تجربتي في اول يوم تدقيق للوثائق المطلوبة للبعثات المرحلة السادسة

sara.a.m · #1 15-08-2010, 03:35 PM

مسااااء الخير

اليوم كان موعدي لتدقيق وتائق الابتعاث
نصيحة مني التزمو بكل شي طالبينو منكم

الوثيقة عربي وانجليزي
وكشف الدرجات عربي وانجليزي

اللي مثل حالتي متخرجه من جامعة الملك عبدالعزيز ماجستير
الوثيقة نص عربي نص انجليزي ـــــــ تمام
كشف الدرجات بالانجليزي ــــــــــــــــــــ ضروري يترجم للعربي
افادة التخرج ـــــــــــ وهذا يخص الناس اللي ماستلموا وثائقهم من جامعاتهم
التوصيات ـــــــــــ محد سأل عنها

هذا اهم شي صار اليوم وباقي الامور تتسهل ومافيها اي تعقيد
انا للاسف ماكنت مترجمة كشف الدرجات للعربي , فقالتلي المسؤوله ضروري تترجميه وتعالي بأي يوم كملي اوراقك اظن قالت الى يوم 13 موجودين فترتين من 1 الى 5 ضهرا ومن 10 ونص الى 2 ونص في المساء

واذا احد صار له غير اللي صار لي ياريت يقول عشان تعم الفايده
الله يوفق الجميع
ودعواتكم

al jooory · 15-08-2010, 03:48 PM

مشكورة سارة،، الله يوفق الجميع..

sultanah · 15-08-2010, 04:26 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara.a.m

كشف الدرجات بالانجليزي ــــــــــــــــــــ ضروري يترجم للعربي

اول مرة اعرف انه لازم نترجم عربي عادة يبغوا بس الانجليزي
عموما شكرا حبيبتي على التنبيه جزاك الله خير
قالوا شي عن السيرة والسلوك

sultanah · 15-08-2010, 04:29 PM

وبعد الترجمة نختمها في نفس مكتب الترجمة ولا في الجامعة ولاعند التدقيق يعني من الوزارة

sara.a.m · 15-08-2010, 04:54 PM

والله انا سألت عمادة الدرسات العليا عن ختم الاوراق المترجمة
بس الموظفة قالت نفس الجهه اللي ترجمت تختم

وانا قلت للمسؤوله اليوم هذا الشي فقالت خلاص بس ختم المكتبه المترجمه
يعني كانت في تسألات كثيره اليوم لانه اول يوم وحسيت مو كل الموظفات عارفين ومتأكدين من الاوراق المطلوبه

محد سأل عن شهادة السيرة والسلوك لانها ماهي مطلوبه

sara.a.m · 15-08-2010, 05:07 PM

بنااااااااات وشبااااااااب
عندي تعقيب على كلامي

قبل شوي اتصلو علي مركز التدقيق وقالولي خلاص لاتترجمي كشف الدرجاااااااات للعربي

اللهم قد بلغت اللهم فشهد

هذه ضريبت اول يووووووم