وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أنا عندي طريقة تقليدية معروفة ولها تأثير عالمُجتهد فيها
لكن إذا فيه أحد عنده طريقة أفضل للتخصصات الإدارية ياليت يفيدك
الطريقة كالتالي /
أول شي تجيبي قلم ودفتر خاص لهذا الموضوع تعملي فيه عمودين الكلمه ومعناها
ثاني شي قاموس للترجمة
طبعاً القواميس كثيرة .. الورقية ( كتاب قاموس ) أفضل من كثير من الإلكترونية
لغزارة المعاني فيها وكثرتها
لكن الورقية مُمكن تتعبك وتاخذ وقت كثير في البحث عن المعنى
لذلك خذي قاموس الكتروني ويكون مُصمّم للمجال اللي تبغي تترجمي فيه
مثل القاموس الإلكتروني الطبي مصمّم لإظهار معاني طبيّة فقط
لأن الكلمة الإنجليزية لها معاني كثير بالعربي
ممكن تكتبي بالقاموس الإلكتروني العادي كلمة إنجليزية في مجال الإدارة
يطلع لك معاني بالعربي مالها علاقة في الدرس اللي قدّامك ولا في الإدارة
روحي مكتبة جرير يارب تلقي قاموس إلكتروني له علاقة في مجال دراستك والكتب حقك
وإذا ما لقيتي حاولي تفرقي بين المعنى اللي له علاقة بدراستك والمعنى البعيد عنها
بعد كذا تبدأي تمسكي الكتاب من أول سطر وبسم الله
الكلمات اللي تعرفي معناها في سياق التخصص خلاص خير وبركه ما يحتاج لها ترجمة
والكلمة اللي ما تعرفي معناها
تروحي تكتبيها في الدفتر في عمود الكلمة
وتروحي تجيبي معناها الإداري من القاموس وتضعيه في عمود المعنى
كل يوم ترجمي فقط من 8 - 10 كلمات لا تزيدي
وروحي احفظي معانيها بالتكرير على نفسك والتسميع لغيرك في البيت
ما يمنع كمان تلصقي جداول الكلمات في جدران غرفتك عشان كل شويه تحفظيها
و بالويك اند تسوي مراجعه وتسميع لكل الكلمات اللي ترجمتيها وحفظتيها الأسبوع الماضي
بـ كذا صدقيني أقل شي 80% من الكلمات اللي دونتيها في الدفتر راح ترسخ بذهنك
والعملية متُعبة وتاخذ مجهود مافي شي يجي بالراحة
اقولك كذا عشان لما تتعبي ما تيأسي
ايضاً لو حابّه تتقني كتابة هاذي الكلمات وتطوري ال dictation عندك
اللي هوا الإملاء
خذي دفتر ثاني ونفس الكلمات الثمانية او العشره حق كل يوم
كرري كتابتها في الدفتر مره ومرتين وثلاث وعشرة وهكذا لغاية تتقني كتابتها حفظ
بالتوفيق لك ويارب يسعفك اللي عنده طريقة أفضل وأريح (: