نريد قصه ترويض الشرسه بالعربي

[الرحال2]

طبعا مانزيد على الموضوع الي عنده القصه بالعربي ومختصره الله لايهينه ينزلها عشان يستفيد الجميع وجزاه الله عنا الف خير

[حسن الهاشمي]

ابشر اخوي اذا كنت من جدة سوف اصور القصة واضعه في مكتبة جهينة عندي الكتاب للقصة بالعربي

[ام حمدان]

اخي الكريم كل ماتحتاجونه موجود في قسم الملخصات اطلع عليه وستجد مايفيدك

وهذا رابط المسرحيه مترجمه
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=597927


وفقكم الله

[الرحال2]

اشكركم على الاستجابه ولكن الكتاب كامل مترجم ما فيه وقت نقراه ياليت الي عنده القصه مختصره ينزلها في مرفق عشان ناخذ فكره عن القصه وشكرا

[nour al3mr]

هنـآ :

نبذه مختصره عن اعمال شكسبير othello & the taming of sherw

لكن لأن الإختبارات اختيـآري فالأفضل تحاول تقرأ النص عشان تعرف الأحدآث بالضبط

[Ayob]

كانت كاثرين الشرسة . أكبر بنات بابتستا , هو رجل ثرى من بادوا , فتاة ذات مزاج جامح وصوت عال ولسان سليط , حتى انها كانت لا تعرف فى بادوا باسم آخر سوى كاثرين الشرسة , وبالطبع كان من غير المحتمل ومن المستحيل فى الواقع , انه سيوجد من يتقدم للزواج من هذه الفتاة ابدا , ولهذ فقد وجه الكثيرون اللوم الى بابتستا لرفضه عروض زواج رائعة لأختها الرقيقة بيانكا , وحجته فى ذلك انه عندما ينفض يده من الاخت الكبرى يكون لبيانكا الصغيرة مطلق الحرية فى الزواج , حدث فى تلك الاثناء ان قدم الى بادوا رجل يدعى بتروشيو يهدف البحث عن زوجة , ولم يثبط من عزيمته تلك الاعتبارات عن حدة مزاج كاثرين , خاصة عندما علم انها ثرية وجميلة , فصمم على الزواج من تلك الشرسة الشهيرة , ويرضها ليجعل منها زوجة مطيعة رقيقة , وحقيقة لم يكن هناك من هو أنسب من بتروشيو ليحاول ذلك , كان معتدا بنفسه مثل كاثرين , ومسليا وصاحب روح فكهه , بالاضافة الى أن كان حكيما جدا وصاحب رأى صائب , ويعرف كيف يتظاهر بالغضب والعنف , عندما تكون تعسة هادئة ’ لدرجة أن بامكانه أن يضحك بسعادة على تظاهره هذا , فكنت كل مظاهر السلوك الخشن والعنف هى الطريقة الوحيدة فقد , كما تصور , عندما أصبح زوجا لكاثرين , للسيطرة على غضب زوجته الجامح , عندما ذهب بتروشيو لطلب يد كاثرين الشرسة كان اول شىء طلبه من بابتستا ان يحاول الفوز بابنه الرقيقة كاثرين , كما سماها بتروشيو , لتكون زوجة له , وقال , انه عندما سمع عن تواضعها وسلوكها المهذب , حضر من فيرونا ليطلب يدها , وبرغم أن والدها كان يتمنى ان تتزوج الا انه وجد نفسه مضطرا للاعتراف بأن شخصية كاثرين على العكس تماما من ذلك , وحتى يتضح ما هى عليه من رقة , فقد اندفع داخل الحجرة مدرس الموسيقة ليشكو من أن كاثرين الرقيقة , تلميذته قد ضربته على رأسه بآلتها الموسيقية ,’لأنه تجرأ واكتشف بعض الخطأفى عزفها , عندما سمع بتروشيو ذلك قال : يالها من فتاة رائعة ...! كم أحبها كثيرا .. وأود أن أتحدث اليها قليلا ! , وعندما طلب من والدها أن يمنحه موافقته قال : لابد أن أعود لمباشرة أعمالى ياسيد بابتستا فأنا لا استطيع ان آتى كل يوم لأكسب ودها كما ترى , فوالدى مات كما تعلم وترك لى ارثا يشمل كل اراضيه وعقاراته أرجوك أن تخبرنى لو اننى فزت بحب ابنتك , كم من المال ستهبهلها .." , وبرغم أن بابتستا رأى ان هذا سلوك خشن لا يتناسب مع عاشق , لكن لأنه سيكون سعيدا لزواج اثرين , فأجاب بأنه سيهبها ألفى كرون , ونصف ميراثه بعد وفاته .. وهكذا تم الاتفاق على الزواج الغريب بسرعه , وذهب بابتستا ليخبرابنته الشرسة بأن لها عاشقا وأرسلها الى بتروشيو لتسمع منه رغبته فى الزواج منها , فى تلك الاثناء كان بتروشيو قد قرر الطريقة التى يعبر بها عن حبه لها .. وقال : لو انها ستكون غاضبة منى , فسأقول لها انها تشدو بعذوبة كالطائر , واذا بدت عابسة , سأقول لها انها تبدو فى صفا الوردة التى غسلتها الامطار , ولو انها لم تحدث الى بكلمة فسوف امتدح بساطه وجمال لغتها , واذا طلبت منى ان اغادر المكان , فسوف اشكرها , كما لو انها قد طلبت منى ان ابقى معها اسبوعا ! , وعندئذ دخلت كاثرين وتحدث اليها بتروشيو , _ صباح الخير ياكات , لأن هذا هو اسمك لذى سمته ! , لم ترق لكاثرين هذه التحية ,وقالت باعتداد : ان على من يريد التحدث الى ان ينادينى بكاثرين ! , فأجاب العاشق : لا أنت تكذبين , لانهم يدعوك كات ببساطة , وكات الجميلة , وأحيانا كات الشرسة ’, لكنك ياكات , اجمل وأرق كات فى العالم , ولذلك عندما سمعت ياكات عن رقتك تمتدح فى كل مكان أتيت لأحظى بك زوجة لى ! , وهكذا تم أغرب غزل بينهما , بصوت عال وكلمات غاضبة , فأوضحت له كيف انها حازت بجدارة على لقب السليطة , على حين انه امتدح لغتها الجميلة , وخيرا عندما سمعا صوت قدوم والدها , قال بسرعة , عزيزتى كاثرين دعينا نوقف هذا الحديث التافه , لأن والدك قد وافق على أن تكونى زوجتى , وسواء رغبت أم أبيت , فسوف أتزوجكك! , وعندما دخل بابتستا أخبره بتروشيو أن ابنته استقبلته بلطف , ووعدت بالزواج منه يوم الأحد القادم , فقالت كاثرين : ان هذا ليس صححا , فانها تود لو تراه مشنوقا يوم الأحد.

