::] فيودور دوستويفسكِي [::

[* تركي *]

/

- " سـَ يأتي عَلى روسيا روائيون كثيرون ، وَ سـَ تنسى روسيا معظمهم. أما أنت فـَ لن تنساك روسيا أبداً ، لـِ أنّك روائي عَظيم. المَجد وَ الشرف لـِ الروائي الشاب الذي تُحب آلهة وَحيه سكان السقوف وَ الأقبية وَ تقول عنهم لـِ أصحاب القصور المُذهبة : هؤلاء بَشر أَيضاً ، هؤلاء أخوانَكم."

،

- عَلى غرآرِ مَآ طَرحه الأخ " مشعل " ، وَ الأخت " سَفيرة " ، كنتُ قد عَزمت عَلى طرحٍ مُمآثل وَ عآدةً لآ أكتب إلآ عندمآ أُلهَم ، فـَ شكراً لهما. فـَ كمآ أني عَزمت على ذلك ذهبتُ لـِ أفتش بينَ كومة من الكتب المتنآثرة بـِ جوآر تلفآزي ، باحثاً عن إِسم تَلتقطه ذآكرتي قَبل أن تلتقطه عينآي ، وَ حرصت جداً على أن ألآ يكون اسم بآهت ، بَل اسم مِن الأسمآء التي غَيرت المَجرى العَآلمي ، وَ حقيقة احترت فِي ذلك فـَ مُجلد الفلسفة ذو اللون المَآئِي يُغري ذآئقتي ، وَ كتآبُ فتح العرآق ذو اللون الأزرق الدَآكن يُثري حمآسي وَ مآ بين هذا وَ ذآك ، وَ جدته مخبأ بين مجموعة مِن الأسلآك المتشآبكة المُهملة. مآ إن لمحت لونه إلآ وَ عآدت معه ذآكرة قديمة ، إلى أيآمٍ عآيشت فيها تقلبات فكرية وَ عآطفية. قلت في نفسي قطعاً هو مآ أبحث عنه. كآن قد كُتب عليهِ (الجريمة وَ العقاب) ، هو روآية مِن أشد الروآيآت المُحببة إلي ، الحقيقة هو تحفه أدبية فكرية اجتماعية انسآنية قبل كونه روآية ، وَ مؤلفه رجُل مِن الرجآل غير المنسيين يعتبر من أعظم الأدباء العآلميين وَ الأدب الروسي تحديداً.

،

- تَقول عنه زوجته - في مذكراتها - وَ تصف كيف كان أول لقاء " تَصورته شَيخاً بـِ عمرِ والدي عبوساً كئيباً كما يتصوره الكثيرون وَ جئتُ إلى الموعد المحدد. كان يقيم فِي شقة متواضعة بـ عمارة ضخمة يسكنها تجار وَ باعة وَ حرفيون. وَ عندما رأيته لـ أول مرة خيل إلي أنه عجوز بـِ الفعل وَ لكن ما إن تحدث معي حتى تضاءلت سنه وَ بدا لي في الخامسة وَ الثلاثين. كان متوسط البنية معتدل القامة ، شعره كستنائي فاتح أقرب إلى الأشقر مَدهون وَ مصفوف بـِ أناقة. وَ جهه شاحب كـَ وجوه المرضى. يَرتدي سترة من الجوخ الأزرق تكاد تكون بالية إلا أن قميصه نَآصع البياض بـِ باقة منشأة وَ ردنيين بارزين. وَ لكن ما أدهشني فيه هو عيناه لـِ اختلافهما الواضح. إحداهما بنية وَ في الأخرى بؤبؤ متسع يَحتل فضاء يَحتل فضاء العين وَ يأتي على معظم القزحية مما يجعل نظرآته لغزاً من الألغاز. "

،

- ولد فيودور دوستويفسكي فِي عام 1821 ، الإبن الثاني من أصل سَبعة أبناء لـِ أب طبيب فِي الجيش العَسكري. وَ مثل معظم عباقرة الزمان ، تلقى تعليمه الأولي فِي البيت. كان لـِ الشآرع الذي ينحدر منه بيتهم من أسوأ الأحياء في المدينة ، ملجأ المجانين وَ المجرمين .. / اليتآمى وَ المشردين. وَ كان لـ مثل هـ البيئة بالغ الأثر في نفسية هذا الطفل الصغير. دَرس الهَندسة فِي الأكآديمية الحربية وَ تخرج منهآ ملآزم أول وَ لكن الشآب الوآعد كآن أدبياً أكثر منه رياضياً أو عسكرياً ، فـَ انطوى على الأدب وَ انطوى عليهِ الأدب فِي رحلة حيآته المتبقية ، خلق بـِ ذلك الشخصية الأدبية الرنآنة التِي أبهرت العآلم ، حَتى أنّه مَس بـِ روآئعه الأدبية الرفيعة ذآئقة أكثر العقول تعقيداً وَ عمقاً فـَ قد كآن يقول عنه آينشتآين " دوستويفسكي يعطيني أكثر مِن أي مفكر آخر ، دوستويفسكي يُمثل عَبقرية الإحسآس ". كآن هـَ المفكر الأدبي ذو فهم عَميق وَ ثآقب لـِ النفسِ البشرية وَ تقلباتِ أحوآلهآ وَ أسرآرِ طبيعتها ، وَ ذلك وآضح جداً فِي روآيته " الأخوة كآرآمزوف " التِي وَ إن أقرأهآ لـِ المرة الأربعين ، لآ أمل وَ لآ أكل منها. أصيب بـِ الصرع في التاسعة من عمره حيث تقول عنه زوجته - فِي مذكرتها - " كآنت نيآط قَلبي تتمزق وَ أنا أسمعه يزعق بـِ صوت من لآيشبه أصوات البشر ثم أراه يتلوى وَ يخر على الأرض متشنجاً. "

،

- من أصدقائه ، بوشكين الشاعر المرهف وَ الكونت ليوي تولستوي صاحب التحفة الفنية وَ الآية الأدبية الخالدة رواية (الحرب وَ السلام) كان دوستويفسكي معجب بـِ فكر تولستوي وَ يصف روايته (أنا كارنينا) أنها من عيون الأدب الهامة ، وأن تولستوي فنان بلغ ذروة الأبداع الأدبي. وَ الحقيقة تقال أن الذي لم يقرأ (الحرب وَ السلآم) قطعاً لم يتذوق بعد طعم التصوير الفني الباهر ، رغم أنها روآية سيآسية بحتة !!. فـ أنا أقف كـ المحايد هنا لـِ أني أمآم قطبين من أقطاب الأدب العالمي ، وَ بـ المنآسبة في هذه الفترة كان التداخل مآ بين الأدب الروسي وَ الأدب العربي الشرقي في أوج ذروته ، و كما أن دوستويفسكي تأثر بـ الفن الفرنسي خصوصاً فيكتور هوجو ورواية البؤساء ، نجد أن تولستوي قد تأثر جداً بـ روايات ألف ليلة وَ لية وَ نرى انعكاس هالتأثير في بعض من رواياته.

يُتبع

[* تركي *]

/

- إنه فقير معدم يُهدد دوماً بـِ السجن إن لم يسدد ديونه المتراكمة وَ أمله الوحيد في قراءه من الجمهور وَ محبيه من المعجبين. فـ كان هو و زوجته يصدرون معظم الروايات بـِ أنفسهم ، لـِ افتقادهم المادي وَ جفاف فقرهم وَ حالهم وَ من بعدِ تورطه السياسي أصبح مراقباً من قِبل البوليس السري. بـِ الطبع مَآ كان لـِ الأحرار إلآ أن تصطادهم شبآك المنافقين وَ الحساد ، فـَ كثيراً مآ ينهالون عليهِ بـِ الأذية وَ السخرية في المحافل الرسمية ، وَ عندما أثقلت عليهِ الديون وَ توفى عنه ابنه وَ ضاقت عليه الحيآة قرر السفر ، وَ ارتحل إلى جنيف وَ فيينا وَ برلين ، مآ بين هذا وَ ذآك عآش قسوة الحيآة وَ شظف العيش ، كتب العديد من المذكرات التي كان ينوي نشرها وَ لكن حالته النفسية السيئة لم تعد تسمح له بـِ ذلك ، قرر العودة إلى وطنه روسيا وَ هم على أعتاب الديار قال لزوجته أحرقي جميع مذكرآتي فـ عاجلاً أم آجلاً سـ يصادرونها رجال الأمن. وَ بـ بالفعل تلقوا هناك تفتيشاً دقيقاً ، وَ لكن أي فرحة تتخطى فرحة الوَطن الحر !!. إنه عاد وَ هذا يكفي.

