[JuStice]

انا مني مع تعريب الطب لكن من الممكن ان يعرب ليش لا ...

لماذا لستِ مع تعريب الطب ؟

اول شي الطب علم تطبيقي بغض النظر عن اللغه الي يدرس او يمارس بها ... يعني القلب قلب سواء بالعربيه او الانقليزيه او الهنديه حتى ...

صحيح أن الطب علم تطبيقي ,

ولكن ليس بغض النظر عن اللغة التي يُدرس بها .. فـ العضلة التي تضخ الدم في الجسم هي "قـلـ ـب" بالعربية , و "heart" بالإنجليزية ,

و "cordis" أو "cardio" باللاتينية , و "दिल" بالهندية هل رأيتِ الإختلاف ؟

اصلان العلماء العرب هم الي وضعو اسس الطب و التشريح بينما الغرب الي هم الان متفوقين علينا كانو في عصورهم المظلمه لا جاهم احد مريض فقشو راصه ليخرجو الارواح الشرير اعتقادا منهم انها سبب المرض هم جو لعندنا و تعلمو مننا و اكيد انهم اخذوها بلغتنا و ترجموها للغتهم <<< ليش ؟؟؟ عشان يستفيدو منها و يقدرو يتعلمو ...

صحيح كانوا يترجمون العلوم من العربية لـ لغتهم ,

وليس فقط لمجرد الاستفادة والتعلم .. بل لـ ينهضوا بـ حضارتهم وثقافتهم ولغتهم , وها هم قد حققوا ذلك .

تخيّلوا لو أنه كان بينهم مثبطين كثيرين كـ بعض الذين شاركوا في هذا الموضوع ولا يثقون بـ لغتهم ولا يدعمونها .. هل تتوقعون كانوا سـ يستمرون بـ ترجمة العلوم وتعلّمها

ومحاولة مجارات المسلمين حتى تفوقوا عليهم ؟! بالطبع لا , لذا .. لا للتثبيط !

لكن بغض النظر في حالتنا و زمننا هذا اللغه الانقليزيه مهمi و هي لغه العالم عشان كذا تفضل على اللغه العربيه في مجال التدريس :)

صحيح هي اللغة العالمية في هذا العصر ,

وكما قلتُ مرارًا وتكرارًا - ولن أمل - تعريب العلوم ودراستها بالعربية في البلدان العربية لا يتنافى مع تعلّم اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى .

والحمدلله

.