. , وقالت : انها تلوم والدها لرغبته فى تزويجها من رجل مجنون مثل بتروشيو , فطلب بتروشيو من والدها ألا عير اهتماما لكلماتها الغاضبة , لأنهما اتفقا على أن تبدو غير موافقة فى حضوره , لكن عندما كانا بمفردهما , اكتشف انها تحبه جدا !, قال لها : ناولينى يدك يا كات , سأذهب الى فينسيا لأشترى لك ثيابا جميلة لزواجنا , استعد للاحتفال , ياسيدى وادعو الضيوف .. لن أنسىاحضار الخواتم , والملابس الفاخرة , حتى تبدو حبيبتى كاتى فى أبهى جمالها , قبلينى ياكات لأننا سنتزوج يوم الأحد القادم ! ,فى يوم الأحد , احتشد كل ضيوف حفل الزفاف , وظلوا منتظرين قدوم العريس لوقت طويل , وبكت كاثرين خشية أن يكون بتروشيو يسخر منها , وأخيرا عندما ظهر , لم يحضر معه شيئا من الملابس الفاخرة التى وعد بها كاثرين , حتى هو نفسه لم يلبس ملابس العريس , بل كان يرتدى ملابس غريبة غير مفهومة , كما لو أنه كان ذاهبا فى مهمة عمل جادة , حتى خادمه كان يرتدى ملابس فقيرة وكذلك الخيل التى ركباها كان مظهرها على هذا النحو .

[الرحال2]

يعطيك العافيه اخ ايوب وبيض الله وجهك

[أبو عبدالاله]

أقرب مكتبة جرير تلقاه من 200 صفحة مترجم وممتاز .....