،

- تعرّف دوستويفسكي على مفكر ثوري روسي اسمه ميخائيل وَ انضم إلى حلقته الثورية وَ أخذ يتردد عليها وَ انخرط في الأوضاع السياسية. كان عضواً نشيطاً فيها وَ دعا إلى الثورة بـ تطبيق المساواة وَ الإخاء ، وَ كان له تأثير ثوي على أعضاء الحلقة الذين يؤمنون أن الإنسان بـ طبيعته طيب وَ لكن المجتمع يفسده. وَ لكن في ساعة مبكرة مِن صبآح 23 أبريل 1849 وَ بـ أمر من القيصر نيكولاي ألقى البوليس على الكاتب وَ أودعه في زنزانة مفردة تسعة أشهر !!. حكم عليهم بـِ الإعدام وَ اقتيد دستويفسكي في 22 كانون الأول عام 1849 مع أعضاء الثورة إلى سآحة الإعدام وَ على قرع الطبول قُرئ عليهم الحكم رمياً بـِ الرصاص. وَ بينما كان الكاتب ينتظر دوره في المجموعة الثانية ، أتى عفو القيصر ، فـ أمر بـ تخفيف الحكم من الإعدام إلى الأعمال الشاقة وَ النفي إلى سيبيريا. وَ الحقيقة تمثلية الإعدام كانت مدبرة من قبل القيصر فقط لـِ يخيفهم. كان هذا الموقف الأثر البالغ في نفسية دستويفسكي فـَ ظهرت مثل هـَ البقعة العميقة في صدره التي عايشها قرب مقصلة الإعدام ، ظهرت في مقطع من روايته " الجريمة وَ العقاب ".

،

- كان مريضاً بـِ الإنتفاخ الرئوي. تحكي زوجته بـِ ألم - في مذكراتها - لحظة رحيله وَ تقول " في نهار 26 كانون الثاني لم يغمض لـ دوستويفسكي جفن خلال الليل ، طلب مني أن أحضر الإنجيل وَ أشعل شمعة وقال : " سـَ أموت اليوم. " ، وَ في التآسعة من صبآح 27 غفا بـ هدوء وَ يدي في يده إلآ أن النزيف أيقظه في الحادية عشرة وَ المنزل يغص بـِ الحاضرين في انتظار عودة الطبيب الذي وصل في حوالي السابعة مَساءً. آنذآك انتفض دستويفسكي فجأة دون سبب واضح وَ رفع رأسه ، شَحب الدم في وجهه من جديد. لم تسعفه مكعبات الجَليد ، أغمي عليه وَ شعرت أن النَبض يكاد يضيع .. وَ في الثآمنة وَ الدقيقة الثآمنة وَ الثلآثين أسلم الروح. " فِي الأول من شباط 1881 شيع جثمان فيودور إلى مثواه الأخير في موكبه عفوي مهيب لم تشهد روسيا مثله إلآ في مقتل الإمبراطور ألكسندر الثاني بعد شهر من ذلك التاريخ !!.

،

- كانت وفاة الشاعر الملهم بوشكين وَ الموقف العبقري من دستويفسكي ، بالغ الأثر في التوافق وَ التصافي بين التيارات السياسية الروسية. تَحكي لنا هذا الموقف زوجته وَ تقول :

" ظَهر على المنصة شخص غريب الشكل يكاد جسده النَحيل المتهدم يتهاوى مِن شدة الإعياء وَ التوتر وَ سنوات الحرمان الطَويلة. وَ بدا وَ كأن لباسه هو الذي يحمله وَ يجعله يتوازن ، وَ ليس هو الذي يحمل لباسه. كان وَجهه الأصفر وَ عيناه الغائرتان وَ لحيته الكثيفة تَخلع عليه هيئة أولئك الممسوسين الذين طالما تحدث عنهم في رواياته. أخذ يتكلم بـِ صوتٍ أجش مَبحوح لآ يكاد يُسمع فِي البدآية. ثم شيئاً فـ شيئاً رآح الصوت يتضح وَ ض يقوى حتى سيطر على القاعة كلياً. تجمع جمهور ضخم وَ خيم على الجميع صمت رهيب. و أخذ العُصاب الجنوني يؤجج في داخله نار العبقرية ، فـَ رآح يَكسف الخطباء جميعاً كما تكسف الشمس النجوم الصغيرة في وضح النهار ".

