طالب المزيد
بداية أكرر شكري وتقديري لشخصك الكريم
وجزاك الله عنا كل خير
ملاحظة بسيط:
بالإطلاع على الكلمات الــــــــ3000 التوفل وجدت هنا كم كلمة قد ترجمت خطأ
وخصوصاً الكلمات التي تتعلق بالطب النفسي وعلم النفس وبحكم تخصصي:
سأورد الترجمة الصحيحة لها:
ولا يمنع أن وجد من يصحح لنا جميعاً فالهدف وحد
1ـ التنفيه catharsis ص13
الصح (تنفيس ) يعني تنفيس إنفعالي / فضفضه.
2ـ الهوس obsession ص 50
الصح (وسواس / هاجس/ استحواذ مرضي)
3ـ الذعر paranoia ص53
الصح ( العظمة / جنون العظمة)
4ـ الوسواس hypochondria ص 36
الصح ( التوهم المرضي) بمعني يتوهم أنه مريض وهو سليم.
أرجو أن تعم الفائدة .
|
الله يزيدك من العلم أخي الكريم .. ويعطيك العافية
بس أنا ما اتعمك في هذه الكلمات بس اطلعت عليها علي السريع
بس الأخوان هنا أجبروني أضعها .. ووضعتها يمكن تكون مفيده في يوم ما
وشاكر علي التعليق و التعديل
والله يوفق الجميع