الاسئلة والله يكتبلها الاجر

واعتذر عن الاطالة بس جد محتاجين مساعدة بعض لان المواد نجهلها واسلوب الاستاذات نجهله لو كنت طالبة انتظام ما كان تخضعت وازعجتكم بطلبي

[مروره]

عزيزتي أنا عندي ترجمة هذا الترم ..

طبعا مافي نماذج سابقة للإمتحانات لأن الإمتحان عبارة عن قطعتين وحدة بالعربي والثانية بالإنجليزي وانتي تترجميهم ..صعب ع البنات يتذكرو محتوى القطع بالتأكيد ..
الحل كما نصحوني البنات من قبل .. افهمي محتوى المادة اللي شرحته ..وطبقي معاها في الجمل اللي اعطتنا اياها ..
ودوري بعدها على قطع او جمل مترجمة في النت عشان تتعرفي أكثرعلى طريقة الترجمة ..وكيف تغير الترجمة في الجملة أحيانا
موفقة : )

[حبيبة عمري ليان]

وين الغاليات الي اختبروا الترجمة فزعتكم كيف صيغة الاختبار وايش المطلوب من المادة وكيف كان الاختبار صعب ولا سهل وايش الي كان مطلوب فيه

[حبيبة عمري ليان]

بسم الله الرحمن الرحيم
اخواتي الطالبات تعبت و صابني الاحباط من كثر ما دورت على نماذج اسئلة لمادة الترجمة وللاسف كل محاولاتي وبحثي باء بالفشل
لقيت ان الطلا اكثر تفاعل ومشاركة لمساعدة بعضهم عكسنا احنا الطالبات
بصراحة ما قدرت اعتمد على نماذجهم لان اسلوب الاختبار يختلف كليا بين الاساتذة والاستاذات الرجال يحبون المفيد ويدورون السهل وعندنا الله يسامحم ما تدور الا على الصعب والتعجيز
ياريت كل وحدة اختبرت المادة تعطينا نبذة عن طريقة الاسئلة والله يكتبلها الاجر
واعتذر عن الاطالة بس جد محتاجين مساعدة بعض لان المواد نجهلها واسلوب الاستاذات نجهله لو كنت طالبة انتظام ما كان تخضعت وازعجتكم بطلبي

[#روووح#]

حياك الله اختي


بالعكس الترجمة عندنا اسهل من وجهة نظري

المطلوب منك فقط انك تترجمي قطعة صغيرة من عربي ﻻنجلش
و قطعة ثانية من انجلش لعربي..

المهم تحضري مع المس وتكتبي النقاط الهامة و تحاولي تتدربي على الترجمة

متاح لك القواميس الورقية في الاختبار

و بس

[#روووح#]

http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=500882


انا ذاكرت من هذا الموضوع. .

بالتوفيق

[حبيبة عمري ليان]

تسلمي يا الغالية والله يرفع درجاتك في الدنيا والاخرة
بس حابة اعرف ماجابت في الاختبار صح وخطا واملئي الفراغات من التعاريف
وهل الاختبار بس ترجمة من عربي لانجليزي والعكس واعذريني على كثرة السؤال

[حبيبة عمري ليان]

قاموس ورقي كيف ما فهمت قصدك
هل المقصود قاموس ترجمة والمطلوب هل قاموس من انجليزي لعربي او انجليزي لانجليزي

[#روووح#]

هلا


الاختبار مع دكتورة منال التاودي فقط قطعتين


وطبعاً الدكشنري تطلب واحد من عربي ﻻنجليزي و واحد من انجليزي لعربي...

[طارق الأمل]

المادة عموما سهلة لكن محتاجة تركيز و قد تختلف من دكتور الى اخر في طريقة الاسئلة
من المحتمل ان لا تأتي ولا قطعة و تكون الاسئلة اختيارات و صح و خطا و تكون الاسئلة عن اونواع الترجمة و مميزات انواعها و الاختلاف بينهم و في اي مجال يفضل نوع ترجمة عن اخر
ذاكري الكتاب افضل و من ثم الملخص ان وجد و فالك التوفيق ..