قال بمآ معناه " من هو بوشكين ؟! إنه تجسيد لـِ الروح القومية الروسية في كل مآ تمثله مِن قدرة على هضم وَ استيعاب عبقريات الأمم الأخرى. إنه تعبير عن روسيا فيما تحمله من رسالة كونية إلى البشرية. وَ روسيا هذه التي طالما تغنى بها كانت ولا تزال مسؤولة عن قيادة العالم على درب التقدم الأخلاقي. وَ هو لآ يقل أهمية بـِ النسبة لنا عن شكسبير بـِ النسبة لـِ الإنجليز فـَ الشخصيات الإيطالية التي يستخدمها شكسبير في مسرحياته تتحدث وَ كأنها انجليزية. وَ هذه هي سمة العبقرية : فهي تصهر وَ تهضم عندما تُنقل عن الآخرين. وَ بـِ التالي فـ لا يعود النقل خيانة لـِ الذات القومية. وَ هذا ما فعله بوشكين أيضاً ، فـَ قد كان إسبانياً في كتابه دون جوان ، وَ إنجليزياً في كتابه عيد أثناء الطاعون ، وَ ألمانياً في كتابه مقطع من فاوست ، وَ عربياً في كتابه التأثر بـِ القران الكريم ، وَ روسياً في كتابه بويرس ، كان كل ذلك دفعة واحدة. فـ إنه روسي حقيقي لأنه كان كل ذلك. لآ معنى لـ الإنسان الروسي إن لم يكن أوروبياً وَ عالمياً في آن معاً ، كأن تكون روسياً حقيقياً أن تكون روسياً بـ الكامل يعني أن تكون أخاً لـ كل البشر ! "

- مآ ان انتهى من كلامه حتى دخل الجمهور في حالة هستيرية. التصفيق المتطاول الذي لا ينتهي كان يختلط بـ شهقات الزفير وَ النحيب وَ زغردات النساء كانت تختلط ببكاء الرجال. وَ الطلاب هجموا عليه من المنصة لكي يلمسوه والطالبات أخذن بتقبيل يديه. وراح المتخاصمين من السلفيين وَ المستغربين يتعانقون بعد أن نجح دستويفسكي فيي مصالحة شطري روسيا. //// لم يكن تولستوي حاضراً لـِ غيرته الشديدة فـ لم يكن عليه سهلاً أن يشهد كل هذا التبجيل لـ منافسه الأوحد على عرش الآدآب الروسية.

\

- كان يكن لـ زوجته الشابه كثيراً من الحب وَ يغمرها بـ مشاعر العطف وَ المودة. وفاة ابنهم الثاني أثر كثيراً على زوجته الشابه ، فـ عمد على وصف الكثير من أفكاراها و آلآمها وشكوكها بل أورد حتى كلماتها بالحرف الواحد في روايته " الأخوة كارامازوف " في فصل " المؤمنات " حيث تعرض أم مفجوعة بوليدها كل ما تعانيه من الألم على شيخ الدين زوسيما.

فيودور دوستويفسكي

وَ أكثر مِن ربعِ قرن بين عمريهما. إنه التوآفق الأدبي الذي يضج بـِ أحآسيس مرهفة وَ أوآصر قوية صمدت أمآم تغيرآت الحيآة المؤلمة.

أنا غريغور ، زوجته

::

إنتهى
،
إحترآمآتِي

[دارس1431]

ياهلا بأخوي تركي

نشكرك ونشكر هذا الإلهام الذي نتمنى أن يحضر في كل ثانيه ^^

شخصيه رائعة وأعجبت بنقل أدق التفاصيل وشكراً لمعد ومترجم هذه الكلمات الرائعة في هذا الموضوع

الأدب الروسي له تأثير على العرب خصوصاً عرب الشام وهم بالأخص الذين ترجموه لنا بطريقتهم الأدبية الخاصة

شدني

. بـِ الطبع مَآ كان لـِ الأحرار إلآ أن تصطادهم شبآك المنافقين وَ الحساد

فعلاً و في كل زمان وفي كل مكان

اخوي تركي لا عدمناك موضوع قيم ورائع ^^

وللأسف أخوي تركي يبخل علينا بمواضيعه ^^

لازم يشوف حل ولا يحرمنا من هكذا طرح


مليون شكر ياخوي تركي وفي انتظار القادم


تحيتي

[قاهر المتكبرين]

نقل موفق .. هذا الرجل وضعه الكثير من النقاد كـ ثاني أهم أدباء العالم بعد شكسبير .. ينصح بقراءة رواية (عبقري) للكاتب أحمد خالد توفيق .. كعادة ربط الرواية بالواقع يعطيك معلومات قوية وراسخة بطريقة ممتعة جداً ..

