رد: تعلم الانجليزية .. وأجتاز التوفل أو التوفل البديل
طالب المزيد
بداية أكرر شكري وتقديري لشخصك الكريم
وجزاك الله عنا كل خير
ملاحظة بسيط:
بالإطلاع على الكلمات الــــــــ3000 التوفل وجدت هنا كم كلمة قد ترجمت خطأ
وخصوصاً الكلمات التي تتعلق بالطب النفسي وعلم النفس وبحكم تخصصي:
سأورد الترجمة الصحيحة لها:
ولا يمنع أن وجد من يصحح لنا جميعاً فالهدف وحد
1ـ التنفيه catharsis ص13
الصح (تنفيس ) يعني تنفيس إنفعالي / فضفضه.
2ـ الهوس obsession ص 50
الصح (وسواس / هاجس/ استحواذ مرضي)
3ـ الذعر paranoia ص53
الصح ( العظمة / جنون العظمة)
4ـ الوسواس hypochondria ص 36
الصح ( التوهم المرضي) بمعني يتوهم أنه مريض وهو سليم.
أرجو أن تعم الفائدة .
التعديل الأخير تم بواسطة مسفر84 ; 28-10-2009 الساعة 07:18 PM.
|