نحتاج كتاب مترجم لمسرحية rosencrantz and guildenstern are dead

[ابو الاء]

كما هو ظاهر في العنوان

اتمنى ان نبحث سوياً عن ترجمة للمسرحية المذكورة

حتى نستطيع فهمها بشكل جيد

وربع تعاونوا ما ذلوا

[المسيّر]

اي والله يابو الاء

مع اني حاط في بالي اني ماراح اذاكرها لاني مالقيت لها اي اهتمام لا في ترجمه ولا غيره

لكن اخاف اندم بكره
فاذا لها ترجمه لو على الاقل نقرأها ونفهمها بشكل عام

وجزاك الله خير

[ابو الاء]

انا حصلت لها ترجمة في موقع مصري ،،،


ومرفوعه على 4shared

وطلب مني التسجيل في الموقع وسجلت فيه وإلى الآن ما ردوا على الايميل

[ابو الاء]

http://dvd4arab.maktoob.com/f2214/2056522.html
على الرابط هذا

[thyab]

ابو الاء الله ييسر امرك انا الي مشغل بالي هل الدكتور صالح فعلا قال الاسئله اختيارات او لا ؟ والشئ الثاني الاحظ اكثر الشباب يقولوا الدكتور ركز على the old man and the sea فهل تتوقع التركيز من الدكتور بيكون عليها فقط ؟

[boom]

Plot overview +الشخصيات +السمبلز
على سبارك نوت ان شاء الله تكفي

[عبدالله الAL-HARBIحربي]

الماده كانت عندي ولكني حذفتها في الوقت بدل الضائع لاني اضطريت احذفها لاضيف الدراما

وقبل ماحذفها كلمت الدكتور الفاضل صالح بدره

محاوله مني انه يختصر لنا بعض الاعمال ووضحت له ان الوقت ضيق ولايمدينا نذاكر الدكتور رفض يحذف وقال انا اصلا مخفف عليكم المنهج من كلامي للدكتور استنتجت الاتي

1 / الاسئله خيارات ليس استنتاج وانما هو قاله

2 / مركز بشكل كبير على العجوز والبحر يقول هذه قصة كبيره والكل عارفها طبعا استنتاااج من كلااامه لا احد يهمل بااقي المواضيع

3 / الثيمات

4 / الشخصيات وعلاقتهم مع بعض

5 / يقول ابحثو بالنت به مواقع راح تفيدكم

6 / يقول الاسئله إن شاء الله راح تكون سهله بس عطوا الماده حقها وبتفرج إن شاء الله

حقيقه سكرت السماعه وانا مبسوووووط ومتفااائل خير ولكن كما قلتلكم انجبرت على حذفها بسبب الدراما

كل الشكر للدكتور الرائع صالح بدره على سعة صدره

مع تمنياتي لكم بالتوفيق

[sherlock]

الله يجزاك خير اخوي عبدالله

[nour al3mr]

حملت الملف و فتحته طلع الكلام اللي فيه رموز و طلاسم
عملت ترميـز ومازبط
غيرت الخط و نفس المشكله ..!!

[mohshehri]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو الاء http://dvd4arab.maktoob.com/f2214/2056522.html على الرابط هذا

الله يعطيك العافيه ابو الاء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الal-harbiحربي الماده كانت عندي ولكني حذفتها في الوقت بدل الضائع لاني اضطريت احذفها لاضيف الدراما وقبل ماحذفها كلمت الدكتور الفاضل صالح بدره محاوله مني انه يختصر لنا بعض الاعمال ووضحت له ان الوقت ضيق ولايمدينا نذاكر الدكتور رفض يحذف وقال انا اصلا مخفف عليكم المنهج من كلامي للدكتور استنتجت الاتي 1 / الاسئله خيارات ليس استنتاج وانما هو قاله 2 / مركز بشكل كبير على العجوز والبحر يقول هذه قصة كبيره والكل عارفها طبعا استنتاااج من كلااامه لا احد يهمل بااقي المواضيع 3 / الثيمات 4 / الشخصيات وعلاقتهم مع بعض 5 / يقول ابحثو بالنت به مواقع راح تفيدكم 6 / يقول الاسئله إن شاء الله راح تكون سهله بس عطوا الماده حقها وبتفرج إن شاء الله حقيقه سكرت السماعه وانا مبسوووووط ومتفااائل خير ولكن كما قلتلكم انجبرت على حذفها بسبب الدراما كل الشكر للدكتور الرائع صالح بدره على سعة صدره مع تمنياتي لكم بالتوفيق

الله يجزاك خير حبيبنا ابو حسن اذكر لما قلت لي بالجوال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr حملت الملف و فتحته طلع الكلام اللي فيه رموز و طلاسم عملت ترميـز ومازبط غيرت الخط و نفس المشكله ..!!

يمكن مشكلة في الفرمات