[فاقدة أبوها]

قرأته كاملاً,

في الحقيقة لم أقرأ روايته الشهيرة (الجريمة والعقاب) لكنني أجزم أن رواية بهذه الشهرة -الغير مسبوقة ربما- سيكون كاتبها على قدر عال من العبقرية الفذة,

وألاحظ أن القاسم المشترك في معظم العباقرة هو الفقر والعوز وشدة الحاجة والنهاية الأليمة و-طبيعي- كثرة المنافقين و الحساد .

كل الشكر أخي تركي.

و سأقتني هذه الرواية ورواية الإخوة كارامازوف في أول زيارة للمكتبة ان شاءالله.

لكن تمنيت إزالة صورة زوجته فنظام المنتدى يمنع ذلك.

[نــورهـ]

- الســلامـ عليــكمـ و رحمــة اللهـ و بــركــاتـهـ ،،،

هذه هي سمة العبقرية : فهي تصهر وَ تهضم عندما تُنقل عن الآخرين.

- رااائــعـ و لا يتــقـنـ هـذهـ السمــة إلا المتمــيــزونـ ،،

فـَ قد كان إسبانياً في كتابه دون جوان ، وَ إنجليزياً في كتابه عيد أثناء الطاعون ، وَ ألمانياً في كتابه مقطع من فاوست ، وَ عربياً في كتابه التأثر بـِ القران الكريم ، وَ روسياً في كتابه بويرس ، كان كل ذلك دفعة واحدة. فـ إنه روسي حقيقي لأنه كان كل ذلك. لآ معنى لـ الإنسان الروسي إن لم يكن أوروبياً وَ عالمياً في آن معاً ، كأن تكون روسياً حقيقياً أن تكون روسياً بـ الكامل يعني أن تكون أخاً لـ كل البشر ! "

- رااق لــي هــذا الاقتبــاس يحمــل في طيــاتــهـ مـعــانــي كـثـيـرهـ ، مجــمــوعــة ثقــافــاتـ فــي شخــص واااحــد ،،،

- شـــكــراً لكـ أســتــاذ تــركــي أثــريتـ معــلومــاتــي ،،

- بعــد إذنــكـ تسمح لي بســؤال يــا أســتــاذ إذا مــا يـسـبـبـ لـكـ إزعــاج ، مــاهــو إتجــاهكـ في القــراءة ؟ مــا نــوعية الكتبـ التـي تقــرأهــا ؟ ،،

[* تركي *]

/

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دارس1431 ياهلا بأخوي تركي نشكرك ونشكر هذا الإلهام الذي نتمنى أن يحضر في كل ثانيه ^^ شخصيه رائعة وأعجبت بنقل أدق التفاصيل وشكراً لمعد ومترجم هذه الكلمات الرائعة في هذا الموضوع الأدب الروسي له تأثير على العرب خصوصاً عرب الشام وهم بالأخص الذين ترجموه لنا بطريقتهم الأدبية الخاصة شدني فعلاً و في كل زمان وفي كل مكان اخوي تركي لا عدمناك موضوع قيم ورائع ^^ وللأسف أخوي تركي يبخل علينا بمواضيعه ^^ لازم يشوف حل ولا يحرمنا من هكذا طرح مليون شكر ياخوي تركي وفي انتظار القادم تحيتي

