تجمع الراغبين والراغبات في الالتحاق بالترجمة المهنية

[علاوي212]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندى محمد القحطاني مارديتوا علي وش مجالات العمل بهالتخصص ؟؟

السلام عليكم
اخت ندى عفوا على التاخير في الرد
مجالات العمل في الترجمة مبشرة وكثيرة في القطاعين العام والخاص
معظم القطاعات الاهلية تنزل وظائف بشكل مستمر ومن ضمنها الترجمة
عند التقديم بالماجستير يكون لك اولوية في الوظيفة مثلا اكبر شركات السعودية
ارامكو وسابك بالاضافة الى باقي الشركات الاخرى
اما في القطاع الحكومي فالمترجم مطلوب على مستوى وزارة الخارجية
بالاضافة الى الجامعات تطلب محاضرين ومحاضرات لهذا التخصص
لندرة خريجيه واشغال معظم الوظائف بأجانب
المملكة الان مقبلة على ثورة تعليمية هائلة اصبح تقريبا كل منطقة بها جامعة او اكثر
حتى وصل عدد الجامعات الى 30 جامعة في مختلف المناطق والمحافظات
المهم الله الله الهمة في الماجستير المعدل الكويس مطلوب وان شاء الله
المجالات كثير

[moonymoon]

يارب نجتاز الاختبارات وكل شيء يتسهل بحول الله

سؤالي ...عن كيفية الدوام بالماستر المدفوع ..

هالحين انا لو انقبلت ان شاء الله وبدأنا دراسة عادي وحطوا لي محاضرة الساعه 5 العصر يوم الاربعاء ما حأقدر أجي قبل 7 المساء لأنني موظفة ... وش الحل ...؟

أخاف اتعب واجهز أوراقي وبالأخر يكون الجدول صعب عليه الحضور فيه ... وش السواة ؟؟

[3amoori]

هذي مشكله .. لازم تنسقين الوضع مع عملك من بدري .. انهم يستثنون يوم الأربعاء ويطلعونك بدري شويه عشان تلحقين .. و مو مشكله اضغطي حالك باقي الأيام حتى لو اوفر تايم .. لأن الجامعه مالها علاقه بالموضوع ..

موفقه

[moonymoon]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3amoori هذي مشكله .. لازم تنسقين الوضع مع عملك من بدري .. انهم يستثنون يوم الأربعاء ويطلعونك بدري شويه عشان تلحقين .. و مو مشكله اضغطي حالك باقي الأيام حتى لو اوفر تايم .. لأن الجامعه مالها علاقه بالموضوع .. موفقه

هذي المشكلة لو يوافق عملي كان دخلت ماجستير عام الحمد لله مو قاصرني شيء

يعني حتى لو "لو" عملي تكرم بالموافقه أقرب رحلة لجده يوم الاربعاء هي 6 مساء !!!!

طيب لو يحطوا المحاضرات من 7 أو 8 يوم الربوع معقولة شوي

الله المستعان دام وضعهم كذا افكر اكنسل الماستر كله ماينفع كذا

[علاوي212]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moonymoon هذي المشكلة لو يوافق عملي كان دخلت ماجستير عام الحمد لله مو قاصرني شيء يعني حتى لو "لو" عملي تكرم بالموافقه أقرب رحلة لجده يوم الاربعاء هي 6 مساء !!!! طيب لو يحطوا المحاضرات من 7 أو 8 يوم الربوع معقولة شوي الله المستعان دام وضعهم كذا افكر اكنسل الماستر كله ماينفع كذا

انا اشوف ان المسألة سهلة
لا تكبريها على نفسك وتبرد عزيمتك
الدوام اسبوع واسبوع يعني حتى لو تغيبي
يومين في الشهر وتجيبيها مرضي او اضطراري
او تتصرفي ماهي مسألة تخليك تكنسلين الدراسة
فكري فيها بايجابية صح انتي غايبة من العمل
لكن مو عشان تلعبي عشان تدرسي
لانك انتي اللي محتاجة الجامعة ولازم تكيفي نفسك
على دوامها مو العكس يعني الجامعة مارح تغير
دوامها عشان طالب او طالبة ما يقدر يجي في الوقت المحدد

[sunset2]

هيا جميعا
ازيكوووووو عاملين ايه ؟
انتوا متأكدين انه رح يفتح التقديم للترجمه "طالبات" وكم العدد المطلوب ؟
بجد اخاف اتحمس وفي الاخير ما يفتح وخصوصا اني سمعت ان حتى اللغويات والادرب ما رح يفتح في التقديم الجاي
:(

[moonymoon]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علاوي212 انا اشوف ان المسألة سهلة لا تكبريها على نفسك وتبرد عزيمتك الدوام اسبوع واسبوع يعني حتى لو تغيبي يومين في الشهر وتجيبيها مرضي او اضطراري او تتصرفي ماهي مسألة تخليك تكنسلين الدراسة فكري فيها بايجابية صح انتي غايبة من العمل لكن مو عشان تلعبي عشان تدرسي لانك انتي اللي محتاجة الجامعة ولازم تكيفي نفسك على دوامها مو العكس يعني الجامعة مارح تغير دوامها عشان طالب او طالبة ما يقدر يجي في الوقت المحدد

بارك الله فيك المسألة سهله بالنسبة لك كرجل
وبعدين الله يحفظك الاضطراري كله 5 ايام راح نصها اصلا
على كل حال الله يسهل بشوف نتيجة التوفل وبناء عليها بشوف أكمل المشوار ولا لا
اختباري السبت

هيا جميعا ازيكوووووو عاملين ايه ؟ انتوا متأكدين انه رح يفتح التقديم للترجمه "طالبات" وكم العدد المطلوب ؟ بجد اخاف اتحمس وفي الاخير ما يفتح وخصوصا اني سمعت ان حتى اللغويات والادرب ما رح يفتح في التقديم الجاي :(

انا سألت بموقع الجامعة وردوا علي انه حيفتح بحول الله

واحنا بنسوي اللي علينا والله يسهل

[Raha Raha]

يارب نلتقي على خير بالقسم

[princess.a]

علاوي و moonymoon
الله يسهلكم إختباااااركم و تحققون الشرط يااااااااااااااارب ....
أنا كنت حختبر بعدكم باسبوع , بس كنسلته , و خليته يوم 23 \3

[عماد الحسن]

مساء الخير على الجميع ،، أشكر لكم هذه المناقشات المفيدة والتي تعطيكم دفعة معنوية كبيرة تجاه الفترة المقبلة للتسجيل في الماجستير ونرحب بأختكم ندى القحطاني من المشاركات القدامى في هذا المنتدى ،
وأقول للأخت http://www.skaau.com/vb/member.php?u=159214 أن الأمر سهل إن شاء الله ولا داعي لأن نعقد الأمور قبل أن تبدأ مكن الأصل، المفروض كل طالب يختار التخصص الأنسب له حسب الظروف والرغبة والإمكانية وغيرها وبعدين يقدم عليه وفي المستقبل تجدوا أن الله سوف يحل لكم المشاكل التي كانت تبدو كأنها مستحيلة.
من ناحيتي فإنا سوف أبذل كل جهدي لعمل تواصل مستمر بينكم وبين إدارة البرنامج في كلية الآداب قسم الإنجليزي وذلك بمعرفة كل التفاصيل الممكنة عن ماجستير الترجمة وإجراءاته وتفاصيل الدراسة وغيرها والله يسهل طريقكم للعلم النافع.