[JuStice]

أن الخطوة الأولى للإبداع أن تكون قائدا لهذا المجال مبدعًا فيه. والمبدع لا يقف حاجز اللغة عقبة في طريقه.

.

ها أنت قلت بـ لسانك "حاجز اللغة" .. ولماذا نضع حواجز للطلاب ؟ ألا يكفيهم الحواجز الأخرى التي في دراستهم .

أخي الكريم .. عُذرًا ولكن هل تريد أن تبقى ذيلاً طيلة حياتك ومن بعدك أبناءك ؟ صحيح أن الانسان الممتاز يجتاز العقبات ولا يقف في طريقه شيء ولكن الفكرة ليست هنا ,

فكر قليلاً بعمق في هذا الموضوع .. فـ الأمر أكبر بكثير من مجرد تعريب العلوم .

لا لقد قرأت ردودك كلها وكلها رائعة،، لكن لا يمكنك الاستغناء عن الدورات التي تعلم اللغة الإنجليزية أبدًأ،، إلا إذا أبدعت في المجال الطبي والصناعي وأصبحت قدوة لهم،،،

من قال بأننا سـ نستغني عن اللغة الإنجليزية أبدًا ؟

أولاً لا يمكننا ذلك الآن .. لأنها هي اللغة العالمية الحالية , ثانيًا نحن نريد الاستغناء عنها في مجال التعليم في بلادنا العربية .

بمعنى أن ندرس العلوم بـ لغتنا العربية .. وتبقى اللغة الإنجليزية كـ مادة منفصلة .

لآنهم كل يوم يكتشفون شيئا جديدًا ومفيدًا في الطب . ولأنهم هم من يصنعون الأدوات الطبية. ولأن هناك آلاف المواقع الطبية على شبكة الإنترنت والمجلات الطبية التي تذكر الطرق والاكتشافات والخبرات الطبية وطبعًا باللغة الإنجليزية. إلا إذا أنشأت منظمة طبية تختص بالترجمة الفورية لكل ما يجد على الساحة الطبية وهذا محال.

لماذا محال ؟ بل هو ممكن جدًا ..

إنشاء مراكز ومنظمات طبية خاصة لمتابعة كل جديد ومفيد في عالم الطب وترجمته ,

بل إن إنشاء مراكز كهذه سـ تفيد الكثيرين من حيث أن مشروعًا كهذا سـ يتطلب موظفين ومن ضمنهم مترجمين وأيضًا متخصصي اللغة العربية وغيرهم

وهكذا نكون قد ضربنا عدة عصافير بـ حجر واحد ! حيث سـ نوفر وظائف لفئات كثيرة عاطلة ومُعطَّلة من المجتمع .

نحن لا نريد فقط أن نكون مجرد أطباء،، نريد أن نكون أطباء مبدعين قادرين على التطور.

لن نصبح كذلك ونحن ندرس بـ غير لغتنا ,

وهذا معروف .. أنه لن تنجح أمة ترتكز على ثقافة وإنتاج غيرها .. وما أقصده هنا هو بالمعنى الخاص بموضوعنا وما يشابهه ,

حتى لا يأتي من يقول لي بأن كل تطوراتنا ونجاحاتنا الآن هي من الغرب .. ليس هذا ما أقصده .

وأنا لست ضد لغة القرآن وهي لغتي ولغة أجدادي القرشين،، وعندما كان العرب في قمة العلم لم يهتم الغرب بالترجمة بل درسوا مصطلحاتنا كما هي ولم يعربوا الإ القليل.

من قال لك هذا ؟

ربما في البداية .. ولكن كان قليلٌ منهم يتعلمون في البلاد الإسلامية باللغة العربية ثم ينقلون هذه العلوم إلى بلادهم بـ لغاتهم !!

لماذا لم يقل الصينيون أو اليابانيون أو بعض دول أوروبا من أصحاب اللغات الأخرى ذلك ؟ لماذا لم يقولوا بأن كل الصناعات هي من الغرب وباللغة الإنجليزية ولا يمكننا فعل شيء ؟

.