السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا اشكر جميع الاخوان الذين كتبو تقاريرهم واسئل لله ان يوفقهم يارب
ثانياً سوف اذكر تقرير مبسط وهي عن ماده حره psy 312 نصوص نفسية باللغة الانجليزيه
طبعاً الاستاذ ذكر المطلوب هي اول خمس مواضيع من الكتاب فقط ، وذكر هذه المادة لا تخرج طلبة قادرين على ترجمة متقنة باللغة الانجليزيه وانما فقط تساعد طلبة التخصص ( تخصص علم النفس ) اذا قرئو اي موضوع يخص علم النفس وفيه بعض المسطلحات الانجليزيه بأن يستطيعو فهم هذه المسطلحات التي تخص علم النفس !!
والامر المهم الذي ذكره الاستاذ هو تغيير طريقة الامتحان ؟
وهي كانت مثل طريقة الدكتور بابعير دكتور ماده نصوص تاريخية باللغة الانجليزيه وكانت هذه الطريقة ترجمة نصوص طويله فمثلا نص يقارب الخمسة اسطر ونقوم بترجمتها من الانجليزيه الى العربية !! ولم تعجب استاذ الماده لماده نصوص نفسية باللغة الانجليزيه !! واعتمد طريقة جديدة لهذا الترم وهي :
ترجمة المسطلحات الخاصه بعلم النفس فقط !! طيب اين توجد هذه المسطلحات ؟
توجد هذه المسطلحات بالنصوص في الكتاب في المواضيع التي حددها معانا !! لابد قرائة النصوص واستخراج اي مسطلح ينتمي لعلم النفس باقي الكلمات ليست دارجه ..
طريقة الامتحان صح وخطأ واختر الاجابه الصحيحة فمثلا :
The science of psychology الترجمة ( علم النفس ) = صح
او على شكل اختياري
The science of psychology
A علم النفس
B علم الاجتماع
C نفس النمو
طبعاً شرح الموضوع الاول وفيه مسطلحات كثيرة ركز عليها فمثلاً motivation , information, processing , learning , reinforcement, feedback, and hereditary-envionment & interaction
وليس هذه فقط وانما يوجد اكثر ولكن سوف اقوم بإذن الله تحديد جميع المسطلحات النفسية واقوم بترجمتها بنهاية الدورة
هذه التغطية اهدا لمشرف القسم الاستاذ الفاضل goood man
تحياتي للجميع
طالب متفائل