- أَهلاً بـِ الرفيق الدَآئِم وَ القلم المُمتع ;). فِي الحَقيقة أشكر لَكم المُتآبعة المستمرة وَ الإضآفة التي لا تخلوا أبداً مِن الإثراء وَ الرصف المتوهج. قَد تكون الصيآغة غير مرتبة وَ كثير مِن الأحدآث الهآمة تَخليت عنها لـِ صآلح أخرى ، وَ لكن إن كنت مَهتماً - وَ الجميع - فِي الإستزآدة أكثر ، فـ سـ أدرج لك رابطاً بـِ الأسفل لـِ مذكرة زوجته (أنــّــا).
،
- الشآم بـ الطبع متميزة فِي عمقها الأدبي وَ اتقانها الكامل لـِ اللغة العربية ، وَ هـَ الشيء صَرآحة ابتدينا من زمان نشوفه فِي (أفلآم الكرتون المدبلج). فـ بعض الروايات العالمية تخسر بريقها حينما تُترجم إلى لغة عربية ضعيفة ركيكة ، لذلك دائماً أضع بـ جانب المؤلف عامل آخر وهو دار النشر. أحيان أضطر إلى الترجمة الإنجليزية إن لم أجد ترجمة عربية قوية تستطيع مجاراة البعد الأدبي لدى المؤلف.
،
- سَعدت جداً بـِ توآجدك يـَ الغلآ وَ مبآرك عَليك أحقية الإشراف فـَ أنت فعلاً وَ قطعاً وَ حتماً أهلاً لـِ ذلك وَ أكثر ;). مُمتن لك.

http://www.4shared.com/document/It1XkhpU/____.html

::

[* تركي *]

/

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قاهر المتكبرين نقل موفق .. هذا الرجل وضعه الكثير من النقاد كـ ثاني أهم أدباء العالم بعد شكسبير .. ينصح بقراءة رواية (عبقري) للكاتب أحمد خالد توفيق .. كعادة ربط الرواية بالواقع يعطيك معلومات قوية وراسخة بطريقة ممتعة جداً ..

- الأدباء يَملؤون الدنيا ضَجيجاً وَ لكن قِلة منهم مَن يُخلد ذكراه وَ يترك خلفه أثر أدبي ضخم. همممم سـَ أشتريها حينما أرآهآ رغم أني مبعد تماماً عن الروايات العربية بـِ استثناء بعض الكتاب الرائعون. شكراً لك على المتابعة ;) ،’



::

[m!Ss.7lawa]

بجد بجد استمتعت مررررررآ وأنآ أقرأ هالشخصية المميزة ..

بـِ الطبع مَآ كان لـِ الأحرار إلآ أن تصطادهم شبآك المنافقين وَ الحساد

فعلاً كل مميز في أي زمآن ومكآآن يتعآقب وجريمتهـ حسد

غيرهـ .. ولآ مآجآء على هوى من هم لهم سلطة عليهـ ..

انتقآآءكـ مميز كآلعآآدة استآآذ تركي ولهـ طلتهـ ..

بجد لآتحرمنآ جديدكـ الذي لآيمل ..

يعطيكـ العآفية ..

[* تركي *]

/

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاقدة أبوها قرأته كاملاً, في الحقيقة لم أقرأ روايته الشهيرة (الجريمة والعقاب) لكنني أجزم أن رواية بهذه الشهرة -الغير مسبوقة ربما- سيكون كاتبها على قدر عال من العبقرية الفذة, وألاحظ أن القاسم المشترك في معظم العباقرة هو الفقر والعوز وشدة الحاجة والنهاية الأليمة و-طبيعي- كثرة المنافقين و الحساد . كل الشكر أخي تركي. و سأقتني هذه الرواية ورواية الإخوة كارامازوف في أول زيارة للمكتبة ان شاءالله. لكن تمنيت إزالة صورة زوجته فنظام المنتدى يمنع ذلك.

- بـِ الطبع بـِ الإضافة إلى أن تعليم معظمهم أشبه مآ يكون ذاتياً (أي بـِ البيت). وَ بـِ النهاية أنا أراها جرأة وَ تحدي وَ موهبة وَ تصورات قبل لآ تكون علم. أتمنى فعلاً ألآ يحبطك عدد صفحات الأخوة كارامازوف ;) ،’
،
- لآ أقصد شيئاً بـِ هذه الصورة إلآ توضيحاً وَ إعطاء تَصور يتناسق مَع الكلمات. بـِ الإضافة إلى أن القرن التآسع عشر يعتبر (كنيسياً) نوعا ما ، يعني تعاليم الكنيسة لها ثقل ، حَتى الملابس ساترة جداً هههه.
،
- شكراً لـِ الحضور ، وَ أتمنى لكِ قراءة ممتعة وَ بعد ذلك استفادة ممكنة.


::